的有效制度 in English translation

• effective system
• efficient system
• effective regime
• effective systems

Examples of using 的有效制度 in Chinese and their translations into English

以对儿童问题敏感的方式确保实施一种便于儿童的有效制度，用以接受、监测和调查关于忽视和虐待儿童的报告；.
(c) Ensure that there is an effective system accessible to children for receiving, monitoring and investigating reports of abuse and neglect, in a manner which is childsensitive;

这些改革的目标是确保建立承认土地权利的有效制度，并确保这些权利能够为土著人民带来社会和经济利益。
The aim of these reforms is to ensure that an efficient system is provided for the recognition of rights to land and that those rights can provide social and economic benefits to indigenous people.

缔约国应建立一个监测所有被拘留者待遇的有效制度，确保他们根据《公约》第七和第十条所享有的权利能受到充分保护。
The State party should institute an effective system of monitoring treatment of all detainees, to ensure that their rights under articles 7 and 10 of the Covenant are fully protected.

它们代表国际刑法的有效制度，并将留下一笔国际司法遗产，以供指导其他法院，并防止犯最严重的罪行。
They represented effective systems of international criminal law and would leave a legacy of international jurisprudence that could guide other courts and deter the commission of the worst crimes.

虽然东帝汶支助团已经基本设有报告每日兵力的制度，但是，还需要建立核查这些报告准确性和正确性的有效制度。
At UNMISET, although systems were generally in place to report on daily troop strength, an effective system for checking the accuracy and correctness of these reports was required.

应就贪污、挪用公款，以欺骗手法致富的问题进行研究，以便制定一个打击这些弊病的有效制度；.
(r) A study should be undertaken on the issue of corruption, embezzlement of public funds and fraudulent enrichment, with a view to establishing an effective system for combating these evils;

全国儿童事务网建议，保加利亚承诺不再继续实行将儿童交给养育机构的做法，采取措施防止弃儿的现象，并采用一种支助家庭的有效制度。
It recommended that Bulgaria commit to discontinuing the practice of leaving children in institutions, to taking measures to prevent the abandonment of children, and to introduce an effective system of support to families.

此外，我国政府成功执行的2009至2010年期打击洗钱活动全面方案建立了一个政府各行为体间合作的有效制度。
In addition, the 2009 to 2010 comprehensive programme to fight against money-laundering, which my Government successfully implemented, created an effective system of cooperation among various Government actors.

虽然这些举措在短期内缓解了监狱人满为患的问题，但亟需设立一套可持续的有效制度，以期产生看得见摸得着的长期影响。
While these steps have reduced prison overpopulation in the short term, there is a pressing need to establish a sustainable, effective system with a visible and tangible long-term impact.

在为履行我国的国际承诺而作出国家努力时，白俄罗斯已建立对小武器和轻武器的贸易、使用和销毁进行国家控制的有效制度。
In our national efforts to meet our international commitments, Belarus has established an effective system of State control over the trade, use and destruction of small arms and light weapons.

希望作出安排，建立一个基于互利关系的有效制度，以便联合国和国际刑事法院履行各自的责任，.
Desiring to make provision for the effective system of mutually beneficial relationship whereby the discharge of respective responsibilities of the United Nations and the International Criminal Court may be facilitated.

委员会还感到关切的是，缔约国缺乏将囚犯按类别分开的有效制度(第2条、第11-14条和第16条)。
The Committee is also concerned that there is no effective system for separating inmates by category(arts. 2, 11 to 14 and 16).

推行鼓励竞争和创新的有效制度。
And(4) an effective system to encourage competition and innovation.

监核视委已建立了监测这种设施的有效制度。
UNMOVIC has established an effective system for monitoring such facilities.

布雷顿森林体系之前一度是控制冲突的有效制度。
The Bretton Woods system was an effective system that controlled conflict for many years.

已经设立监测产品和环境中的放射水平的有效制度；.
An effective system has been established for monitoring radiation levels in produce and in the environment;

苏丹政府落实了监测出入境的有效制度，限制恐怖分子的行动。
The Government of the Sudan has put in place an effective system for monitoring entry and exit to limit terrorist movements.

关于人口贩运问题，拉脱维亚自2000年以来已经建立了一个打击人口贩运的有效制度。
With regard to human trafficking, since 2000, Latvia has had in place an effective system to combat human trafficking.

(c)建立或保持枪支及其零部件和弹药进出口和过境许可证发放或核批的有效制度；.
(c) Establishing or maintaining effective systems for the licensing or authorization of the import, export and transit of firearms, their parts and components and ammunition;

我们认为，建立一种交流有关恐怖主义情况的新的有效制度，会有助于防止新的攻击并挽救宝贵的生命。
We believe the creation of a new efficient system of information-exchange on terrorism would help prevent new attacks and save priceless human lives.