的案件是 in English translation

• case was
• case is
• cases are
• cases were

Examples of using 的案件是 in Chinese and their translations into English

因此，他的案件是由一个人员构成适当的法庭审理的。
His case was therefore considered by a tribunal of due composition.

RimmaSalonen的案件是首批涉及俄罗斯-芬兰儿童的公共丑闻之一。
Salonen's case was one of the first public scandals over Russian-Finnish children.

在国内法院，每一提交人的案件是分别提交的。
Before domestic courts, each author' s case was presented separately.

初步调查期间编写的案件档案中包括的一些文件被换掉或不知去向，表明他的刑事案件是捏造的。
A number of documents contained in the case file prepared during the preliminary investigation were substituted or disappeared, which shows that his criminal case was fabricated.

特别令人关切的案件是，在邻国的难民中招募或企图招募儿童的行为。
Of particular concern were cases of recruitment or attempted recruitment of children within refugee populations in neighbouring countries.

罗莎似乎在考虑，如果这个尴尬的假设案件是她的，她会怎么做。
Rosa appeared to consider what she would do if the awkward supposititious case were hers.

诉讼于1993年开始，提交人的案件是六个主要案件之一。
Proceedings were initiated in 1993, the author' s case being one out of six lead cases..

(d)数量日益增加的案件是以现有专业人员中并不掌握的语文尤其是俄文提交的。
(d) An increasing number of cases are being submitted in languages which are not available among the available Professional staff, in particular Russian.

刘晓波的案件是由中国的最高领导人决定的。
In Liu Xiaobo's case it was up to China's top leaders to decide.

最轰动的仇恨案件是针对一个罗姆家庭的纵火案。
The most visible hate crime was an arson attack committed against a Roma family.

例如，有的案件是言论自由同时受到侵犯，有的案件涉及宗教内冲突及/或煽动宗教仇恨。
For instance, there have been cases where freedom of expression was also violated and where the situation concerned intra-religious conflicts and/or incitement to religious hatred.

管理监督厅的所有案件是调查司高层管理人员的首要职责。
Managing the OIOS caseload is a primary responsibility of senior management in the Investigations Division.

一起悬而未决的案件是1993年由受害者的亲属提出的，涉及到一位持约旦籍护照的巴勒斯坦后裔贝督因人。
The one outstanding case, which was submitted in 1993 by a relative of the victim, concerns a so-called" bedouin" of Palestinian origin with a Jordanian passport.

四名被拘留者还被告知他们被逮捕的原因及其权利。他们的案件是根据正当法律程序进行诉讼的。
The four detainees had also been informed of the reasons for their arrest and their rights and their case was being processed in line with due process of law.

在维护名誉概念方面，一个最著名的案件是JoaoLopes案。
One of the best-known cases dealing with the concept of the honour defence is the case of João Lopes.

其次，在具体提到金融秘密时明确说明，接受司法程序调查的案件是例外。
With specific reference to banking secrecy, exception is expressly made for cases that are the subject of an investigation in connection with judicial proceedings.

根据这些解释，委员会认为，提交人的案件是由《公约》第十四条第1款所指的主管法院审理的。
In light of these explanations, the Committee considers that the author' s case was examined by a competent tribunal within the meaning of article 14, paragraph 1, of the Covenant.

此外，当他就是否有提出指控的可能向律师咨询的时候，律师对他说，根据赞比亚法律，他的案件是受到明文禁止的。
Furthermore, when he inquired with lawyers about the possibilities to submit a claim, he was told that his case was statute barred under Zambian laws.

在所有的国际战争犯罪调查中，叙利亚的案件是第一起由CIJA这样的独立机构完成，由政府提供资金，但未经法庭要求执行的。
The case is the first international war-crimes investigation completed by an independent agency like the CIJA, funded by governments but without a court mandate.

他指出，在2009年的任期，近一半的案件是全体一致决定的，只有约20%由5票对4票决定的。
He pointed out that in the 2009 term, almost half the cases were decided unanimously, and only about 20% were decided by a 5-to-4 vote.