IN THE FIELD OF CONVENTIONAL WEAPONS in Chinese translation

• 常规武器领域

Examples of using In the field of conventional weapons in English and their translations into Chinese

Transparency in the field of conventional weapons is a key component in combating the uncontrolled spread of such weapons and for promoting an atmosphere of trust and security.
常规武器领域的透明度是遏制此类武器不受控制的蔓延以及促进信任与安全气氛的一个关键要素。

As we heard from previous speakers, some important developments and events have taken place in the field of conventional weapons in the past year.
正如我们从前几位发言者那里了解到的那样，去年在常规武器领域取得了一些重要进展，而且也发生了一些重大事件。

But we also wish to consider ways to make progress in the field of conventional weapons, in particular in the control of small arms and light weapons..
但我们也希望考虑如何在常规武器领域特别是在小武器和轻武器管制方面取得进展。

I cannot conclude my intervention today without mentioning the sterling work carried out by the Conference on Disarmament in the field of conventional weapons.
我今天最后要提的是，裁军谈判会议在常规武器领域也进行了很有价值的工作。

Transparency in the field of conventional weapons is a key component in combating the uncontrolled circulation of such weapons and for promoting an atmosphere of trust and security.
常规武器领域的透明度是防止此类武器不加控制的流通和促进信任与安全气氛的关键组成部分。

Another worrying issue in the field of conventional weapons is the scourge of the indiscriminate and inhumane weapons known as antipersonnel landmines.
常规武器领域中另一个令人担忧的问题就是所谓杀伤人员地雷这种滥杀滥伤和不人道武器造成的祸害。

In the field of conventional weapons my delegation underlines the grave sufferings of victims of conflagrations and wars, and fully supports the prohibition of all weapons which indiscriminately maim and kill.
在常规武器领域，我国代表团强调冲突和战争受害者的极大痛苦，并全力支持禁止所有滥杀滥伤武器。

My delegation expects this Committee to take further steps on arms control in the field of conventional weapons, including small arms and light weapons..
我国代表团希望本委员会采取关于包括小武器和轻武器在内的常规武器领域中军备控制的进一步步骤。

We will not relent, for our common objective lies in total disarmament and confidence-building measures in the field of conventional weapons.
我们将不会放松努力，因为我们的共同目标是彻底裁军和常规武器领域中的建立信任措施。

The Chairman: The second item is" Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons".
主席（以英语发言）：第二个项目是"常规武器领域内切合实际的建立信任措施"。

I cannot conclude my intervention today without mentioning the important work carried out in the field of conventional weapons.
在结束今天的发言之前，我必须提到在常规武器领域所作的重要工作。

Disarmament Commission Working Group II" Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons".
年裁军审议委员会第二工作组"常规武器领域的实际建立信任措施".

One objective of such resolutions is to strengthen the exchange of information on confidence-building measures in the field of conventional weapons.
这种决议的一个目标，是加强交流有关常规武器领域中建立信任措施的信息。

My delegation will also continue to pursue its commitment by giving consideration to practical confidence-building measures in the field of conventional weapons before concluding this three-year cycle.
我国代表团也将继续致力于在其三年周期结束前审议常规武器领域切实可行的建立信任措施。

Lastly, with regard to the new item on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons, Cuba will make known its positions and proposals, as appropriate, during the debate.
最后，就关于常规武器领域切实可行建立信任措施的新项目而言，古巴将在辩论期间酌情公布其立场和提议。

With regard to the other issue, being considered by Working Group 2-- practical confidence-building measures in the field of conventional weapons-- Malaysia is seriously concerned by the humanitarian dangers posed by conventional weapons.
关于第二工作组正在审议的另一个问题----常规武器领域的实际建立信任措施----马来西亚对常规武器构成的人道主义危险感到严重关切。

An arms trade treaty is intimately related to building confidence in the field of conventional weapons, since it aims to guarantee the responsible transfer of arms and will create a common standard for such transfers.
武器贸易条约与常规武器领域建立信任问题密切相关，因为它的目的是确保武器的负责任转让，并且将订立关于武器转让的共同标准。

Sections IV," Existing practical confidence-building measures in the field of conventional weapons", and V," The way ahead", are those in which we find the greatest amount of remaining controversial text.
第四节"常规武器领域现有的实际建立信任措施"和第五节"今后的道路"是我们发现存在最多具有争议案文的部分。

A working group of the Disarmament Commission has been charged with studying practical confidence-building measures in the field of conventional weapons-- measures that create confidence and are neither coercive nor normative.
裁军审议委员会有一个工作组负责研究常规武器领域切实可行的建立信任措施----这些措施能建立信任，既不带胁迫性也不属规范性。

(d) Confidence-building measures in the field of conventional weapons are of a voluntary nature and do not replace international legally binding instruments in the field of conventional weapons.
(d)常规武器领域的实际建立信任措施属于自愿性质，不能取代常规武器领域具有法律约束力的国际文书。