常规武器转让 in English translation

• conventional arms transfers
• the transfer of conventional weapons
• conventional arms transfer

Examples of using 常规武器转让 in Chinese and their translations into English

我们强调，常规武器转让缺乏商定的国际标准与人类安全和发展面临的一系列威胁明显相关。
We emphasize the clear link between the absence of commonly agreed international standards for the transfer of conventional arms and a range of threats to human security and development.

因此，我们的愿望是达成一项载列用于评估常规武器转让的严格管制标准的具有法律约束力的文书。
Our aspiration is thus to achieve a legally binding instrument that includes stringent control standards with which to assess transfers of conventional weapons.

常规武器转让这个复杂问题不容易解决，而且不能通过预先设定的办法或简单化的办法来予以处理。
The complex problem of the transfer of conventional weapons has no easy answers and cannot be dealt with by applying preconceived or simplistic recipes.

是否计划在国内出版有关常规武器转让的各项准则和条例？?
Are there plans to publish in the country all guidelines and regulations relating to the transfer of conventional arms?

但是，目前尚无提供常规武器转让规管框架的具有法律约束力的国际综合文书。
Yet, there is currently no comprehensive international binding instrument to provide a regulatory framework for the transfers of conventional arms.

此一条约的主要目的，是要引导各国制定规范常规武器转让的负责任的、透明的和相称的行为规则。
The principal objective of such a treaty will be to lead States to adopt rules on responsible, transparent and proportionate behaviour regarding the transfer of conventional arms.

印度鼓励联合国和会员国继续就常规武器转让问题开展协商并建立共识。
India encourages the United Nations and Member States to continue the process of consultations and consensus building on the issue of conventional weapons transfers.

条约应明确说明哪些常规武器转让是合法的，哪些不是。
The treaty should clearly indicate which transfers of conventional arms are legal and which are not.

中国重视常规武器转让领域的国际合作，积极参与建立信任与透明机制。
China attaches importance to international cooperation in conventional arms transfer, and actively participates in relevant confidence-building and transparency mechanisms.

因此，我们力求通过促进提高常规武器转让方面的透明度及推动各方承担更大责任来增进区域和国际安全与稳定。
We thus seek to contribute to regional and international security and stability, by promoting transparency and greater responsibility in the transfers of conventional arms.

换句话说，显然，常规武器转让问题既没有简单的答案，也不允许采取预先设定或简单化的解决办法。
In other words, it is clear that the question of conventional arms transfer neither has an easy answer nor allows for preconceived or simplistic recipes.

联合国常规武器登记册仍然是促进常规武器转让方面的全球透明度的重要全球建立信任机制。
The United Nations Register of Conventional Arms continues to be an important global confidence-building mechanism that is promoting global transparency in conventional arms transfers.

此外，我们必须清楚地确定，哪些与常规武器转让有关的活动将受到此类条约的管制。
Furthermore, we must clearly define which activities relating to the transfer of conventional arms will be controlled by such a treaty.

欧盟已在常规武器转让方面制定了全面法律，欧盟各成员国正在予以执行。
Thorough legislation in the area of transfers of conventional weapons is already in place in the EU, and is being implemented by all EU member States.

因此，至关重要的是要鼓励在常规武器转让过程中采取负责任的行为。
It is therefore vital to encourage responsible conduct in conventional weapons transfers.

登记册还促使许多国家政府改善了他们监测和管制常规武器转让的国家制度。
The Register also has prompted many Governments to improve their national systems for monitoring and controlling the transfer of conventional arms.

应确认条约应补充，而非取代常规武器转让国家控制制度；.
It should be acknowledged that the treaty should complement, not replace, national control systems for conventional arms transfers;

德国支持制订一项具有法律约束力的全球文书，确立常规武器转让的最高共同国际标准。
Germany firmly supports the objective of establishing a legally binding global instrument setting the highest common international standards for the transfer of conventional arms.

未来的武器贸易条约还应与会员国依照国际或区域常规武器转让文书承担的义务保持一致。
A future arms trade treaty also needs to be compatible with Member States' existing obligations stemming from international or regional instruments related to the transfer of conventional arms.

条约应在单一的一项文书中整合国家已有义务不在国际上进行常规武器转让的情形。
The treaty should consolidate in a single instrument those circumstances in which a State is already obligated not to transfer conventional arms internationally.