的报告义务 in English translation

• reporting obligations
• reporting duties
• reporting obligation

Examples of using 的报告义务 in Chinese and their translations into English

巴巴多斯承认对条约机构的报告义务具有挑战性，并且呼吁人权高专办就此提供帮助。
Barbados acknowledged that the reporting obligations to treaty bodies were challenging and called upon OHCHR to help in this regard.

各当局也正在尽其所能遵守安全理事会相关决议规定的报告义务。
The authorities were also doing their best to comply with the reporting obligations imposed by the relevant Security Council resolutions.

提出和议定受教育权的关键指标有助于简化和理顺缔约国的报告义务。
The identification and agreement of key right to education indicators will help to simplify and streamline the reporting obligations of States parties.

对于《消除一切形式种族歧视国际公约》某些缔约国仍然未能履行《公约》所规定的报告义务表示关切，.
Concerned over the continued failure of certain States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to meet their reporting obligations under the Convention.

主要由于缺乏资源，马尔代夫在履行国际人权条约机构的报告义务上，经常面临巨大困难。
Due mainly to a lack of resources, the Maldives often faces tremendous difficulties in fulfilling its reporting obligations to international human rights treaty bodies.

公约》和第11/COP.1号决定规定了每个缔约方的报告义务。
Obligations to report by each Party were set by the Convention and by decision 11/COP.1.

如果这种公约需要缔约国提交报告，报告国可协调地使用有关信息，以此满足所有的报告义务。
Where such conventions require States to report, the reporting State may wish to coordinate the use of relevant information in meeting all of their reporting obligations.

事实上，第13段的规定旨在避免十年方案框架理事会和秘书处的报告义务出现重复。
In fact, the provisions of paragraph 13 were aimed at avoiding duplication of reporting obligations given to the board and secretariat of the 10-year framework of programmes.

建议缔约方利用本指南草案作为工具，以便履行其在第五号议定书之下的报告义务。
It is recommended to be used as a tool at the discretion of the High Contracting Parties to facilitate them in meeting their reporting obligations under Protocol V.

处理核生化材料的企业和机构都承担列支敦士登所加入国际文书规定的报告义务并接受有关检查。
Enterprises and institutions working with nuclear, chemical or biological material are subject to the reporting obligations and inspections provided for in the international instruments Liechtenstein is a party to..

A）确定和分析与《巴塞尔公约》项下的报告义务有关的困难；.
(a) Identification and analysis of difficulties relating to reporting obligations under the Basel Convention;

但是，这一程序并不免除缔约国的报告义务。
This procedure does not, however, relieve States parties of their reporting obligations.

扶持活动项目提供编制计划、战略、方案或报告以履行某一公约的报告义务的资金。
Enabling activity projects provide financing for preparation of a plan, strategy, program, or report to fulfill reporting commitments under one of the conventions.

很多非洲国家仍然没有遵守各项条约所规定的报告义务。
Many African States still fail to comply with their reporting obligations enshrined under the various treaties.

该厅还将负责履行秘书处在维持和平行动方面对安全理事会的报告义务。
It would also be responsible for fulfilling the Secretariat' s reporting obligations to the Council on peacekeeping operations.

代表团指出，人力资源限制和难以收集并长期保存精确数据的问题影响到对有关条约机构的报告义务。
The delegation stated that the reporting obligations to the relevant treaty bodies had been affected by human resource constraints and the difficulty of collecting and consistently maintaining accurate data.

进行有关特定文书的初步培训，使他们理解由该文书产生的报告义务；.
Initial training on a particular instrument to understand the reporting obligations arising there from;

裁军厅协助缔约国遵守自己在不同多边文书下的报告义务，包括为此提供在线工具和建立专门网页。
The Office assisted States parties in complying with their respective reporting obligations under the different multilateral instruments, including through the provision of online tools and the creation of dedicated webpages.

安全理事会第2142(2014)号决议增加了联邦政府的报告义务，因为部分暂停武器禁运规定的要求没有得到全面遵守。
In its resolution 2142(2014), the Security Council increased the reporting obligations of the Federal Government, given that the requirements under the partial suspension of the arms embargo had not been fully met.

在落实《北京行动纲要》的框架内改善向议会的报告制度：这一法律因此大大地改善了1996年3月6日法律规定的报告义务；.
The improvement of the system of reporting to Parliament in implementing the Beijing platform of action: the law thus substantially improves the reporting obligation as provided in the law of 6 March 1996;