的技术指导 in English translation

• technical guidance
• technical instructions
• of technical guidelines
• technical guide
• technical direction

Examples of using 的技术指导 in Chinese and their translations into English

项目负责片区全面负责与麻醉相关的技术指导和安全监督感言寄语送别繁忙与充实的2009年，我们共同迎来了2010年。
Project Leader Area Overall responsibility for the technical guidance related to anesthesia and safety oversight Reflections Message Farewell busy and fulfilling 2009, we jointly ushered in 2010.

手册应提供提高可靠性和一致性方面的技术指导，并在不严重损害可靠性的情况下进行更及时、更频繁的订正；.
Manuals should provide guidance on techniques for improving reliability and coherence, and on making improvements in timeliness and frequency without material erosion of reliability;

另外，按照《巴塞尔公约》完成的工作表明，持久性有机污染物环保治理的技术指导方针是非常有效的。
Also technical guidelines for the environmentally sound management of POPs waste are available and effective, based on work accomplished under the Basel Convention.

为进一步协助各国，高专办将编撰一份用以制订国家行动计划的技术指导说明。
To further assist States, OHCHR will develop a technical guidance note for the development of national action plans.

切尔西在官方网站的公告中写道：“切尔西传奇人物马克莱莱今天回到了俱乐部，他将成为我们年轻球员的技术指导。
A statement on the Club's website read: Chelsea legend Claude Makelele today returns to the club as a technical mentor to our young players.

秘书处将推动审议性别问题，并提供有关拟订和执行国家适应计划的技术指导；.
It will facilitate the consideration of gender issues and the provision of technical guidance related to the formulation and implementation of national adaptation plans;

注：技术法规可用简述符合法规的要求所采取的某些方法的技术指导，即方法性条文，加以补充。
NOTE: A technical regulation may be supplemented by technical guidance that outlines some means of compliance with the requirements of the regulation, i.e. deemed-to-satisfy provision.

在为这一工作提供咨询和支持时，内部审计和调查小组将借鉴和遵守内部审计师协会提供的技术指导。
In advising and supporting this process, the Internal Audit and Investigations Group will refer to and adhere to technical guidance provided by the Institute of Internal Auditors.

负责用户施工的安装技术指导,完毕后即为用户提供机组的技术指导和使用方法。
Responsible for the installation technical guidance of the user construction, and provide the user with technical guidance and usage methods after the completion.

在这方面，爱尔兰代表团期待有效执行关于五岁以下儿童可预防死亡与发病的基于人权办法的技术指导。
In that connection, his delegation looked forward to the effective implementation of the technical guidance on a rights-based approach to preventable mortality and morbidity of children under five.

年，内部审计和调查小组将继续根据内部审计师协会就该主题提供的技术指导给予支持。
The Internal Audit and Investigations Group will continue its support in 2012, in accordance with the technical guidance provided by the Institute of Internal Auditors on the topic.

该文件提供了详细的技术指导，例如说明如何收集、分析、统计和报告资料，以便取得所有区域的可比资料。
This document provides detailed technical guidance on, for example, how information is to be collected, analysed, statistically treated and reported in order to obtain comparable information in all regions.

促进国际和区域/次区域专题讨论会和培训讨论会，解释标准汇报制度的宗旨，并给予有关的技术指导；.
(g)" To promote international and regional/subregional symposiums and training seminars to explain the purpose of the standardized reporting system and to give relevant technical instructions;

成果3：各国家委员会执行《2014-2017年私营部门筹资和伙伴关系计划》设定的战略方向，并拥有交付计划成果所需的技术指导、工具和业务支助。
Outcome 3: National Committees implement the strategic direction set by the 2014-2017 Private Fundraising and Partnerships Plan, and have technical guidance, tools and operational support to deliver the Plan results.

(b)就关键政策提供咨询并促进执行这些政策，包括综合特派团规划进程，并确保提供相关的技术指导和培训能力；.
(b) Providing advice on and facilitating the implementation of key policies, including the integrated mission planning process, and ensuring that related technical guidance and training capacity are provided;

一些发言者说，中期战略计划为计划和审查进展情况提供了框架，但没有为五个组织优先事项中的任何一个提供详细的技术指导。
A number of speakers said that the MTSP provided a framework for planning and review of progress, but did not provide detailed technical guidance on any of the five organizational priorities.

(f)促进举办国际和区域/分区域专题研讨会和培训讨论会，说明标准汇报制度的宗旨，并给予有关的技术指导；.
(f) To promote international and regional/subregional symposia and training seminars to explain the purpose of the standardized reporting system and to give relevant technical instructions;

在中央一级，向议会和各职能部委提供了各种问题的技术指导，包括支持与性别平等和保护有关的措施。
At the central level, technical guidance was provided to parliament and line ministries on a variety of issues, including support for measures related to gender equality and protection.

这包括制定增强提供支助工作的技术指导和政策并在外地和联合国总部建立安全部门改革专门能力。
This includes the elaboration of technical guidance and policies to enhance delivery of support, and the establishment of specialized capacities for security sector reform in the field and at United Nations Headquarters.

牵头起草了如何提交绩效数据的技术指导和培训材料；协调回复了受赠方组织提出的数百项要求提供指导和说明的问询.
Led the drafting of technical guidance and training materials on the submission of performance data; coordinated responses to hundreds of inquiries from grantee organizations seeking guidance and clarification.