的教育和文化 in English translation

• educational and cultural
• to education and culture

Examples of using 的教育和文化 in Chinese and their translations into English

它鼓励亚美尼亚继续努力争取让少数民族更多参与该国的教育和文化生活。
It encouraged Armenia to continue its efforts aimed at increased participation of national minorities in the educational and cultural life of the country.

住区中心联成员提供的服务有：照顾儿童、提供能提高生活质量的教育和文化。
The services provided by the members of IFS include care for children, provision of education and culture that improves the quality of life.

城市还促进了社会变迁，尤其是通过它们所提供的教育和文化机会。
Cities also facilitate social change, particularly through the educational and cultural opportunities they provide.

卡纳克各种语文与法文一样,是新喀里多尼亚的教育和文化语文。
The Kanak languages, together with French, shall be the languages of instruction and culture in New Caledonia.

过去的几个月中，当地非政府组织逐渐扩大它们在加利市和周围的村庄的教育和文化领域的活动。
Over the last few months, local non-governmental organizations have gradually expanded their activities in the fields of education and culture in Gali city and surrounding villages.

交换访问学者计划是由美国国务院的教育和文化事务局所管理。
The Exchange Visitor Program is administered by the U.S. Department of State's Bureau of Educational and Cultural Affairs.

来自“第三类国家”的官员可能被禁止参加美国政府的教育和文化交流计划。
In addition, countries on Tier 3 may not receive funding for government employees' participation in educational and cultural exchange programs.

尽管十分艰辛，华沙隔都里由地下组织引导的教育和文化生活却丰富多彩。
Despite the grave hardships, life in the Warsaw Ghetto was rich with educational and cultural activities, conducted by its underground organizations.

不满18岁的少年犯与成人分开关押，并从旨在让他们今后重返社会的教育和文化课程中受益。
Juvenile offenders younger than 18 were held separately from adults and benefited from educational and cultural programmes aimed at their future reintegration.

南斯拉夫最大的少数民族----阿尔巴尼亚族----的特殊情况，使得有关少数民族的教育和文化情况的统计数据很难提出。
The specific status of the largest national minority in Yugoslavia- the Albanian minority- makes it difficult to present statistical data regarding the educational and cultural situation of national minorities.

尽管华人族群的政治代表性充其量也只能算是处于边缘地位，但该族群享有较高的收入，并经营本族的教育和文化机构。
Although the Chinese community' s political representation is marginal at best, the community enjoys a higher income and runs its own educational and cultural institutions.

教科文组织以同样的方式对旨在促进更加尊重民主价值的教育和文化政策执行情况的项目做出了贡献，儿童基金会参加了辩论。
UNESCO contributed in the same fashion to the item on the implementation of educational and cultural policies designed to foster greater respect for democratic values, and UNICEF participated in the debate.

年，向题为"通过民间协会OZIPCRRimavskáSobota的教育和文化活动改善罗姆族妇女的社会层次"的项目提供支助。
In 2011, support was provided for the project" Improving the social level of Roma women through educational and cultural activities in the civil association OZ IPCR Rimavská Sobota".

校园赞助成千上万的教育和文化活动，包括讲座，座谈会，讨论会，音乐会，戏剧，舞蹈表演，以及展示艺术，摄影，建筑和展品。
The campus sponsors thousands of educational and cultural events, including lectures, symposia, seminars, concerts, plays, dance performances, and exhibits that showcase art, photography, and architecture.

他们中的许多人都成为总统、总理、各国议会议长、部长、杰出公众人物、科学家代表的教育和文化的自己的国家。
Many of them have become presidents, Prime Ministers, speakers of parliaments, Ministers, prominent public figures, scientists, educators and cultural figures of their countries.

美国语言课程可提供独特的教育和文化体验。
The American Language Program offers a unique educational and cultural experience.

为与偏见作斗争采取的教育和文化行动.
Educational and cultural initiatives to combat prejudices.

卡塔尔国奉行开放和现代化的教育和文化政策。
The State of Qatar pursues an open modern-day educational and cultural policy.

包括每周的教育和文化之旅以及有组织的体育课程.
Include weekly educational and cultural excursions, and a structured sports program.

发展和提高公民和地方自治政府官员的教育和文化水平，.
Developing and improving education and culture of citizens and local self-government officers.