的有效协调 in English translation

• effective coordination
• efficient coordination

Examples of using 的有效协调 in Chinese and their translations into English

(b)继续加强对各国际机构技术合作活动的有效协调；.
(b) Continued improvement of the effective coordination of technical cooperation activities by international agencies;

最不发达国家缔约方就国家适应行动方案跨部门和机构的执行的有效协调查明了一些其他的因素，包括：.
LDC Parties identified a number of additional factors that are relevant to the effective coordination of NAPA implementation across sectors and institutions, including.

普京写道，我们应该“使俄罗斯国家机器成为经济和社会力量的有效协调器，建立起它们的利益平衡”。
We must', he wrote,‘make the Russian state an effective coordinator of the country's economic and social forces, balancing their interests.'.

项目执行是业绩考核的重要因素，但这一情况似乎无助于贸易中心内的有效协调和集体合作。
With project delivery being an important factor in performance assessment, the situation does not appear conducive to effective coordination and teamwork within ITC.

行政首长协调会将继续加强和监测全系统消除饥饿和贫穷工作的有效协调。
CEB will continue to enhance and monitor the effective coordination of system-wide efforts against hunger and poverty.

印度洋海啸灾害再次突出表明，在地方、国家和国际开展人道主义行为者和军方行为者的有效协调非常重要。
The Indian Ocean tsunami disaster highlighted once again the importance of effective coordination between humanitarian and military actors at the local, national and international levels.

海地代表说，提议的机制会加强最不发达国家的有效协调，而该机制将需要财政支助。
The representative of Haiti said the proposed mechanism would enhance the effective coordination of the LDCs, and it would need financial support.

首先，回顾了公交基础设施和城市发展的有效协调的壁垒与机遇。
It first identifies barriers to and opportunities for effective coordination of transit infrastructure and urban development.

(m)各会员国大力支持联合国地雷行动小组的有效协调，支持实施《联合国2006-2010年机构间地雷行动战略》；.
(m) Member States strongly support the effective coordination of the United Nations Mine Action Team and implementation of the United Nations Inter-Agency Mine Action Strategy 2006-2010;

资源局还将确保开发计划署千年发展目标倡议的有效协调，包括管理信托基金、继续在资源调集战略方面支持国家办事处的工作。
The bureau will also ensure effective coordination of UNDP MDGs initiatives, including management of the trust fund, and continue to support country offices in resource mobilization strategies.

在制定政策、确保人道主义行动的有效协调和将人道主义原则引入国际生活方面，人道协调厅在实现它的优先目标方面的进展是显而易见的。
Progress in attaining the priority goals of the Office in crafting policy, ensuring effective coordination of humanitarian operations and introducing humanitarian principles to international life is clearly evident.

必须明确规定协调机制，以便在中央、区域和地方层面确保各部门间以及同包括实证研究界在内的民间社会的有效协调。
Mechanisms must be explicitly outlined to ensure effective coordination at central, regional and local levels, between different sectors and with civil society, including the empirical research community.

由于受害人需要的服务并不仅仅是直接保护，因此一个主要挑战是不同公共部门的有效协调，包括司法、执法、教育、卫生和社会服务部门。
Since victims need services that go beyond immediate protection, a key challenge is effective coordination of different public sectors, including justice, law enforcement, education, health and social services.

执行局还承担职责，推动关于性别平等主流化和增强妇女权能的业务活动的有效协调和一致性(见第64/289号决议第66段)。
The Executive Board has also assumed its function of promoting effective coordination and coherence among operational activities on gender mainstreaming and the empowerment of women(see para. 66 of resolution 64/289).

论文强调，空间数据基础设施提供了标准、政策、数据、程序和技术框架，为地理信息的有效协调和传播提供了支助。
The presentation highlighted the fact that SDIs provided a framework of standards, policies, data, procedures and technology, which supported effective coordination and dissemination of geographical information.

切尔诺贝利问题国际合作的未来发展应该以改进援助方法为核心，主要通过受灾国家采取措施，谋求国际项目和方案的有效协调。
The future development of international cooperation regarding Chernobyl should centre on refining approaches to assistance, primarily by seeking effective coordination of international projects and programmes with the measures taken by the affected countries.

大多数国家利用地理空间信息作为制订国家政策的一项重要内容，但各国之间在利用地理空间信息方面的有效协调仍属例外，而不是常规。
Most countries are using geospatial information as an important element in the formation of national policies, but effective coordination among countries in the use of geospatial information is the exception rather than the rule.

协调会的目的是促进各项活动的有效协调，避免重复，在项目的多方利益有关者中间就两性平等和妇女在地方一级的政治参与建立协同作用。
The purpose is to facilitate an effective coordination of activities, avoid duplication, and create synergies among various project stakeholders in the areas of gender and women's political participation at the local level.

鉴于实施速度缓慢，必须采取战略，加速分区域行动方案的有效协调和实施，以加强这一承诺；这些战略不应仅仅囿于提供财政资源。
Given the slow pace of implementation, this commitment must be bolstered by strategies to accelerate effective alignment and implementation of the SRAPs; these strategies must go beyond the mere provision of financial resources.

指定官员负责国家一级安全事务的有效协调，所有联合国工作人员和家属的安全，以及负责领导机构间安保管理小组。
The DO is responsible for the effective coordination of country-level security, for the safety of all United Nations staff and dependents and for leading the Inter-Agency Security Management Team(IASMN).