的检察官办公室 in English translation

• the office of the prosecutor
• attorney's office

Examples of using 的检察官办公室 in Chinese and their translations into English

汉堡的检察官办公室于1972年开始调查“死亡之战”一案。
The prosecutor's office in Hamburg started investigating the Death Match case in 1972.

去年批准的允许检察官办公室工作人员使用档案的安排运作顺利，虽然文件编制经常拖延。
The arrangements approved last year allowing access to archives for staff of the Office of the Prosecutor worked well, though production of documents often suffered delays.

北部省份雷焦·艾米利亚的检察官办公室已经大冶新闻网展开了过失杀人调查，婴儿将接受尸检。
The prosecutor's office in the northern province of Reggio Emilia has opened a manslaughter investigation, and the infant will undergo an autopsy.

图书馆本馆位于阿鲁沙,在基加利成立了分馆、帮助该地的检察官办公室工作人员。
The main library is based in Arusha and a branch has been established in Kigali to assist the staff of the Office of the Prosecutor based there.

政府在巴塞罗那、马德里、马拉加和巴伦西亚设立了专门处理仇恨犯罪的检察官办公室。
The Government had established specialized prosecutorial offices in Barcelona, Madrid, Malaga and Valencia to deal with hate crimes.

在人权非政府组织的帮助下，受害人向基特加省的检察官办公室提出申诉。
With the help of a human rights NGO, the victims brought the case to the office of the prosecutor of the province of Gitega.

他正在起诉来自乌克兰安全局（SBU）的官员以及执行该行动的检察官办公室的同事。
He is suing officers from Ukraine's Security Service(SBU) and their colleagues from the Prosecutor's Office who conducted the operation.

我们将建立一支特殊的警察力量、特别法院和特别为打击腐败设立的新的检察官办公室。
We will establish a special police force, special courts and new attorney offices specifically designed for the fight against corruption.

鉴于在阿鲁沙的检察官办公室预期将在执行法庭的完成工作战略方面发挥重要作用，这些职位应不再拖延地得到填补。
Given the important role that the Office of the Prosecutor in Arusha was expected to play in the implementation of the Tribunal' s completion strategy, those positions should be filled without delay.

前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭的检察官办公室有两个主要单位,即调查司/科和起诉司/科。
The Office of the Prosecutor is organized, both for ICTY and ICTR, in two major units- an Investigations Division/Section, and a Prosecution Division/Section.

巴尔的摩州检察官办公室的一名官员说，作为调查的一部分，当局收回了225只狗，其中包括50只小狗，至少还有20只武器。
An official at the Baltimore State's Attorney's Office says authorities recovered 225 dogs, including 50 puppies, and at least 20 weapons as part of the investigation.

由于这些移交，而且一审的所有审判都已完成，法庭的检察官办公室没有其他涉及审判或逃犯的工作。
As a result of these referrals and the completion of all trials in the first instance, the Office of the Prosecutor of the Tribunal has no further trial- or fugitive-related workload.

完成这些移交以及一审的所有审判都已完成之后，法庭的检察官办公室没有其他涉及审判或逃犯的工作。
As a result of those referrals and the completion of all trials in the first instance, the Office of the Prosecutor has no further trial- or fugitive-related workload.

尽管委员会在调查方面已经做了大量的工作，但是委员会和一旦开始运作的检察官办公室都必须继续收集可证明在特别法庭起诉的证据。
While extensive work has been done on the investigation, the Commission, and the Office of the Prosecutor, once it begins to operate, must continue to gather evidence that would support an indictment before the Tribunal.

欧内斯特在一份声明中说：“林奇女士是一名强大、独立的检察官，已两次领导美国最重要的检察官办公室之一。
Ms. Lynch is a strong, independent prosecutor who has twice led one of the most important U.S. Attorney's Offices in the country.

联络检察官融入了在海牙的检察官办公室工作人员，使他们有独特的机会，可就有关案件和一般问题请教内部专家。
The Liaison Prosecutors are integrated with Office of the Prosecutor staff in The Hague, giving them a unique opportunity to consult with in-house experts on related cases and general issues.

审计法院有它自己的检察官办公室--有一名总检察官、总帮办检察官和两名帮办检察官--在审计法院前代表政府。
The Court has its own Office of the Prosecutor- with a Chief Prosecutor, Chief Deputy Prosecutor, and two deputy prosecutors- that represents the Government before the Court.

保护人权的检察官办公室与保护妇女、儿童和老人的助理检察官一起在保护家庭方面发挥了作用。
The Office of the Procurator for the Protection of Human Rights has played a role in the protection of the family along with the Deputy Procurators for the Protection of Women, Children and Older Persons.

在2007年和2008年，向负责有组织犯罪的检察官办公室提出的刑事诉讼案件总共440件，其中52件刑事诉讼结案。
The total number of initiated criminal proceedings at the Office of the Public Prosecutor for Organized Crime totalled 440 in 2007 and in 2008, of which 52 criminal proceedings were finalized.

此外，加拿大于五周年同意派（皇家）加拿大骑警队6队人员共24人去帮助该法庭的检察官办公室目前正在科索沃进行的调查。
Moreover, in May 2000, Canada agreed to dispatch six teams of RCMP officers, totalling 24 experts, to assist the investigation currently conducted in Kosovo by the Office of the Prosecutor of the Tribunal.