的既得利益 in English translation

• vested interests
• vested interest
• entrenched interests

Examples of using 的既得利益 in Chinese and their translations into English

由于从燃料走私中赚取的利润超过100%，延长冲突符合这些走私网络的既得利益。
With fuel smugglers earning profits in excess of 100 per cent, the smuggling networks have a vested interest in prolonging the conflict.

每个投资者都拥有该公司、资产或项目发展的既得利益。
Every investor has a vested interest that the company, asset or project thrives.

我对我的专业和教育平均饱满的激情，我已在我工作的学校的既得利益;
My genuine passion for my subject and in education mean that I have a vested interest in the school in which I work;

因此，维和特派团的成功和维和人员的安全涉及到卢旺达的既得利益。
Consequently, his delegation had a vested interest in the success of peacekeeping missions and in the safety of peacekeepers.

它还需要克服来自迄今为止得益于效率低下的既得利益者的阻力。
It may also require the opposition of vested interests that have so far benefited from prevailing inefficiencies to be overcome.

军队必须在雇用昆虫学家在军队中控制虫媒疾病的既得利益，而里夫斯接到电话服务。
The army had a vested interest in hiring entomologists to control insect-borne diseases among the troops, and Reeves got the call to serve.

而设置类似障碍的初衷便是保护当前生产环境下行业参与者的既得利益，使其免受来自外界竞争的影响。
The purpose of these barriers is to protect industry insiders with vested interests in current production processes from outside competition.

总的说来，以部门为基础的政策的既得利益往往不是太强，就是太过根深蒂固，不允许完全致力于综合的土地和水资源管理。
In general, the vested interests in sector-based policy are often too strong or entrenched to allow complete commitment to integrated land and water management.

企业领导者必须认识到，维护他们的既得利益有赖于国家的成功，而他们的最大风险可能是国家无法成功地应对挑战.
Business leaders must recognize their vested interest in the success of the state- perhaps the biggest risk of all is its failure to meet its challenges.

若制订了契约性优惠原产地规则，则可预计会出现抵制协调的严重的政治阻力，因为这种规则是体现了国内工业的既得利益的深入谈判的结果。
In the case of contractual preferential rules of origin, considerable political resistance to harmonization can be expected, as such rules are the outcome of intensive negotiations that reflect the vested interests of domestic industries.

不过，“在实际生活中，教会是一个巨大的既得利益者，与经济组织有着千丝万缕的联系，尤其在农业和土地占有权方面。
Practically, the Church was an immense vested interest, implicated to the hilt in the economic fabric, especially on the side of agriculture and land tenure.

不幸的是，当前关于气候工程的争论不是民主讨论，而是被技术官僚世界观、自然科学和工程思维，以及化石燃料业的既得利益所主导。
Unfortunately, current debates about climate engineering are undemocratic and dominated by technocratic worldviews, natural science and engineering perspectives, and vested interests in the fossil-fuel industries.

与此同时，重新开放海港和机场，会危及马安港和摩加迪沙各简易机场的既得利益，需要进行审慎、复杂的谈判。
At the same time, reopening the port and airport threatens vested interests in El Ma' an port and the various airstrips of Mogadishu, requiring delicate and complex negotiations.

但我们还认识到，经过18年冲突，无政府主义和混乱状态已经成为某些方面的既得利益所在，他们所采取的策略可能造成拖延。
But we are also mindful, after 18 years of conflict, that delays could occur as a result of the tactics of those who have developed a vested interest in anarchy and chaos.

很多省级领导，包括广东、浙江、福建和上海的领导不喜欢胡锦涛，因为他的经济政策，对他们的既得利益造成了负面影响。
Many provincial leaders in Guangdong, Zhejiang, Fujian, and Shanghai disliked Hu for his economic policies that tended to negatively impact their vested interests.

理由从在歧视性作法方面社会的既得利益群体的沉默抗拒到缺乏体制和行政能力及财务资源来实施必要的改革。
The reasons range from silent resistance of social groups with vested interests in discriminatory practices to the lack of institutional and administrative capacity and financial resources for implementing necessary reforms.

受公正而透明的法律，特别是那些有关商品和服务贸易的法律以及有关航运自由的法律约束的国际多边系统，符合新加坡的既得利益。
It had a vested interest in a multilateral system bound by fair and transparent laws, especially those governing the trade in goods and services and the freedom of navigation.

前反叛团体出于维持安全以从事商贸活动或在政治进程中扮演角色的既得利益，继续保持着这些城市的稳定。
Former rebel groups with a vested interest in maintaining a perception of security in order to conduct business or secure a role in the Haitian political process continue to stabilize these cities.

当地原居民的既得利益也是改革的制约。
The interests of existing local residents also stand in the way of reform.

但没有人愿得罪华盛顿的既得利益集团。
No one talks about the interest group dynamics in Washington.