的战略领域 in English translation

• strategic areas
• strategic segments
• strategic area

Examples of using 的战略领域 in Chinese and their translations into English

你这俩人收购的什么软件都来自正在增长的庞大市场，累似安全、营销和商务领域，这也有HCL的战略领域。
The products that we are acquiring are in large growing market areas like Security, Marketing and Commerce which are strategic segments for HCL.

年新的区域方案将以各种问题为基础，重点关注数量有限的战略领域，以解决优先考虑的区域挑战。
The new regional programme, 2014-2017, will be issues-based, focusing on a limited number of strategic areas in order to address priority regional challenges.

整体评价是评价办公室进行的独立评估，涵盖妇女署的战略领域，分散评价由各方案司管理，负责评估各项方案或专题群组。
Corporate evaluations are independent assessments undertaken by the Evaluation Office that cover strategic areas of UN-Women, and decentralized evaluations are managed by programmatic divisions and assess programmes or thematic clusters.

与流行病、社会服务、就业、微额供资和贫民自助组织有关的战略支助领域涉及开发计划署的授权、参与性做法和针对性/试点性介入工作的成果。
The strategic areas of support relating to health epidemics, social services, employment, microfinance and self-organization of the poor cover UNDP results for empowerment, participatory approaches and targeted/pilot interventions.

这类资源将被投资于作为加勒比区域方案一部分的战略领域，以促进减少古巴和加勒比国家在毒品贩运和有组织犯罪方面的脆弱性。
Such resources will be invested in the strategic areas as part of the Regional Programme for the Caribbean, thereby contributing to the reduction of the vulnerability of Cuba and the Caribbean countries to drug trafficking and organized crime.

此类资源将被用于区域方案中概述的战略领域，从而有助于降低古巴和加勒比国家在毒品贩运和有组织犯罪方面的脆弱性。
Such resources will be invested in the strategic areas as outlined in the Regional Programme, thereby contributing to reducing the vulnerability of Cuba and the Caribbean countries to drug trafficking and organized crime.

对教育和卫生部门的分析，提供旨在查明为实现妇女平等应采取的国家政策的战略领域的咨询意见。
This analysis of the education and health sectors is designed to identify the strategic areas of public policy in which action must be taken in order to achieve equality for women.

(a)在拟议的建立网络战略中7纳入一项行动计划草案，以积极争取国家机制和机构的参与，同时铭记研训所的战略工作领域；.
(a) To include a draft plan of action to actively involve national mechanisms and institutions, in the proposed networking strategy, bearing in mind the strategic areas of work of the Institute;

在COP第七届会议上，各缔约方一致认为，为监测波恩宣言提出的战略行动领域的进展，有必要提出明确的政策备选方案和实际措施。
The Parties agreed at the seventh session of the COP on the need for clear policy options and practical measures to monitor progress in the strategic areas for action under the Bonn Declaration.

(e)针对南方的战略领域或特别关心的问题进行研究和发展，如农业、生物技术、公共卫生和环境；.
(e) Research and development targeted towards strategic areas of, or particular concern for the South, such as agriculture, biotechnology, public health and environment;

巴拉圭就此谈到了最近提出的战略性领域中国家人权计划的提案(改革结构性的人权不平等)。
Reference was made in this regard to the proposal for a national human rights plan in strategic area I(transformation of structural human rights inequality), which was launched recently.

南乌拉尔国立大学还表示愿意在研究项目中进行合作，特别是在大学发展的战略领域：数字化，材料科学和生态领域。
SUSU also expressed its readiness to collaborate in research projects, in particular, in strategic fields of the university's development: digitalization, materials science, and ecology.

年新的亚太区域方案将以各种问题为基础，重点关注数量有限的战略领域，以解决该区域的优先事项和新出现的问题。
The new regional programme, 2014-2017, for Asia and the Pacific will be issues-based, focusing on a limited number of strategic areas in order to address priorities and emerging issues in the region.

全球金融部门是另一重要的战略领域。
The global financial sector is another strategically important realm.

提高妇女地位研训所在三个相互关联的战略领域内工作：面向行动的研究、能力建设和知识管理：.
INSTRAW works in three interlinked strategic areas: action-oriented research, capacity-building and knowledge management.

最后，那次试点成了一次有用的压力测试，帮助我们找到了未来的战略领域和改进方向。
In the end, the event served as a useful stress test, helping us identify new areas for future strategy and improvement.

提高妇女地位研训所已把"男子在努力实现男女平等方面的作用和责任"定为其2001-2002年的战略领域之一。
INSTRAW has identified" Men' s roles and responsibilities in working towards the achievement of gender equality" as one of its strategic areas for 2001-2002.

多年筹资框架和注重成果的年度报告的经验证据表明：开发计划署独自进行的性别重点干预工作只是在选定的战略领域。
Empirical evidence from the MYFF and the ROAR demonstrates that UNDP-specific interventions in gender focus are only in selected strategic areas.

根据其他区域的经验，为实现对专家组的优化管理，应将小组的数量加以限制，使其与主要的战略领域相当。
Drawing on experience from other regions, it may be wise to restrict the number of groups to the main strategic areas in order to keep them optimally manageable.

顾问建议，人力资源处加强人力资源的战略领域，特别是考绩管理、职业发展和人员编制等领域，并通过外包减少目前的处理职能。
The consultant recommended that OHR strengthen strategic human resources areas, especially performance management, career development and staffing, and that current processing functions be reduced through outsourcing.