Examples of using 的方案文件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另外，执行局还根据第2011/40号决定，作为一种特殊情况，核准了南苏丹的国家方案文件。
In addition, in accordance with decision 2011/40, the Board approved, on an exceptional basis, the country programme document for South Sudan.年外部评估将80%的方案文件和90%的国家方案评为"好"/"非常好".
External assessment rates 80 per cent of programme documents and 90 per cent 国家精神健康方案是根据医疗和社会服务部门多年共同努力的结果汇编而成的方案文件。
The Emotional Health 全球方案活动的具体内容没有载于该框架中；随后编制的方案文件会阐述具体内容。
The specifics of global 将新产生的关键问题纳入秘书处有关实体的方案文件和任务说明中.
(ii) Inclusion of critical and emerging issues in the programmatic documents and mission statements of relevant entities of 她注意到,早先提出的一份较长的方案文件曾经提到欧洲联盟项目,但提交执行局的一份较短的文件却无意删略了这一点。
She observed that the reference to the European Union project had been included in an earlier, longer programme document and had been inadvertently omitted in the shorter (b)发展政策局的所有方案文件，包括全球合作框架内和信托基金下的建议，都必须先由性别问题小组核可才能得到批准。
All BDP programme documents, including proposals under the Global Cooperation Framework and the trust funds, will be cleared by the gender team prior to receiving approval.人居署目前正在编制人居署人类住区部门的国家方案文件，不久将予以公布，文件列有人居署和古巴政府将于2008-2009年联合执行的项目。
It is currently formulating a Habitat country programme document for the human settlements sector, to be published shortly, that includes projects to be carried out jointly by UN-Habitat and the Government of Cuba during 2008-2009.此外，在新的国家方案文件草案或在延期的目前方案中，成果独立评估和审计摘要都将是其内容之一。
In addition, summaries of independent evaluation of outcomes and audit shall be part of the new draft country programme documents or any extension of a current 开发计划署设置了新的、更加健全的国家方案文件，目前正得到组织绩效小组的审查，定于2013年12月推出。
UNDP has designed a new, more robust country programme document, which is under review by the Organizational Performance Group and set to be launched in December 2013.(c)与早先向执行局提交的国家方案文件相比，2003年和2004年编制的国家方案文件更注重成果和人权问题。
(c) Compared with earlier country programme documents submitted to the Executive Board, the CPDs developed in 2003 and 2004 are more results-oriented and human rights-based.提议的国家方案文件新格式将包括一个叙述说明部分、第一个附件(内载成果和资源框架)和第二个附件(内载已计算出全部费用的评价计划)。
The proposed country programme document will comprise a narrative, a first annex containing the results and resources framework, and a second annex containing a costed evaluation plan.萨摩亚的国家方案文件在支持制定人口政策(另有4个其他领域)项下的产出4内提到制止暴力侵害妇女行为。
The country programme document for Samoa mentions addressing violence against women in output 4, under supporting the development of a population policy(along with four other areas).执行局核准了贝宁、刚果共和国、肯尼亚、莱索托、尼日尔、塞拉利昂、阿富汗、巴基斯坦、古巴和厄瓜多尔的国家方案文件。
The Executive Board approved the country programme documents for Benin, the Republic of the Congo, Kenya, Lesotho, Niger, Sierra Leone, Afghanistan, Pakistan, Cuba and Ecuador.联合国各机构将依照南苏丹2011-2013年发展计划，设法重新调整各自的方案优先事项，并在2011年10月底前编制出新的国家方案文件。
In line with the South Sudan Development Plan 2011-2013, United Nations agencies will work towards realigning their programming priorities and preparing new country programme documents(CPDs) by October 2011.执行局依照第2011/16号决定破例核准了南苏丹共和国的国家方案文件(E/ICEF/2012/P/L.1和Corr.1)。
In accordance with its decision 2011/16, the Executive Board, approved, on an exceptional basis, the country programme document for the Republic of South Sudan(E/ICEF/2012/P/L.1 and Corr.1).参考儿童权利委员会和（或）消除对妇女歧视委员会意见的新的国家方案文件百分比[来源：儿童基金会总部].
New country programme documents referring to observations of Committee on the Rights of the Child and/or Committee on the Elimination of Discrimination against Women[Source: UNICEF headquarters].见WillyMcCourt,PayandEmploymentReforminDevelopingandTransitionSocieties,关于民主、施政和人权的方案文件，第1号，2000年7月。
See Willy McCourt, Pay and Employment Reform in Developing and Transition Societies, Programme Paper on Democracy, Governance and Human Rights, Number 1, July 2000.关于在方案拟订中利用独立评价结果和建议问题，各方案单位行之有效，如报告所述期间向执行局提交的方案文件内所示。
In terms of 附件一专家组：关于国家估算系统(第5条第1款)和在第7条下提供的信息必须达到的最低限度技术要求的方案背景文件.
Annex I Expert Group: Background paper on options 
