的政府方案 in English translation

• government programme
• government programmes
• governmental programme

Examples of using 的政府方案 in Chinese and their translations into English

塔吉克斯坦采用了一项"发展交通运输系统"的政府方案以及与之相关的实施措施。
Tajikistan had adopted a Government programme on transport system development and the measures for its implementation.

显然，必须取消鼓励过分扩大捕鱼能力和过度捕捞的政府方案。
Clearly, Government programmes that encourage excess fishing capacity and overfishing must be eliminated.

根据这个领域的政府方案，规定将廉价住房的百分之几保留给残疾人及其家属，并订立便利付款办法；.
Specific percentages of affordable housing for persons with disabilities and their families and facilities for payment are mandated under government programmes in this area;

正如关于机会均等的政府方案这一章所表明的那样，其主要项目如下：.
As shown in the chapter on the government programme dedicated to equal opportunities, the main items are the following.

因此，2001-2004年的政府方案为与家庭有关的政策确定了明确目标。
As a consequence, the Government Program for 2001-2004 sets clear goals towards the policy regarding the family.

本报告中讨论的所有政府方案和项目旨在促进减少对女孩和妇女的歧视。
All of the Government programs and projects discussed in this Report are intended to contribute to reducing discrimination against girls and women.

促进以科学研究和发展为目标的政府方案及方案的合理化必须成为国家科学技术委员会的一条行动路线。
The stimulation and rationalization of government programmes concerned with research and development should be translated into basic lines of action of CONACYT.

世界各地的政府方案和非政府组织已经提出许多常常称作"最佳做法"的倡议。
Many initiatives, often referred to as" best practices", have been introduced by governmental programmes and NGOs throughout the world.

按照2005-2010年的政府方案，加强了《防止家庭暴力保护法》的执行机制。
In line with the Government Programme for 2005-2010, the enforcement mechanism of the Protection from Domestic Violence Act has been strengthened.

该委员会议定的一份艾博塔省涉及家庭的政府方案清单，它提供了关于所有有关方案的基本数据。
The Premier' s Council in Support of Alberta Families has prepared an Inventory of Government Programs Affecting Families in Alberta, which provides basic information on all relevant programmes.

在近几年中，已制订了大量的政府方案，主要在于为该大陆的土著人民提供以及与他们共同开展教育。
In recent years, a large number of government programmes have been set up, particularly for education of and with the indigenous peoples of the continent.

该项目是由联合国人居署提供技术支持的政府方案“所有人的城市”（CFA）的组成部分。
This initiative is part of the City for All(CFA), a government-led programme technically supported by UN-Habitat.

对经济冲击作出保护穷人的反应应当以维护旨在支助穷人的政府方案为基础。
A pro-poor response to economic shocks should be based on the protection of government programmes which are aimed at the support of the poor.

妇女政策特别秘书处正负责实施一项预防和打击对妇女的暴力行为的政府方案。
The Special Secretariat for Women' s Policies was in charge of a government programme to prevent and combat violence against women.

执行符合缓解赤贫办法的政府方案；.
(e) To apply the programme of the Government in line with the approach to the alleviation of severe poverty;

新西兰有一些旨在实现妇女更大参与和两性平等的政府方案。
There are a number of Government programmes focussed on achieving greater participation and gender parity.

在任命国家大会之前，首先要根据执政官的请求，由议会核准经组成执政联盟的各党派一致同意的政府方案。
Its appointment follows the approval by the Council of the government programme agreed upon by the groups forming the ruling coalition, upon request of the Captains Regent.

我们建议通过重要的、具体的政府方案重新分配良田的所有权，使农村地区的穷人能够为粮食安全和根除贫穷作出贡献。
We recommend significant, concrete government programmes to redistribute ownership of fertile land, so that those living in rural poverty can contribute to food security and poverty eradication.

此外，《推动男女平等、社会跨文化和融合的政府行动方案》，在其结构性行动中，很大一部分是用来反对性别歧视的定型观念。
Moreover, the Government programme of action for the promotion of equality of women and men, multiculturalism and social inclusion assigns an important place to the fight against sexist stereotypes in its structural actions.

妇女地位办公室是在副总统办公厅内运作,其任务是使政府的两性平等目标转变成富有意义的政府方案。
The Office on the Status of Women operated within the Office of the Deputy President and was mandated to translate government objectives of gender equality into meaningful government programmes.