的年度捐款 in English translation

• annual contribution
• annual contributions
• the yearly contribution

Examples of using 的年度捐款 in Chinese and their translations into English

德国政府认捐一笔180万欧元(相当于350万德国马克)的特别年度捐款(波恩基金)，这是该政府将《气候公约》秘书处设在波恩提议的部分内容。
As part of its offer to host the UNFCCC secretariat in Bonn, the Government of Germany pledged a special annual contribution(the Bonn Fund) of EUR 1.8 million(equivalent to 3.5 million German marks).

职员学院正在寻求理事会支持它增加会员组织商定的年度捐款，探讨其他可能的资金来源，重新评价和重新制定其工作方案。
The Staff College is seeking the support of its Board of Governors to increase the agreed annual contributions of member organizations, exploring other potential sources of funding and reevaluating and reformulating its programmes.

印度继续向巴勒斯坦提供发展援助，2009年，除响应一项紧急呼吁捐款100万美元外，它还将其对该机构的年度捐款增加至100万美元。
India continued to provide development support to Palestine and in 2009 had increased its annual contribution to the Agency to $1 million, in addition to contributing another $1 million in response to the flash appeal.

作为接纳秘书处的提议的一部分，德国政府认捐了一项对《公约》的特别年度捐款，以便初步抵补在德国组织会议和活动的费用。
As part of its offer to host the secretariat, the Government of Germany pledged a special annual contribution to the UNFCCC to offset the costs primarily of organizing meetings and events in Germany.

理事会获悉，以下成员和准成员增加了其对亚太统计所的年度捐款：印度、印度尼西亚、菲律宾、大韩民国和土耳其。
The Council was informed that the following members and associate members had increased their annual contributions to SIAP: India; Indonesia; Philippines; Republic of Korea; and Turkey.

作为有关秘书处设在波恩的提议的一部分，德国政府认捐一笔350万德国马克(相当于1,789,522欧元)的特别年度捐款(波恩基金)。
As part of its offer to host the secretariat in Bonn, the Government of Germany pledged a special annual contribution(the Bonn Fund) of DM 3.5 million(equivalent to 1,789,522 Euro).

核定预算的资金预计来自所有缔约方的指示性缴款、东道国政府的年度捐款以及以前财政期的结余款项。
The approved budget is expected to be funded from indicative contributions by all Parties, the annual contribution of the Host Government and the unspent balance of previous financial periods.

作为有关秘书处设在波恩的提议的一部分，德国政府认捐一笔1,789,522欧元，相当于350万美元的特别年度捐款(波恩基金)。
As part of its offer to host the UNFCCC secretariat in Bonn, the Government of Germany pledged a special annual contribution(the Bonn Fund) of EUR 1,789,522(equivalent to DM 3.5 million).

针对近东救济工程处的加沙紧急呼吁，澳大利亚政府在2014年8月提供1000万美元的额外资金，并立即支付2000万美元的年度捐款。
In response to the UNRWA Flash Appeal for Gaza, her Government had provided $10 million in additional funding in August 2014 and had promptly paid its $20 million annual contribution.

儿童基金会接受审计委员会的建议，另外，关于东京办事处的年度捐款指标已纳入办事处2008-2009年管理计划。
UNICEF agrees with the Board' s recommendation, and annual contribution targets for the Tokyo office are included in the office management plan for 2008-2009.

缔约国的年度捐款额应根据大会关于联合国经费会员国分摊比额表的第A/RES/64/248号决议确定。
The annual contributions by States Parties would be based according to the General Assembly resolution A/RES/64/248 on the apportionment of Member States contributions to the costs rendered by the United Nations.

这些委员会大部分在2002年签署了一项新的确认协定，呼吁它们增加会员和调集资源，以达到较高水平的年度捐款。
The majority of these committees signed a new recognition agreement in 2002, whereby they were called upon to increase membership and resource mobilization efforts to reach a higher level of annual contributions.

核定预算的资金将来自以下三个方面：(a)《公约》所有缔约方的指示性缴款；(b)以往财政期的结余款；和(c)东道国政府的年度捐款。
The approved budget is expected to be funded from three sources:(a) indicative contributions by all Parties to the Convention;(b) unspent balances from previous financial periods; and(c) the annual contribution of the host Government.

东道国的年度捐款对许多中心业务成功产生正面影响。
Annual cash contributions by host Governments have had a positive impact on the successful operation of many centres.

待捐的捐助者历来的年度捐款总额近3500万美元。
The outstanding donors have historically contributed annual amounts totalling approximately $35 million.

将根据前一年实际付款的情况，对指定的年度捐款进行调整。
Adjustments would be made to the nominated annual contribution in the light of how funds were actually disbursed in the previous year.

日本对该基金的年度捐款清楚表明它对和平解决国际争端原则的支持。
Japan's annual contributions to the Fund were a clear expression of its support for the principle of peaceful settlement of international disputes.

四、联合国人权领域技术合作自愿基金：截至1998年11月17日的年度捐款情况.40.
IV. United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights: yearly contributions as of 30 November 1998 Introduction.

执行秘书认为，为这一经常的年度捐款设立一个单独的新的信托基金将大大简化秘书处日常财务管理工作。
The Executive Secretary considers that the creation of a separate, new trust fund for this regular annual contribution would greatly simplify day-to-day financial management of the secretariat.

仅有为数有限的一些捐助国与贸发会议讨论项目设计并向贸发会议项目提供一揽子的年度捐款(大多是可预测的金额)。
Only a very limited number of donors engage in a programming discussion with UNCTAD and provide an annual overall contribution to UNCTAD operations(with a more or less predictable amount).