的政治文化 in English translation

• political culture

Examples of using 的政治文化 in Chinese and their translations into English

这些改变与我们的不宽容、低水平的政治文化和对改变的恐惧产生了碰撞。
The change ran up against our intolerance, a low level of political culture and fear of change.

美国人则以宪法的制衡原则为傲，这种制衡原则基于一种不信任中央集权政府的政治文化。
Americans pride themselves on constitutional checks and balances, based on a political culture that distrusts centralised government.

政府需要得到民间社会的全面支持，以改变自独立以来形成的政治文化。
The Government needed the full support of civil society to change the political culture which had evolved since independence.

选举贪污是一个重要的限制和关注领域，澳门选民的政治文化仍然对打击根绝选举贿赂造成不少困难。
A particular constraint and area of concern is electoral corruption where the political culture of many Macao voters still creates difficulties on the fight to completely eradicate electoral bribery.

项目的目的是促进将性别均等和平等原则作为自身价值的政治文化的发展。
The area of intervention identified for the project was the promotion of a political culture that includes equity and gender equality as a value and principle.

而此时，目光所捕捉到的也就不仅是一种个人的生活经验，也是一个时代的政治文化。
Upon this time, his vision caught not only some individual life experiences, but also the political culture of an era.

我们有一个特别专注于地中海世界的政治文化和宗教的连通性。
We have a particular focus on the political cultural and religious connectivities of the Mediterranean world.

殖民与被殖民、不能忘却的仇恨深深的扎根于亚洲的政治文化之中。
Colonialism and colonial mentality have left unforgettable hatred, planted deeply in the political culture of Asia.

真正的考验在于他是否能“保持社会主义活着“在那直到最近考虑这些理想不相干的政治文化。
The real test is whether he can“keep socialism alive” in a political culture that until recently considered these ideals irrelevant.

其后果包括加速了难民流动，改变了欧洲的政治文化，并不时遭到恐怖袭击。
The consequences included an accelerated refugee flow that changed the political culture of Europe, punctuated by repeated terrorist attacks.

我在此提出的问题涉及哈特和内格里著作中提到的政治文化。
The question I pose here concerns the political culture underlying the writings of Hardt and Negri.

该地区的整个价值体系--由独裁体制所造就的政治文化--正在发生转型。
The region's entire value system- a political culture forged by autocracy- is being transformed.

出于政治目的使用武力看来是一种根深蒂固的政治文化。
The resort to force for political ends seems deeply entrenched in the political culture.

但他的管理风格同他工作期间的政治文化形成鲜明对比。
Yet Lee's management style was in marked contrast to the political culture he worked in at the time.

塞缪尔亨廷顿在他的“美国政治”一书中将美国的政治文化概括为“宪法下的自由，平等，个人主义，民主和法治”。
Samuel Huntington in his book“American Politics” summarised America's political culture as“liberty, equality, individualism, democracy and the rule of law under a constitution.”.

他的博士论文是在题出版发明了共和国：英联邦的政治文化，1649年至1653年（曼彻斯特，英国和斯坦福，CA，1997）。
His doctoral dissertation was published under the title Inventing a republic: the political culture of the English Commonwealth, 1649 to 1653(Manchester, UK, and Stanford, CA, 1997).

预计该方案将促进一种新的政治文化，支持免费开放提供公共信息，从而为信息社会的发展创造有利环境。
The programme is expected to promote a new political culture that embraces free and open access to public information, thus creating a favourable environment for the development of the information society.

在这样一个极度重视象征意义的政治文化中，这种做法可能意味着，这只“蜘蛛”就是下一个“老虎”。
In a political culture that values symbolism highly, such an act could be read as a sign that the“spider” was the next“tiger.”.

用伊朗一位学者的话讲就是，"伊朗人的政治文化仍然受列王时代的信仰和规范即专制暴政的影响。".
In the words of one Iranian scholar," the political culture of Iranians is still under the influence of beliefs and norms of the era of kings despotism and tyranny".

公司所强调的各项权利中存在的差异，似乎与预期的部门差别无关，相反却似乎反映出公司所在国的政治文化。
There are also variations in the rights companies emphasize that seem unrelated to expected sectoral differences, but which appear instead to reflect the political culture of company home countries.