Examples of using 的服务提供者 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这个实例中，第二无线网络不同于第一无线网络(例如，不同的空中接口、不同的服务提供者等)。
In this example, the second wireless network is different than the first wireless network(e.g. different air interfaces, different service providers, etc.).在所登记的91%的事件中，当地的保健服务提供者受到暴力、主要是威胁的直接影响。
In 91 per cent of the incidents registered, local health-care providers were directly affected by violence, primarily in the form of threats.现在检测只能在疾病控制中心进行，所以你的医疗服务提供者会把样本送到疾病控制中心进行检测。
Right now that test can be performed only at the CDC, so your health care provider would send samples to the CDC for testing.与客户的接触注重于维持关系，塑造一个可信、可靠的服务提供者或伙伴的形象。
Client interface focuses on maintaining relationships and projecting the image of a credible and reliable service provider or partner.不过，特派团将继续努力查明联阿援助团房地所在地区的潜在服务提供者；.
The Mission will continue, however, to make efforts to identify potential service providers in the areas where UNAMA has premises;不过，医生和所有的医疗服务提供者的最重要的学习过程之一，是要知道已经进展到诉讼的案件。
Nevertheless, one of the most important learning processes for physicians and all healthcare providers is to be aware of cases that have progressed to litigation.当在决定交付，您的医疗服务提供者将尝试而你的宝宝允许成熟的最长时间你的风险先兆子痫减少。
In deciding when to deliver, your healthcare provider will try to minimize your risk from pre-eclampsia while allowing your baby the maximum time to mature.旅客必须再出示申根签证申请，以便大使馆、高级专员公署或领事馆（或其委任的服务提供者）负责。
The traveller must then present the Schengen visa application to the responsible embassy, high commission or consulate(or its appointed external service provider).为此目的，特使办公室正陪伴政府努力协调在海地全国各地开展工作的非国家的服务提供者。
To this end, the Office of the Special Envoy is accompanying the Government in its efforts to coordinate non-State service providers working throughout Haiti.处方治疗的医疗服务提供者应计划联系在最初24小时内治疗的患者得到治疗，以评估反应。
The healthcare provider prescribing treatment should plan to contact patients on treatment within the first 24 hours of therapy to evaluate response.决定患者需要阿片类药物的医疗服务提供者现在被鼓励一次只提供几粒药物。
Health care providers who decide that the patient needs opioids are now encouraged to receive only a small amount of opioid at a time.这一想法与Gold的观点不谋而合，即安全需要经历自身的转变，而不是简单地作为其他所有人的服务提供者。
This progress also chimes with Gold's views that security needs to undergo its own transformation, and not simply be a service provider to all others.这些准则所依据的是承认政府机构不应该是直接的服务提供者，而应该间接利用当地支助结构。
The guidelines are based on the recognition that government institutions should not be direct service providers but should make indirect use of local support structures.妇女容易发生尿路感染不妨问问他们的医疗服务提供者规定抗生素前或性交后立即被送往。
Women who are prone to UTIs may wish to ask their healthcare provider to prescribe an antibiotic to be taken immediately before or after sex.这可能意味着追逐医生或寻求新的医疗服务提供者，他们将能够帮助一个人有效地管理他们的症状。
This may mean chasing up doctors or seeking new healthcare providers who will be able to help a person effectively manage their symptoms.约旦是一个明显的例外，该国刚设立了一个电信管制委员会，监督其已被私有化的垄断服务提供者。
Jordan is a notable exception with its privatized monopoly service provider overseen by a newly created Telecommunications Regulatory Commission.但在其他基本服务(如电信)中的趋势，则是日渐有赖于私营和基于社区的服务提供者。
However, the trend in other essential services(e.g. telecommunications) is to rely increasingly on private and community-based service providers.如果需要的话，您的医疗服务提供者与抗凝血酶可能把你（如药物）暂时纠正不足。
If needed, your healthcare provider may treat you with antithrombin(as a medication) to temporarily correct the deficiency.您可能还需要帮助与您的医疗服务提供者沟通，保持您的医疗预约，进行必要的实验室测试和饮食。
You may also need help communicating with your healthcare providers, keeping your medical appointments, getting the necessary lab tests and eating an appropriate diet.全球外包100，由国际外包专业人员协会（IAOP）每年制作，致力于展示当今最好的外包服务提供者和明天的新星。
Produced annually by IAOP, The Global Outsourcing 100 is devoted to featuring the best of today's leading outsourcing service providers and tomorrow's rising stars.
