Examples of using 的政治因素 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
永久解决刚果民主共和国及其邻国问题所需要的政治因素还不适宜。
The political elements necessary for a lasting solution to the problems of the Democratic Republic of the Congo and its neighbours were not yet in place.另外，还有很多的政治因素也对当地大部分企业产生着影响。
There are also numerous political risks that can influence most of businesses there.由于30年代的政治因素，欧洲许多一流的艺术家在澳大利亚生活了相当长的一段时间。
Because of the political instability in Europe in 这一问题有很多非常微妙的政治因素，但是关注其人道主义因素也至关重要。
There were many delicate political aspects to the problem, but it was also essential to focus on the humanitarian one.至于为什么关押我不放我，即所谓我说的政治因素。
As for why they detained me, it is due to the political factors that I talked about.普遍定期审议还能让我们更客观地分析国家的形势，从而排除搜集和审查情况时的政治因素的影响。
The universal periodic review also made it possible to analyse the situation in a country objectively while preventing any influence from political factors when information was gathered and reviewed.上述三种起加剧作用的政治因素----普遍腐败、专制氛围和利用宗教实现狭隘的认同政治----是一些突出的例子。
The three above-mentioned aggravating political factors-- endemic corruption, an authoritarian atmosphere and the harnessing of religion for narrow identity politics-- serve as salient examples.人们对萨尔科奇有关货币干预并且在货币政策决定上加上新的政治因素的民粹主义观点抱有兴趣，其份量要比人们通常认识到的要大。
There is more interest in Sarkozy's populist ideas about currency intervention and adding a new political dimension to monetary policy decisions than is commonly realized.此外，监督厅认识到，进行中的冲突以及诸如设立可信任的法院等警方无法控制的政治因素，也影响到警察有效履行其职责的能力。
Further, OIOS recognizes that the ongoing conflict and political factors beyond the control of the police, such as the establishment of a credible judiciary, also affect the ability of the police to function effectively.不过，委员会不应试图解释尊重人权的概念，因为这样做会把必须避免的政治因素带入工作中。
The Commission should make no attempt, however, to interpret the concept of respect for human rights, as to do so would bring to its work a political dimension that was to be avoided.我们要求以一种富有想象力的方法来解决这一问题，而这一方法考虑到影响非洲许多保健问题的更广泛的政治经济因素。
We call for an imaginative solution to the problem that takes into account the broader economic and political factors that influence many of the health problems in Africa.一般而言，在政府和政府间结构中开展的活动，其所受到的政治因素的影响往往甚于回答这个问题时所涉及的成本效益因素。
As a general rule, activities functioning in governmental and intergovernmental structures tend to be influenced by political factors more than 令美国代表团难过的还有，与该决议草案涉及的重要发展问题毫不相干的政治因素被不恰当地引入该议程项目中。
His delegation had also been saddened by the inappropriate injection into the agenda item of political considerations irrelevant to the important development issues addressed by the draft resolution.还应尽可能地消除引渡上的政治因素。
Political factors should also be eliminated from extradition as much as possible.金特会背后的政治因素并不简单；.
The politics behind 其作品常常带有明显的政治因素。
His operas have often a political background.背后有太多的政治因素，隐藏协议，谎言。
为社会发展调动国内资源过程中的政治因素.
消除造成长期流离失所现象的政治因素74-7919.
Overcoming the politics of protracted displacement 74- 79 18.这些潜在的政治因素使有关出生的观点复杂化。
These underlying politics complicate ideas about birth.
