的登记制度 in English translation

• registration system
• registry system
• registration systems

Examples of using 的登记制度 in Chinese and their translations into English

这笔押金将朝着自己的学费和其他任何注册费用被应用，并允许您访问的登记制度。
This deposit will be applied towards your tuition and any other registration fees and gives you access to the registration system.

缔约国必须努力使警察局的登记制度得到实质改进。
The State party must arrange for substantial improvements in the system of registers kept in its police stations.

各国和其它有关伙伴应提供专门知识和经验以协助难民署改进其自己的难民登记制度。
States and other relevant partners should make available and accessible their expertise and experience to assist UNHCR in improving its own systems for registration of refugees.

(j)尽力推动普及出生登记，确保建立有效、灵活和便利的登记制度；.
(j) To make all possible efforts to promote universal access to birth registration, ensuring an effective, flexible and accessible system of registration;

委员会也希望收到关于在安全行政部中心拘留移民人员的登记制度和这些中心的物质条件等详细资料。
The Committee would also like to receive detailed information on the registration system and the physical conditions of the facilities in which migrants are held in the DAS centres.

然而，巴勒斯坦已然存在，巴勒斯坦的历史将通过新的难民登记制度而得到强化，目前由近东救济工程处设立的建档项目第一阶段已经完成。
Palestine existed, however, and its history would be strengthened by the new refugee registration system that completed the first phase of the archiving project set up by the Agency.

儿童基金会2008年的一份报告指出，由于缺乏行之有效的出生登记制度，出生登记率很低，出生登记只有10%。90.
A 2008 UNICEF report noted that birth registration rates are very low due to the absence of effective and functioning birth registration systems, and that only 10 per cent of births are registered.

更加重要的是，公约条款草案第34至37条还提出了用于完善的登记制度(尽管是任选的)，从而避免采用其他无效和甚至可能是欺诈性的方法。
More significantly, draft Articles 34-37 of the Convention also propose a registration system(albeit optional) for perfection, avoiding other approaches that are inefficient and even potentially fraudulent.

这些原则还适用于政府和公众；政府有责任提供良好的出生登记制度，公众有责任报告与婴儿出生有关的任何情事。
These principles apply to both government who is obliged to provide good birth registration system and the public who are obliged to report any event related to child births.

许多发展中国家尚未发展有效的登记制度，而正是社会中最弱势、处于社会边际群体，登记的比率也最低。
Many developing countries have not yet developed effective registration systems, and it is the most disadvantaged and marginalized groups in society that have the lowest levels of registration..

坦桑尼亚联合共和国的姆贝亚地区在2013年试行了一种新的出生登记制度，通过短信将数据发送至一个中央系统。
In 2013, a new birth registration system was tested in the Mbeya region of the United Republic of Tanzania using the transmission of data to a centralized system via text messaging(SMS).

第三、协助建立根据自由移动和自由选择住所的原则运作的人口登记制度，欧安组织认为这是过渡到民主的必要条件。
Third, it helps establish population registration systems operating under the principle of freedom of movement and choice of place of residence, which the OSCE considers a prerequisite for a transition to democracy.

(3)不依照第(1)(a)或(1)(b)款行事的缔约国可以依照本国的优先权规则利用依照本附件第二节所建立的登记制度。
(3) A Contracting State that does not act pursuant to paragraph(1)(a) or(1)(b) may, pursuant to its domestic priority rules, utilize the registration system established pursuant to section II of this annex.”.

因此，很多太平洋小岛屿发展中国家正在探索更为分散的土地管理制度、地方土地法院制度以及由技术推动的登记制度。
Many Pacific small island developing States are thus exploring more decentralized land administration systems, the institution of local land courts, and technology-driven registration systems.

(3)未按本条第(1)款作出声明的缔约国，可依照本国的优先权规则利用根据附件第二节建立的登记制度。
(3) A Contracting State that has not made a declaration pursuant to paragraph(1) of this article may, pursuant to its domestic priority rules, utilize the registration system established pursuant to section II of the annex.

在儿童基金会支助下，博茨瓦纳、莱索托、纳米比亚、塞拉利昂、斯威士兰及其他国家加强了全国受艾滋病影响的儿童登记制度或数据库。
With UNICEF support, national registration systems or databases for children affected by AIDS were strengthened in Botswana, Lesotho, Namibia, Sierra Leone, Swaziland and other countries.

根据《公约》第7条，委员会建议缔约国建立一个涵盖全国领土，包括非公民在内的有效和便利的出生登记制度，包括通过以下措施：.
In the light of article 7 of the Convention, the Committee recommends that the State party establish an efficient and accessible birth registration system, including for noncitizens, which covers its entire territory, including.

根据《公约》第7条，委员会建议缔约国实施一项涵盖该国全部领土的、行之有效的出生登记制度，尤其应包括：.
In the light of article 7 of the Convention, the Committee recommends that the State party establish an efficient and accessible birth registration system, which covers its entire territory, and, inter alia.

根据《公约》第7条，委员会建议缔约国实施一项涵盖该国全部领土的行之有效的出生登记制度，其方式可以包括：.
In the light of article 7 of the Convention, the Committee recommends that the State party implement an efficient birth registration system that covers its territory fully, including through.

(2)在建立本公约附件第1条规定的登记制度之后，本条第(1)款中提到的优先权冲突将受本条第(4)款的管辖。
(2) After the establishment of a registration system as provided in article 1 of the annex to this Convention, conflicts of priority referred to in paragraph(1) of this article will be governed by paragraph(4) of this article.