的支持和指导 in English translation

• support and guidance
• support and mentorship
• support and direction

Examples of using 的支持和指导 in Chinese and their translations into English

在其他时候，患有成骨不全儿童和成人与他们的家庭成员需要只有专业人士才能提供的支持和指导。
At other times, children and adults who have oi or their family members need the kinds of support and guidance only a professional can give.

副执行主任（方案）感谢执行局的支持和指导。
The Deputy Executive Director(Programme) thanked the Executive Board members for their support and guidance.

该部门还经营研究生院提供那些以下的兼职研究生课程所需要的支持和指导。
The Department also runs a Graduate School to provide the support and guidance needed by those following part-time graduate programmes.

特别报告员尤其要感谢，第四世界国际扶贫运动的支持和指导。
The Special Rapporteur is particularly grateful for the support and guidance of International Movement ATD Fourth World.

此外，创业公司还将得到联盟技术顾问的支持和指导。
Additionally, startups will be provided with support and mentoring from the consortium's technology consultants.

达特茅斯在经济和学术上提供了攻读博士学位的学生所需的支持和指导。
Dartmouth financially and academically provides the support and guidance needed by students pursing the MD-PhD degrees.

如果你是一名学生,许多大学和学院都会提供充足的支持和指导。
If you are a student, most colleges and universities will offer good support and advice.

集团艺术博物馆的征集等多方面工作，即依赖于各位顾问的支持和指导。
The Poly Art Museum's solicitation and other aspects of work depend on the support and guidance of consultants.

执行主任感谢执行局成员对修订人口基金评价政策提供的支持和指导。
The Executive Director thanked the Executive Board members for the support and guidance provided for the revision of the UNFPA evaluation policy.

人口基金执行主任在其答复中感谢各国代表团的支持和指导。
In her response, the UNFPA Executive Director thanked delegations for their support and guidance.

成员国的支持和指导，尤其是大会2004年12月23日第59/267号决议所反映的，使联检组的改革迈出了重大的一步。
The support and guidance of Member States, particularly as reflected in General Assembly resolution 59/267 of 23 December 2004, provided a major step forward in the reform of the Unit.

关于这一点，委员会也许希望就未来的执行方式向《全球方案》提供政策上的支持和指导，以实现其目标。
In that connection, the Commission may wish to provide political support and guidance to the Global Programme on the modalities for future implementation aimed at achieving its objectives.

重要的是，安全理事会应继续密切跟踪布隆迪国内局势以及相关情况，对寻求该国持久和平的努力给予关键性的支持和指导。
It is important that the Security Council continue to follow closely the situation in and relating to Burundi and to give critical support and guidance to the search for durable peace in the country.

人口基金管理事务司司长感谢各代表团的支持和指导，并指出三个组织正在通往综合预算的道路上。
The Director, Division for Management Services, UNFPA, thanked delegations for their support and guidance and noted that the three organizations were on track on the road to an integrated budget.

独立专家特别感谢儿童基金会的支持和指导，基金会在与从全球经济和金融危机中恢复相关的问题方面也开展了广泛的工作。
The Expert is particularly grateful for the support and guidance of UNICEF, which has also been working extensively on issues relating to recovery from the global economic and financial crises.

如上文在答复大会第54／249号决议第120段时所述，在联合国总部的支持和指导下，亚太经社会继续积极宣传加强利用其会议中心。
As noted in the response to paragraph 120 of General Assembly resolution 54/249 above, ESCAP continues to actively promote increased utilization of its Conference Centre, with the support and guidance of Headquarters.

在有些情况下，我们的接触令人乐观，我们已准备给有兴趣的国家在《公约》上签字可能需要的所有支持和指导。
In some cases our contacts are promising and we are ready to give interested States all the support and guidance they might require to sign the Convention.

驻地协调员和国家工作队与政府密切合作，宣传联合国的利益和任务，同时借助整个联合国系统的支持和指导。
Working closely with Governments, resident coordinators and country teams advocate the interests and mandates of the United Nations, drawing on the support and guidance of the entire United Nations family.

维多利亚越来越依赖他的支持和指导。
Victoria depended on his support and guidance.

维多利亚越来越依赖他的支持和指导。
Victoria came to depend more and more on his support and guidance.