的生活现实 in English translation

• reality of life
• fact of life
• the living reality
• living reality

Examples of using 的生活现实 in Chinese and their translations into English

在那里，社会的生活现实让位于更加迫切的个人的精神现实。
On that level, the reality of the society has to give way to the more impending individual spiritual reality.

什么地方出错了？！我的大学课程怎么没有反映苏菲亚的生活现实呢？”?
Why did my university courses not reflect the reality of Sufiya's life?

它是你的生活现实，还是某个你正在努力达成的目标呢？?
Is it an upcoming event in your life or a goal you want to achieve?

总收入比率包括妇女非全日制工作收入，因为这正是众多妇女的生活现实。
The total earnings ratio included women working part-time, since that was a reality of many women' s lives.

主要原因自不待说，因为对于普鲁斯特来说，艺术是最为本质的生活现实。
The main reason is of course that for Proust art was the essential reality of life.

但简单的生活现实是，没有收入的人买不起市场上的货物或服务。
But the simple fact of life is that those who do not have the incomes cannot buy goods and services in the market.

然而，各国政府所作的承诺与该区域妇女的生活现实之间仍然存在巨大差距。
And yet, the gap between the promises made by governments and the reality of women' s lives in the region remains immense.

所有参与者都讨论了有关尊重每个人和考虑到他们的生活现实的指导原则。
All of the participants discussed guidelines that would respect everyone and take into account the realities of their lives.

相反，由于好奇心的缘故，孩子们很早就暴露在严酷的生活现实，这未必是一件好事。
Instead, through their inquisitiveness, children would be exposed early on to the harsh realities of life- which would not necessarily be a good thing.

酵母感染是彻头彻尾的不舒服，全世界估计有10亿女性，这种不适是一个简单的生活现实。
Yeast infections are downright uncomfortable, and for an estimated one billion women worldwide, this discomfort is a simple fact of life.

酵母感染是彻头彻尾的不舒服，全世界估计有10亿女性，这种不适是一个简单的生活现实。
A yeast infection can be downright uncomfortable, and for an estimated one billion women worldwide, this discomfort is a simple fact of life.

年，作为对其建议的回应，卫生和社会服务部采取了一项使社会和卫生服务适应他们的生活现实的政策。
In 1997, in response to its recommendations, MSSS adopted a policy to adapt social and health services to the realities of their lives.

在那儿，他目睹了铁窗背后严峻的生活现实：腐败的工作人员、堕落的囚犯、冷酷无情的司法体系与黑手党的能量。
There he witnesses the grim reality of life behind bars: corrupt staff, corrupt inmates, an inhuman judicial system and the power of theMafia.

好吧，你可能会惊讶地发现，这些以前未来派电影中出现的场景正在缓慢而真切地成为我们的生活现实。
Well, you might be surprised to learn these formerly futuristic movie effects are slowly but surely becoming our reality.

全球化不应该被看做一种无情的生活现实，而应被看做一种要从政治上小心控制的挑战和机遇。
Globalization need be seen not as an inexorable fact of life but rather as a challenge and an opportunity that must be carefully controlled politically.

全球化不应该被看做一种无情的生活现实，而应被看做一种要从政治上小心控制的挑战和机遇。
Globalization need be seen not as an inexorable fact of life but as a challenge and opportunity that must be closely controlled politically.

但是妇发基金提高领导能力的工作并不只是要改变领导人员的组成,也是要针对妇女根本的生活现实来转变主流趋势。
UNIFEM's leadership work, however, is not just about changing the composition of leadership; it is equally about transforming the mainstream to address the grounded realities of women's lives.

我认识到这个项目有其意义，参加项目并不意味着在乞讨。”所有参与者都讨论了有关尊重每个人和考虑到他们的生活现实的指导原则。
I know that there is something other than begging.” All of the participants discussed guidelines that would respect everyone and take into account the realities of their lives.

股市泡沫和崩溃是投资者的生活现实。
Stock market bubbles and crashes are a fact of life for investors.

D_m指出，许多女性的生活现实是，她们嫁给了缺乏EI的男性。
D_M was pointing out the reality of life for many women is that they are married to men who are lacking in EI.