Examples of using 的有效途径 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们强调指出，签署该协定是在刚果民主共和国实现民族和解和持久和平的唯一有效途径。
They underlined their belief that the signing of the Agreement was the only effective way of bringing about national reconciliation and lasting peace in the Democratic Republic of the Congo.转让适应技术的障碍和鼓励此种转让的有效途径可能不同于缓解技术的相应障碍和途径。
The barriers and effective means for encouraging the transfer of adaptation technologies may be different to those relating to mitigation technologies.以经济和发展协会作为平台达成与犯罪有关的协定，已证明是处理与犯罪有关的共同问题的有效途径。
The use of economic and development associations as a platform for crime-related agreements had been demonstrated to be an effective way to address shared crime-related issues.企业家是伟大的群众学习的榜样-他们验证了问题，然后找到一个解决问题的新的有效途径。
Entrepreneurs are great people to learn from- they identify a problem and need to find a new efficient way to solve it.罗宾逊博士说：“这可以说专门学校是梳洗‘沼泽标准'comprehensives的有效途径。
Dr Robinson said:“It could be argued that specialist schools were a useful way of freshening up‘bog standard' comprehensives.国家和区域一级的倡议仍然是应对这些问题的有效途径----在可能的情况下，应由国际规范框架给予支持。
Initiatives at the national and regional levels remain an effective avenue for dealing with those issues-- supported, where possible, by international normative frameworks.这些合作是加强发展中国家参与全球经济的有效途径，使它们能够从其他国家的最佳做法中受益。
Such cooperation was an effective means of enhancing the participation of developing countries in the global economy, allowing them to benefit from the best practices of other countries.中国代表团认为，加强和巩固国际核不扩散机制是防止核扩散、推进核裁军的有效途径。
The Chinese delegation is of the view that a strengthened and consolidated international non-proliferation regime is an effective way to prevent nuclear proliferation and promote nuclear disarmament.索马里人普遍属游牧民，因此传统制度是解决冲突的更有效途径。
As Somalis are generally nomadic people, the traditional system provided a more efficient way to resolve conflicts.万事达卡写道：“免费试用提供是增加销量和提高消费者满意度的合法有效途径。
Mastercard press release concluded with,“free trial offers can be a legitimate and useful way to increase sales and improve consumer satisfaction.种植园代表了通过纤维生产增加森林生产力的有效途径，同时维护了生物多样性和其他种类森林的多功能作用。
They represent an effective avenue for increasing forest productivity through fibre production while safeguarding the biodiversity and multifunctional role of other types of forests.在今后几年里，该大赛将继续成为培养儿童对气候问题有所认识的有效途径。
The competition, which for the next few years will focus on climate change, will continue to be an effective means of creating awareness among children on environmental issues.近年来得到迅速发展的数字化模具技术，是解决汽车模具开发中所面临的许多问题的有效途径。
In recent years, the rapidly developing digital mold technology is an effective way to solve many problems faced in the development of automotive molds.一些国家的证据显示，如果妇女有能力走出农业另谋出路，则这种能力不失为一个摆脱贫穷的有效途径。
Evidence suggests that women' s ability to diversify away from agriculture could provide an effective pathway out of poverty in some countries.建立权力为您与用户之间的关系奠定了基础，面孔是实现积极联系的有效途径。
Establishing authority lays the foundation for a relationship between you and your users, and faces are an efficient way to achieve a positive connection.小组认为，银行采用的加强了解你的客户制度，也许是限制利用非营利组织资助恐怖主义的有效途径。
It is believed that enhanced know your customer regimes applied by banks may be a useful way to limit the use of non-profit organisations in the financing of terrorism.视察团不仅仅是评估当地社会政治状况的一个工具；他们还是让人民了解自己享有的权利的有效途径。
Visiting missions were not only a tool for assessing the local socio-political situation; they were an effective means of informing people about their rights.利用人与人之间的联系被认为是在组织内找到特殊人力资源或有价值文件的有效途径。
Using the connections among people or things is considered an effective way to find exceptional human resources or valuable documents within organisations.使用FDA认可的数据库将为测试开发人员提供营销许可或批准新测试的有效途径。
Using FDA-recognised databases will provide test developers with an efficient path for marketing clearance or approval of Com是至关重要的全球领先企业的中国零售战略和中国市场渗透的最有效途径。
Com storefront is essential to the China retail strategy of leading global businesses and the most effective avenue for China market penetration.
