的某些条款 in English translation

• certain provisions
• some of the articles

Examples of using 的某些条款 in Chinese and their translations into English

后一草案的某些条款遭到非议，因为它为战争中军队实行核恐怖主义行为提供了可能。
Some provisions in the latter draft were unacceptable, because they allowed for the possibility of armed forces committing acts of nuclear terrorism during an outbreak of war.

但必须指出，《宪法》的某些条款相互矛盾，导致法律规章忽视土著人民的存在。
However, it is important to note that some articles in the Constitution are contradictory, which has led to regulatory legislation that disregards the existence of indigenous peoples.

因此，需要修改《1991年宪法》的某些条款，使其与性别平等法案相一致。
Accordingly, there was need for some provisions of the 1991 Constitution to be amended so as to make them consistent with the provisions of The Gender Equality Bill.

除或改变该条约的某些条款在对该国适用上的法律效果。
Modify the legal effects of certain provisions of the treaty in their application to the State”.

布里格斯先生指出，某些条约的某些条款可在签署时即告生效。
Mr. Briggs noted that certain provisions of certain treaties might enter into force on signature.

规约》的某些条款对国家的正当权益没有给予必要的考虑。
Some of the provisions of the Statute did not take into account the legitimate rights and interests of countries.

卢旺达支持国家对规约的某些条款表示保留的权利。
Rwanda supported the right of a State to express reservations with respect to certain provisions of the Statute.

若干发展中国家对于反倾销和补贴协定的某些条款缺乏透明度和可预测性表示担心。
Several developing countries raised concerns about the lack of transparency and predictability of certain provisions within the Anti-Dumping and Subsidies Agreements.

萨米人法》的某些条款只限于使用萨米语的行政地区，该行政区包括9个城镇。
Some of the provisions in the Sami Act are limited to the administrative district for the Sami languages.

此外，信用贷款的某些条款做了修改，为融资和投资活动提供了更多灵活性。
In addition, certain of the terms of the credit facility were modified to among other things provide additional flexibility regarding financing and investment initiatives.

尽管我们对该决议的某些条款有重大实质性困难，但是，我们还是加入了共识。
We do that notwithstanding major substantive difficulties that we have with certain provisions of that resolution.

透明瓦努阿图"说，《反腐公约》的某些条款必须融为瓦努阿图国家法律，以切实有效的反腐。
TV stated that there is a need for some of the provisions of UNCAC to be domesticated into the national laws of Vanuatu in order to effectively combat corruption.

他指出，媒体法草案的某些条款违反了言论自由原则，敦促政府处理这一问题。
He noted that some of the provisions of the draft media law would violate principles of freedom of expression, and urged the Government to address the issue.

应在此指出，虽然这一草案的某些条款重新印发了各方普遍持有的观点，但在其他问题上则存在着不同的意见和看法。
It should be noted that while certain provisions of the draft reproduce widely shared views, there are divergent views regarding others.

我们知道这项法律的某些条款需要改进，我们目前正在设法解决这个问题。
We are aware that some of the provisions of this law need improvement, and we are currently seeking to deal with this issue.

最低限度标准》的某些条款应该明确用于解决防止酷刑和其它虐待问题。
Some provisions in the SMR should be used to address the prevention of torture and other ill treatment specifically.

土著观察员们说，"零"草案的某些条款早已被《宣言》的一些相关条款所涵盖。
Indigenous observers stated that some provisions of the zero draft were already covered by relevant articles of the Declaration.

委员会对于《新闻法》的某些条款及其实际适用方式违反《公约》第十九条感到关注。
(18) The Committee is concerned by certain provisions of the Press Code as well as by their application in practice, which is contrary to article 19 of the Covenant.

这一旨在排除‘公约'的某些条款的法律效力的保留与本文书的目的和宗旨不符。
This reservation, which aims to exclude the legal effects of certain provisions of the Convention, is incompatible with the object and purpose of that instrument.

在此背景下，欧洲律师理事会和法律学会借此机会就《规则》草案的某些条款提出下列看法：.
Against this background, the CCBE would like to take the opportunity to make the following remarks in relation to certain provisions of the Draft Rules.