的维和行动 in English translation

• peacekeeping operation
• peacekeeping operations
• peacekeeping mission
• peace operations

Examples of using 的维和行动 in Chinese and their translations into English

联刚特派团是联合国迄今最大规模的国际维和行动，为维护民主刚果和平与稳定做出了重要贡献。
MONUC, the largest United Nations peacekeeping operation to date, has made important contributions to the maintenance of international peace and security in the Democratic Republic of the Congo.

Serdari先生(蒙古)说，自2002年以来，超过3000名蒙古维和人员服务于全世界的维和行动和和平支助团。
Mr. Serdari(Mongolia) said that since 2002, more than 3,000 Mongolian peacekeepers had served in peacekeeping operations and peace support missions around the globe.

达尔富尔的危机是最显而易见的，因此维持和平行动部组织了迄今为止最复杂、最冒险的维和行动。
The risks were nowhere more apparent than in Darfur, as his Department mounted the most complex and riskiest peacekeeping operation to date.

维和人员必须有适当的培训、技能、装备和机动性，以满足当今复杂的维和行动的需求。
Peacekeepers must have the appropriate training, skills, equipment and mobility to meet the demands of today' s complex peacekeeping operations.

月18日事件再次证明，有必要在联合国格鲁吉亚观察团(联格观察团)基础上启动大规模的维和行动。
The incident of 18 January confirms once again the necessity of launching a complex large-scale peacekeeping operation based on the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG).

秘书长还指出，计划2012/13年在4个选定的维和行动实施该系统，预计2014/15年完成。
The Secretary-General further indicates that the implementation of the system is planned in four select peacekeeping operations in 2012/13 and is expected to be completed in 2014/15.

进行维和行动的又一个重要方面是,必须为每一个具体的维和行动制定统一约定的规则。
Another important aspect of peacekeeping operations was the need to develop uniform rules of engagement for any given peacekeeping operation.

协会与其他非政府组织合作，支持联合国在苏丹达尔富尔和全世界的维和行动。
The Association has partnered with other NGOs to support United Nations peacekeeping operations in Darfur, the Sudan, and around the world.

如属后一情况，则须向大会提交每个已清理结束的维和行动的资产最后处置报告。
In this latter case, a report on the final disposition of assets for each liquidated peacekeeping operation must be submitted to the General Assembly.

这将使我们能够更有效地处理许多问题，并且最好能够避免昂贵的维和行动。
That would enable us to address many issues in a more efficient manner and, hopefully, to avoid costly peacekeeping operations.

本组织游说各国驻安理会外交使团，确保旨在终止达尔富尔种族屠杀的维和行动获得充分授权和装备。
It has lobbied the diplomatic missions of countries on the Security Council to ensure that the peacekeeping operation to end genocide in Darfur is adequately mandated and equipped.

Touadera由联合国中非稳定团特派团的13,000名士兵和警察提供支持，这是联合国最大的维和行动之一。
Touadera is supported by 13,000 troops and police in the United Nations' MINUSCA mission, one of the UN's biggest peacekeeping operations.

欧洲联盟为及早部署1个新的或正在进行重大调整的维和行动提供使能能力或支助能力.
The European Union provides enabling or support capacities to the early deployment of 1 new or significantly adjusting peacekeeping operation.

该特派团的成功对今后非洲在该大陆的任何维和行动都是至关重要的。
The success of AMIS is vital for any future African peacekeeping operation on the continent.

反对党领袖小泽一郎指出，日本应该只参加联合国领导的维和行动。
The Democratic Party's leader, Ichiro Ozawa, says Japan should only participate in U.N.-led peacekeeping missions.

科索沃的维和行动北约继续在该国驻军，负责总体安全。
Peacekeeping in Kosovo NATO continues to garrison the country and retains overall responsibility for security.

与会员国的维和行动所欠额有关的未清偿债务在财政期后的5年内仍然有效。
Unliquidated obligations relating to amounts owed by peacekeeping operations to Member States may be retained for a period of five years beyond the end of the financial period.

此外，中国将向联合国在非洲的维和行动部署首支直升机分队。
China has deployed its first helicopter squad to UN peacekeeping operations in Africa.

该司向部署在中东、西撒哈拉和亚洲的维和行动提供政治和战略指导和日常行动支助。
The Division provides political and strategic direction and day-to-day operational support to the peacekeeping operations located in the Middle East, in Western Sahara and in Asia.

监督执行集体安全理事会就团长所负责的维和行动作出的决定，并监督履行维和行动的任务规定；.
Monitoring the implementation of decisions of the Collective Security Council relating to the peacekeeping operation for which he is responsible and the fulfilment of the operation Mandate;