的技术和资金 in English translation

• technical and financial
• technology and financial

Examples of using 的技术和资金 in Chinese and their translations into English

向国际社会，特别是联合国机构和各署，寻求必要的技术和资金援助，以落实定期审议提出的建议(安哥拉)；.
Seek from the international community, especially United Nations organs and programmes, the necessary technical and financial assistance for the implementation of periodic review recommendations(Angola);

为配合这些努力，我建议会员国承诺自愿提供额外的技术和资金资源，在联合国系统内增加与全球南方的外联。
In complement to those efforts, I recommend that Member States commit additional voluntary technical and financial resources to increase outreach to the global South within the United Nations system.

布基纳法索呼吁国际社会向多哥提供一切必要的技术和资金援助，并建议通过普遍定期审议工作组的报告。
Burkina Faso called on the international community to give Togo all necessary technical and financial assistance, and recommended the adoption of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review.

继续寻求国际社会的技术和资金援助，加强国家在实现公民享有所有人权包括实现发展权方面的努力(孟加拉国)；.
Continue to seek technical and financial assistance from the international community to bolster national efforts in the enjoyment of all human rights, including the realization of the right to development(Bangladesh);

在联合国人权事务高级专员办事处达喀尔区域办事处的技术和资金支持下，外交部领导了报告起草过程。
The Ministry of Foreign Affairs led the drafting process, with the Regional Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in Dakar providing technical and financial support.

有了这些保障，东道国政府和项目贷款方就可能因为亚行的参与，而放心地为项目的技术和资金可持续能力提供保障和支持。
With these guarantees, the host Government and project lenders could be reassured through ADB involvement to ensure and support the technical and financial viability of the project.

关于监狱问题，由于管教行政部门所作的努力以及国际社会提供的技术和资金支助，近几年来监狱情况稍有改善。
With regard to prisons, the situation has slightly improved during the last years due to the efforts deployed by the penitentiary administration and the technical and financial support of the international community.

为使各国实现其在《巴塞尔公约》下对废物进行无害环境管理的义务，需要有持续的技术和资金支持，这是非常关键的。
For countries to realize their obligations with respect to the environmentally sound management of wastes under the Basel Convention, continued technical and financial support will be critical.

(a)关于生物鉴定普查，2011年10月5日至11月28日在联合国的技术和资金支持下展开了登记工作。
(a) With regard to the biometric census, enrolment operations took place from 5 October to 28 November 2011, with United Nations technical and financial support.

年，中国和印度在粮农组织的技术和资金支持下举办了国家讲习班，用于促进执行和监测森林文书方面的能力发展。
In 2012, China and India organized national workshops with technical and financial support from FAO for capacity development in respect of the implementation and monitoring of the forest instrument.

有关要求提供与甲基溴替代品的研制工作有关的技术和资金支持问题系在2004年3月间举行的缔约方特别会议上首次提出。
The issue of requests for technical and financial support relating to methyl bromide was first introduced at the Extraordinary Meeting of the Parties in March 2004.

要从海洋深处开采结核矿就需要克服巨大的技术和资金挑战，这使得在实现这些资源的商业开采方面出现长期拖延。
The huge technological and financial challenges involved in recovering nodules from great depths have led to long delays in making possible the exploitation of those resources on a commercial scale.

注意到秘书处向缔约方特别是发展中国家缔约方提供的技术和资金支持，以增强它们有效履行依《公约》承担的承诺的能力；.
Takes note of the technical and financial support provided by the secretariat to Parties, particularly developing country Parties, to enhance their capacity to effectively implement their commitments under the Convention;

全球环境基金和包括世界银行集团在内的国际金融机构必须尽一切努力，使经济转型期国家获得更多的技术和资金。
The Global Environment Facility and the international financial institutions, including the World Bank Group, must make every effort to increase the access of countries with economies in transition to technology and financing.

非洲内部的投资机会包括银行业和金融、保险等领域、在需要有限的技术和资金需求的领域中的专业服务，以及运输和物流。
Intra-African investment opportunities included banking and finance, insurance, professional services in areas that require limited technology and capital requirements, and transportation and logistics.

方案与其他国际机构和"希望之家"进行协调，与社会发展部建立合作关系，并得到劳工组织-消灭童工现象国际计划的技术和资金支持。
It is coordinated with other State institutions and with Casa Esperanza, in partnership with the Ministry of Social Development, and with technical and financial support from ILO/IPEC.

研究支持行动和制定备选办法的技术和资金支持.
Technical and financial support for research to support action and development of options.

在援助方案下提供的技术和资金援助。
(d) Technical and Financial Assistance under Aid Programmes.

这两个方面需要外来的技术和资金援助。
Both of those tasks required external technical and financial assistance.

已经得到了执行该计划所需要的技术和资金。
The technical and financial resources necessary for the implementation of the Plan have already been secured.