的方案草案 in English translation

• the draft programme
• the draft programmes

Examples of using 的方案草案 in Chinese and their translations into English

按照上述要求，秘书处编写了一份提供技术援助的活动方案草案，载于本说明的附件中。
In response to the above request, the Secretariat prepared a draft programme of activities for the delivery of technical assistance, which is set out in the annex to the present note.

现在可到S-2950室索取大会第二和第三委员会的工作方案草案。
Copies of the draft programmes of work of the Second and Third Committees of the General Assembly are available in room S-2950.

他提请注意文件NPT/CONF.2010/MC.III/INF.1所载的委员会及其附属机构的工作方案草案。
He drew attention to the draft programme of work for the Committee and its subsidiary body, contained in document NPT/CONF.2010/MC.

她认为委员会希望批准A/C.2/65/L.1号文件附件所载的工作方案草案，前提是可以在会议进行过程中对草案进行调整。
She took it that the Committee wished to approve the draft programme of work annexed to document A/C.2/65/L.1 on the understanding that it might have to be adjusted further as the session progressed.

我是否可以认为委员会愿意通过载于文件A/C.1/61/CRP.6/Rev.1的委员会下届会议的工作方案草案和时间表？?
May I take it that the Committee wishes to adopt the draft programme of work and timetable for its next session, as contained in document A/C.1/61/CRP.6/Rev.1?

大会在第六十七届会议主要会期期间通过了大会六个主要委员会中五个委员会的工作方案草案，这些草案见大会的相关决定。
The draft programmes of work of five of the six Main Committees of the Assembly, which were adopted by the Assembly during the main part of its sixty-seventh session, can be found in the respective decisions of the Assembly.

请各代表团在联系秘书处申请发言登记之前，查阅第三委员会的工作方案草案(A/C.3/62/L.1)。
Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee(A/C.3/62/L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list.

大会在第六十届会议主要会期期间通过的大会六个主要委员会中五个委员会的工作方案草案，可以在大会相应决定中找到。
The draft programmes of work of five of the six Main Committees of the Assembly, which were adopted by the Assembly during the main part of its sixtieth session, can be found in the respective decisions of the Assembly.

主席说，将于2011年2月在开罗举行联合国巴勒斯坦问题国际会议，已经将会议的方案草案作为第8号工作文件下发。
The Chair said that the draft programme of the United Nations International Meeting on the Question of Palestine, to be held in Cairo in February 2011, had been circulated as Working Paper No. 8.

按照2004年7月1日第58/316号决议，第四委员会核准了委员会在大会第六十一届会议期间的工作方案草案。
In accordance with resolution 58/316, of 1 July 2004, the Fourth Committee approved the draft programme of work of the Committee for the sixty-first session of the General Assembly.

另外根据该决议，委员会在届会结束时将审查来年的工作方案草案，以便精简报告程序。
Also in accordance with that resolution, the Committee would review the draft programme of work for the coming year at the end of the session, with a view to streamlining and simplifying reporting procedures.

委员会通过主席提交的A/C.3/60/L.72号文件所载的工作方案草案，并商定提请大会全体会议注意该工作方案草案。
The Committee adopted its draft programme of work, as contained in document A/C.3/60/L.72, which had been submitted by the Chairman, and agreed to bring it to the attention of the plenary of the General Assembly.

后来，贸发会议秘书长向联合国秘书长提交了包括建议的出版物清单的方案预算草案，其中考虑到工作组的意见。
Subsequently, the Secretary-General of UNCTAD submitted his draft programme budget, including the list of proposed publications, to the Secretary-General of the United Nations, taking into account the comments of the Working Party.

此外，依照第50/227号决议，委员会在本届会议结束时，将审查其下一年度的方案草案，以便精简报告程序。
Also, in accordance with resolution 50/227, the Committee would, at the end of the session, review its draft programme for the coming year with a view to streamlining and simplifying reporting procedures.

白俄罗斯十分感谢工发组织于2003年7月派团前往白俄罗斯，拟订一个考虑到白俄罗斯各机构提出的优先重点的合作方案草案。
The Government greatly appreciated the sending of a UNIDO mission to Belarus in July 2003 to work out a draft programme of cooperation taking into account the priorities set by national institutions.

A/C.2/60/L.66项目116----大会工作的振兴----主席提交的第二委员会在大会第六十一届会议期间的工作方案草案[阿、中、英、法、俄、西].
A/C.2/60/L.66 Item 116-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Draft programme of work of the Second Committee for the sixty-first session of the General Assembly submitted by the Chairman[A C E F R S].

秘书处根据第IX/31号决定，在本说明各附件中介绍了根据将每年的平均业务预算额维持在2009-2011年实际水平上而编制的方案预算草案。
Pursuant to decision IX/31 the Secretariat presents in the annexes to the present note a draft programme budget based on maintaining the average annual operational budget at the 2009- 2011 level in real terms.

理事会根据2012年11月26日和27日在马尼拉举行的技术委员会的建议，核准了中心2013年的工作方案草案。
The Council endorsed the Centre' s draft programme of work for 2013 on the basis of the recommendations of the Technical Committee, which had met in Manila on 26 and 27 November 2012.

本次专题讨论会的方案草案初稿由外层空间事务处编写。
The initial draft programme for the symposium was prepared by the Office for Outer Space Affairs.

落实《毛里求斯战略》的方案草案（A/60/401）中列出了有关举措。
Relative initiatives were identified in a draft programme to operationalize the Mauritius Strategy(A/60/401).