的政治势头 in English translation

• political momentum

Examples of using 的政治势头 in Chinese and their translations into English

特立尼达和多巴哥认为，第六十一届会议已经取得了很大的进展，我们不该失去第六十一届会议上形成的政治势头。
Trinidad and Tobago is of the view that much progress was made during the sixty-first session and the political momentum which was generated there should not be lost.

我呼吁有关各方抓住安理会第1701(2006)号决议所创造的政治势头，开展认真对话。
I call upon all parties involved to seize the political momentum created by Council resolution 1701(2006) and engage in serious dialogue.

为了保持这一协定营造的政治势头，7月17日委员会开始根据7月12日协定中所载核对表实际审查投票箱。
In order to maintain the political momentum created by the agreement, on 17 July the Commission began the physical audit of ballot boxes according to the checklist contained in the 12 July agreement.

在这方面，在去年渥太华会议上开始的所谓"渥太华进程"是加速实现彻底禁止杀伤人员地雷的政治势头的重要倡议。
In this connection, the so- called“Ottawa Process” which started at the Ottawa Conference last year is an important initiative to accelerate political momentum toward a total ban on APLs.

美国代表作为观察员参加布鲁塞尔会议，因为我们继续相信，渥太华进程可以为更广泛的禁止杀伤人员地雷的全面努力提供有用的政治势头。
Representatives of the United States are attending the Brussels conference as observers because we continue to believe that the Ottawa Process can provide useful political momentum to the wider overall effort to ban APL.

科特迪瓦各方，包括主要反对党领导人和调解人，必须利用促成《瓦加杜古协议》得以签署的政治势头，维护迄今取得的成果。
The Ivorian parties, including key opposition leaders and the Facilitator, must harness the political momentum that resulted in the signing of the Ouagadougou Agreement and must safeguard the gains made so far.

本说明的目的是通过有效整合可持续发展的三个层面，激发对2015年以后的社会可持续全球发展议程的政治势头。
The aim of the note is to stimulate political momentum for a socially sustainable global development agenda beyond 2015, through the effective integration of the three dimensions of sustainable development.

同时，与欧洲-大西洋空间一体化的政治势头和意志更为显著，它采取若干步骤，使格鲁吉亚摆脱俄罗斯的影响力。
Similarly, the sense of political momentum and will to integrate into the Euro-Atlantic space became more prominent and certain steps were made to free Georgia from Russian influence.

我们必须借助建设和平委员会2010年审查进程所产生的政治势头，利用我们所能支配的一切手段来应对前面出现的诸多挑战。
We need to capitalize on the political momentum generated by the 2010 PBC review process by utilizing all means at our disposal to face the numerous challenges ahead.

看来，扩大安理会所必需的政治势头只有通过质疑人们尚未充分感受到的安理会的作用和合法性才能够创建。
It appears that the political momentum necessary for enlargement can be created only through challenges to the role and legitimacy of the Council that are not yet fully felt.

阿拉伯集团希望最近举行的联合国气候变化首脑会议所产生的政治势头会导致即将举行的哥本哈根气候变化会议取得积极的成果。
The Group hoped that the political momentum generated during the recent United Nations Summit on Climate Change would lead to positive results during the upcoming Copenhagen Climate Change Conference.

为利用本届特别会议形成的政治势头，我们各国政府应致力于保护弱势群体的人权和扩大信息、预防、治疗和护理的普及。
To take advantage of the political momentum generated by this special session, our Governments should commit to protecting the human rights of vulnerable groups and increasing access to information, prevention, treatment and care.

加入该公约的行动和其他步骤一起，难道不会造成一种将会使安全等式的其他因素进展的政治势头吗？?
Would not an initiative to accede to the Convention, together with other steps, create a political momentum in which movement on other elements of the security equation would be forthcoming?

但是，小组和几个交谈人员一致认为，源于成功选举进程的政治势头为改革进程创造了机会。
However, the Group concurs with the views expressed by several interlocutors that the political momentum deriving from the successful electoral process creates a window of opportunity to engage in a reform process.

对于会员国和麻委会来说，至关重要的是刻不容缓地确立有效的后续过程，以保持各国政府充分实施大会第二十届特别会议通过的行动计划和措施的政治势头和承诺。
It was of critical importance for Member States and the Commission to establish an effective follow-up process, so as to maintain the political momentum and commitment generated by the twentieth special session.

此外，大家还感到，必须作出一些努力，来扭转大家都看到的一种现象，即在国家和国际各级，促进发展的政治势头正在消散。
There was, moreover, a sense that something must be done to reverse the perceived dissipating of political momentum for development at the national and international levels.

特派团的优先事项是支助阿富汗内部的政治进程，需要加强人员配备水平，以处理不断增加的政治势头，从而实现积极的政治发展。
Mission priorities are aimed at supporting internal Afghan political processes, and strengthened staffing levels are required to deal with the increase of political momentum necessary to reach positive political development.

强有力的信息是：今年产生的促进发展--人人均享生活与尊严--的政治势头必须保持下去并得到加强。
The strong message is that the political momentum for development- life and dignity for all- which has grown this year, must be maintained and strengthened.

她说，这项决定草案是为了表明必须兼顾到《公约》和《议定书》问题以及处理这些问题的政治势头。
That draft decision, she indicated, was intended to convey a sense of balance between Convention and Protocol issues and of political momentum in dealing with those issues.

注重成果----加强实现千年发展目标的政治势头.
Focus on results-- greater political momentum towards meeting the MDGs.