的计划生育服务 in English translation

• family planning services

Examples of using 的计划生育服务 in Chinese and their translations into English

该服务是一条龙护理，政府和私营企业共同努力，提供并改进甚至边远地区的计划生育服务质量。
The service was a continuum of care, with the Government and private sector working together to provide and improve the quality of family planning services even in remote areas.

妇女和少女可在全国所有公共保健设施获得免费的计划生育服务。
Family planning services are being provided at no cost and are made available at all public health facilities around the country for women and adolescent girls.

议题：扩大提供避孕手段并解决未满足的计划生育服务需求.
Issues: Increasing access to contraception and addressing the unmet need for family planning services.

例如，在吉布提，有关方面提供了保护隐私的计划生育服务，妇女和女童成为2008-2012年全国艾滋病毒/艾滋病战略计划的核心。
For example, in Djibouti, confidential family planning services are provided and women and girls are at the centre of the national strategic plan on HIV/AIDS for 2008-2012.

涉及男性伴侣的计划生育服务提供了一个重要的机会，增加反暴力部分作为试图积极影响双方关系、改变态度和预防暴力的途径。
Family planning services involving male partners provide an important opportunity to add an anti-violence component as an avenue for attempting to influence relationships positively, change attitudes and prevent violence.

为了降低堕胎的流行程度，利比里亚推广了免费的计划生育服务，教育部协助编制了出版物，出版物的发行已纳入学校课程中。
In an effort to reduce the prevalence of abortions, free family planning services had been expanded, the Ministry of Education had assisted in the production of publications and the issue had been integrated into school curricula.

在报告期内,共登记有超过20700人接受计划生育服务,这使得接受近东救济工程处的计划生育服务的妇女总数超过66400人。
Over 20,700 family planning acceptors were registered during the reporting period, bringing the total number of women using the Agency's family planning services to more than 66,400.

在报告所述期间,共登记有超过21400人接受计划生育服务,这使得接受近东救济工程处的计划生育服务的妇女总数超过58000人。
Over 21,400 family planning acceptors were registered during the reporting period, bringing the total number of women utilizing the Agency's family planning services to more than 58,000.

要求每个卫生局（法定的地区卫生当局）都要在其所辖地区提供平等的、公众可以享用的、综合性的计划生育服务。
Each health board(statutory regional health authority) is required to ensure that an equitable, accessible and comprehensive family planning service is available in its area.

人口基金还正在支助土著民族特别是妇女的自愿计划生育服务，并支助开展社会文化研究，以确定计划生育工作中尚未得到满足的需求。
UNFPA is also supporting voluntary family-planning services for indigenous peoples, especially women, and a sociocultural research study for determining unmet family-planning needs.

我们认识到，有质量的，可负担的全面卫生保健，基于证据的性教育和全方位的计划生育服务有助于减少意外怀孕的数量，从而也减少了堕胎的需要。
We recognize that quality affordable health care, evidence-based sex education, and family planning services help reduce unwanted pregnancies, and hence the need for abortions.

政府通过教育不断予以解决的一个挑战是，鼓励年轻妇女和男子利用所能得到的计划生育服务，不用害怕别人的轻视。
One of the challenges that government is constantly addressing through education, is to encourage young women and men to use available family planning services without fear of stigma.

例如，在这些国家只要28%的产前保健、26%的计划生育服务和21%的患儿保健符合“有用”要求。
For example, just 28 per cent of antenatal care, 26 per cent of family planning services and 21 percent of sick-child care across these countries qualified as'effective.'.

该缔约国还应详细说明其采取了何种措施来提供普遍覆盖的计划生育服务和提高人们对堕胎危害性及其后果的认识。
The State party should also detail the measures taken to provide universal access to family planning services and raise awareness of the harmful effects of abortion and its consequences.

医疗保健机构提供的计划生育服务，使至少50%的男女可自由地、负责任地决定生养子女的数量和间隔。
Availability of family planning services in healthcare facilities has enabled at least 50% of women and men to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children.

初级卫生保健单元中的计划生育服务.
Family planning service in primary health care units.

确保享有优质的计划生育服务71-7610.
Ensuring access to quality family planning services.

计划生育方案的重点在于提供优质的计划生育服务。
The focus of the Family Planning programme is the provision of high quality family planning services.

各国政府还应确保提供安全、可靠和高质量的各种方便用户的计划生育服务。
Governments should also ensure a full range of user-friendly family planning services that are safe, reliable and of good quality.

在农村地区，卫生部的计划生育服务仅限于咨询，使得妇女只能通过其他组织寻求此类服务。
The Ministry of Health family planning services in rural areas has been limited to counseling to have women seek such services through other organizations.