Examples of using 的机会均等 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
白皮书还规定了工作和家庭生活的兼顾，以及促进工作场所妇女的机会均等。
The White Paper also provided for the reconciliation 这些研究小组由资深专家组成，负责制订合适的保证机会均等的实施战略，并付诸实际行动，以及负责研究规范性和行政性规定。
These groups, composed of highly qualified experts, are in charge of working out suitable operative strategies to guarantee equal opportunities, to be translated into acts, and normative and administrative provisions.(k)认识到为了确保残疾人的机会均等，社会必须采取行动保证他们能出入自然、经济、社会和文化环境；.
(k) Recognizing that in order to ensure equality of opportunity for persons with disabilities, societies must act to guarantee their access to the physical, economic, social and cultural environment.关于更充分的统计数据，设在佛兰德地区的机会均等股已在加紧工作，对统计数据和指标进行改进，并将在下次报告中提供更多统计数据。
With regard to fuller statistics, the Equal Opportunities Unit in Flanders was already working intensively to improve statistics and indicators and would be able to provide more in the next report.昆卡的机会均等计划是第一届昆卡市政府和市民在妇女运动的领导和努力下共同制订的。
The Cuenca Equal Opportunities Plan was drawn up on a participatory basis by the Municipality and citizens of Cuenca, under the leadership-- and thanks to the hard work-- of the women' s movement.学费补助的范围扩大到欧盟成员国的非联合王国公民，补助的依据与联合王国籍学生的相同，目的是确保接受高等教育的机会均等。
Support for tuition fees is extended to nationals of nonUK EU member states on the same basis as for UK domiciled students to ensure equal access to higher education.现已填补的机会均等监察员办公室的职位为13个，不只是10个，目前该办公室总共有13名工作人员。
Not just ten, but even thirteen positions in the Office of the Equal Opportunities Ombudsman are currently occupied; the total number of the office staff is 13.各部委的机会均等处、各联盟和政党的妇女委员会，以及诸多非政府组织监测和打击工作场所歧视妇女的行为。
The equal opportunity units in the ministries, the women' committees in the unions and parties, and numerous NGOs monitor and challenge discrimination against women in the work place.委员会满意地注意到，1996年成立的机会均等委员会正在不受香港特别行政区政府干预的情况下切实有效地开展工作。
The Committee notes with satisfaction that the Equal Opportunities Commission established in 1996 is effectively carrying out its mandate without interference from the Government of HKSAR.各部委的机会均等处负责监测提供给员工的社会服务的水平和质量，并确保妇女在这方面获得自己的权利。
The equal opportunity units in the ministries monitor the level and quality of social services provided to employees and ascertain that women obtain their rights in this regard.他指出，监测该法律执行情况的工作已交给议会1999年5月25日设立的机会均等监察员办公室。
He noted that the monitoring of the implementation of the Law had been delegated to the Office of the Equal Opportunities Ombudsman, which had been established by the Parliament on 25 May 1999.该区建立了机会均等部门间委员会，各部门开展的将男女平等问题纳入主流的行动由设在佛兰德地区的机会均等股负责协调。
The community had set up the Interdepartmental Commission on 设立了一个劳动力市场和工资政策协调部门，包括1999年后设立的机会均等指导处和2003年后设立的机会均等服务处。
A Department 方案的执行由根据立陶宛共和国政府2000年3月7日第266号决议组建的男女机会均等委员会协调。
The implementation 主要目的不仅是宣传妇女大会的成果，而且在于促进更加积极地切实落实地方自治一级的男女机会均等。
The main purpose was not only to disseminate the results 教育、科学和技术部与加拿大教育发展计划合作，在2002-2005年期间组织了三次为期一天的有关机会均等的研讨会。
MEST, in co-operation with Canadian Education Development Program(CEDP), has organised three one-day symposiums on equal opportunities, in the period 2002-2005.后者负责指导两性平等原则的执行工作，商定积极行动计划，以排除司法机构内部的机会均等的障碍。
The latter is responsible 本次审查和评价的总体结论是，各国政府对于残疾人在发展方面的机会均等和权利及尊严均作出有力承诺。
The overall conclusion 第四，提高全民的机会均等和社会保护。
Fourth, promoting equality of opportunity and social protection for all.政府还将在2010年评估各部的机会均等政策。
The government will also evaluate the different ministries' equal opportunities policies in 2010.
