的武器转让 in English translation

• arms transfers
• arms transfer
• transfers of weapons

Examples of using 的武器转让 in Chinese and their translations into English

所以，建立强制性的武器转让标准，对本次区域包括科特迪瓦在内的成员国而言并非新举。
The establishment of mandatory standards on arms transfers is therefore nothing new for the Member States of this subregion, including Côte d' Ivoire.

武器贸易条约必须确保进行的任何武器转让都不得破坏、阻挠或违反联合国禁运。
An arms trade treaty must ensure that no arms transfers take place that will break, undermine or contravene United Nations embargoes.

该项条约呼吁所有国家对其军备转让承担责任，以期减少不受管制和不负责任的武器转让。
Urging all nations to take responsibility for their arms transfers, the ATT aims to reduce unregulated and irresponsible weapons transfers.

缔约国不得批准条约界定的很有以下可能的武器转让：.
A State party should not authorize a transfer of arms as defined by the treaty if there is a substantial risk that those arms would.

(b)承认国家对本国领土内的武器转让进行管制的主权权利；.
(b) Recognizing the sovereign right of States to regulate transfers of arms within their territories;

可能制订的条约应承认国家对本国领土内的武器转让进行管制的主权权利。
The potential treaty should recognize the sovereign right of States to regulate transfers of arms within their territories.

黎巴嫩武装部队和联黎部队在开展联合努力期间没有在利塔尼河以南地区发现任何非法的武器转让。
Joint efforts by the Lebanese Armed Forces and UNIFIL have not detected illegal transfers of arms to the area south of the Litani River.

与此同时，黎巴嫩武装部队和联黎部队没有在利塔尼河以南地区发现任何非法的武器转让。
At the same time, the Lebanese Armed Forces and UNIFIL have not detected any illegal transfers of arms south of the Litani River.

上述文件不应适用于单个国家领土内的武器转让。
The abovementioned document should not apply to weapons transfers within the territory of a single State.

登记册应当为联合国所有会员国提供一个使它们在可能导致不稳定的武器转让中增加透明度的框架。
The Register should provide a framework for all Member States of the United Nations to afford transparency in their transfers of arms that are potentially destabilizing.

为了有效打击武器和弹药的非法转让，需要为一般的武器转让商定一种监管框架。
In order to combat effectively the illegal transfer of arms and ammunition, an agreed regulatory framework for arms transfers in general is required.

一国加入的特定条约所禁止的武器转让；.
Prohibitions on arms transfers that arise from particular treaties to which a State is a party;

禁止进行可用于实施危害人类罪或种族灭绝行为的武器转让；.
Prohibit transfers of arms capable of being used to commit crimes against humanity or acts of genocide;

参加讨论的那些批评以色列的国家不愿意让其本身的武器转让接受任何标准，并正在鼓励向恐怖主义组织非法贩运武器。
The countries represented in the discussion that criticized Israel are unwilling to subject their own arms transfers to any standard whatsoever and are encouraging the illicit trafficking of arms to terrorist organizations.

这一合作可包括自愿提供法律互助，以便于调查可能违反条约规定的行为，包括追查被转作他用的武器转让活动。
This cooperation could include the voluntary provision of mutual legal assistance to facilitate investigations into possible violations of the provisions of the treaty, including in tracing diverted transfers of weapons.

我们视为重要的若干措施之一是，根据秘书长的建议，确保所有合法的武器转让都有最终用户证书。
One of the several measures that we consider important is ensuring that all lawful arms transfers to be accompanied by end-users certificates, in accordance with the Secretary-General's recommendation 9.

我们认识到，制定一项具有法律约束力的控制武器转让综合文书不是一件轻而易举的工作，但是我们坚信这项工作是可行的。
We recognize that developing a comprehensive, legally binding instrument on arms transfer controls will not be an easy task, but we believe firmly that it is feasible.

美国知道，许多人希望迅速处理这个问题，并且开始具体工作，以尽可能减少由于可疑的武器转让而加剧的死亡、不稳定和破坏现象。
The United States understands the desire of many to seize this topic quickly and begin concrete work aiming to diminish the death, instability and disruption that dubious arms transfers can exacerbate.

尽管上述两项行为守则均未涉及军火经纪行为的重要作用，也不具有法律约束力，但是，它们起到规范性框架的作用，可在该框架范围内制订更具体的管制武器转让的措施。
Although neither of these codes of conduct address the crucial role of arms brokering, or is legally binding, they function as a normative framework for more concrete measures to regulate arms transfers.

各国要通过并实行相关标准，防止发生违反《联合国宪章》和普遍接受的国际人道主义法律原则所规定义务的武器转让。
States need to adopt and enforce standards that will prevent arms transfers in breach of obligations arising under the Charter of the United Nations and the universally accepted principles of international humanitarian law.