的广泛协商 in English translation

• extensive consultations
• a broad consultative
• wide consultation
• in broad consultation

Examples of using 的广泛协商 in Chinese and their translations into English

工作组注意到选举事务高级代表同《比勒陀利亚协定》等其他各项和平协定签署方举行的广泛协商。
The Group takes note of the extensive consultations carried out by the High Representative for the elections with the signatories to the peace agreements, notably the Pretoria Agreement.

它是各会员国、非政府组织、专家和毒品和犯罪问题办公室工作人员进行长达18个月的广泛协商的产物。
It is the product of 18 months of extensive consultations among Member States, NGOs, experts and UNODC staff.

此项研究的筹备工作得益于与许多不同利益有关者的广泛协商及他们的投入。
The study' s preparatory process benefited from broad consultations with, and inputs by many different stakeholders.

我有幸介绍的决议草案是会员国根据秘书长的建议进行的广泛协商的结果。
The draft resolution that I have the honour to introduce is the result of broad consultations among Member States on the basis of the Secretary-General' s recommendations.

经过人道主义界内部的广泛协商，秘书长代表起草了关于人权和自然灾害的业务准则，机构间常设委员会于2006年6月通过了这个准则。
Following extensive consultations within the humanitarian community, the Representative drafted the Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters, which were adopted by the Inter-Agency Standing Committee in June 2006.

通过与政府及民间社会的广泛协商，性别问题被纳入了拟订目前第二代国家减贫战略文件和国家性别平等政策工作的主流。
Gender was mainstreamed in the development of the second national poverty reduction strategy paper and the national gender policy through wide consultation with the Government and civil society.

关于建立一个国家人权机构的可能性，联邦委员会的广泛协商得出的结论是，这样的机构带来的支助确实是必要的。
Regarding the possible establishment of a national human rights institution, extensive consultations by the Federal Council had led to the conclusion that, indeed, the support such an institution could bring was necessary.

在这方面，和平与安全理事会经与所有利益攸关方的广泛协商，认可非洲联盟委员会制定的非索特派团行动构想。
In this respect, the Peace and Security Council endorsed the revised concept of operations for AMISOM, as developed by the Commission, following extensive consultations with all stakeholders.

消除暴力战略及其行动计划将进行更新，在与各方行动者的广泛协商下制定优先事项和途径，以便更好地执行。
The strategy against violence and its plan of action will be updated with a view to identifying priorities and the means to be adopted for better implementation, in broad consultation with the various stakeholders.

准备工作包括在理事会内部和与布雷顿森林机构和世界贸易组织管理层的广泛协商，并与世界银行执行主任举行了一次会晤。
Preparations involved extensive consultations within the Council and with the Management of the Bretton Woods institutions and the WTO, as well as a meeting with the Executive Directors of the World Bank.

本期间该战略的拟订涉及外勤支助部与维持和平行动部和管理部有关部门以及与外勤业务单位的广泛协商。
The development of the strategy during the period involved extensive consultations between the Department of Field Support and relevant offices in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management and with field operations.

澳大利亚代表团指出，就"北部地区应急措施"而言，经过与土著民族的广泛协商，2010年6月通过的法律已全面恢复了《1975年反种族歧视法》。
The delegation noted that in relation to the Northern Territory Emergency Response, the Racial Discrimination Act 1975 was fully reinstated by legislation passed in June 2010, following extensive consultation with Indigenous peoples.

该小组是阿富汗过渡行政当局负责协调的较广泛协商工作的一部分，目的是在制定国家发展预算过程中，改善政府、联合国系统、捐助者和非政府组织之间的协调。
The Group is part of a broader consultative exercise coordinated by the Afghan Transitional Authorities to improve coordination between the Government, the United Nations system, donors and NGOs in the process of preparing the national development budget.

此外，执行主任按照理事会第22/1号决定第一部分A，f启动了进一步加强环境规划署科学基础的广泛协商进程。
Moreover, in accordance with part I. A of Governing Council decision 22/1,f the Executive Director has initiated a broad consultative process for further strengthening the scientific base of UNEP.

可能需要与该国政府再进行数个月的广泛协商，才能按照安全理事会第1996(2011)号决议的要求制定建设和平计划和基准。
It will likely require several more months of wide-ranging consultations with the Government to develop the peacebuilding plan and benchmarks requested by the Security Council in resolution 1996(2011).

联合国正通过与本系统若干实体及与非盟委员会的广泛协商为非盟制定一个十年能力建设方案。
A 10-year capacity-building programme for the African Union is also being developed by the Organization through wide-ranging consultations involving several entities of the United Nations system and the Commission of the Union.

欣见共同主持人根据同联合国会员国和其他利益攸关方进行的广泛协商，提交的题为"联合国建设和平架构审视"的报告；.
Welcomes the report submitted by the cofacilitators entitled" Review of the United Nations peacebuilding architecture", which is based on extensive consultations with the United Nations membership and other stakeholders;

该决定是基于特别宪政委员会的建议作出的，而该建议则是以该年较早时在每个环礁举行的广泛协商的结果为基础。
That decision was based on a recommendation of the Special Constitutional Committee, which in turn was based on extensive consultations held on each atoll earlier in that year.

决不能提出零星的倡议，而必须提出系统、协调和整体的倡议，以及一个广泛的改革战略，通过与各利益攸关者的广泛协商加以实施。
Initiatives must not be piecemeal, but coherent, coordinated, integrated with a broader strategy for reform and implemented through broad consultation with all stakeholders.

新西兰人权行动新计划》，发布于2005年3月31日，是经过与新西兰人民的广泛协商，历时约2年多才制定出来的。
The New Zealand Action Plan for Human Rights(NZAPHR), published on 31 March 2005, was developed over approximately two years after extensive consultation with the people of New Zealand.