的财产权利 in English translation

• property rights

Examples of using 的财产权利 in Chinese and their translations into English

最为重要的是，简单地把购置款融资作为一个保护出卖人和出租人的财产权利的事项处理实际上会降低那些出卖人和出租人所主张的权利的有效性。
Most importantly, treating acquisition financing simply as a matter of protecting the property rights of sellers and lessors can actually reduce the efficiency of the rights claimed by those sellers and lessors.

有利于穷人的财产权利、劳动保护、私营部门的公平、包容和社会责任以及高质量的培训和教育都已证明有助于减少贫穷。
Pro-poor property rights, labour protection, a fair, inclusive and socially responsible private sector and quality training and education have been demonstrated to reduce poverty.

控制大量(非法)资本但将其大部分置于海外的强势团体并无很强的激励机制来强化国内的财产权利(为所有人)"。
Powerful groups that control considerable(illicit) capital but locate much of it overseas do not have strong incentives to strengthen property rights at home(for everyone)".

如果一个女人有钱，她可以支配自己的条件：平等，终身合同，合法性就是她的孩子们的财产权利。
If a woman had money she might dictate her own terms: equality, a life contract, and the legitimacy- that is, the property rights- of her children.

我们为客户提供咨询，并在主管当局和法院代表他们，执行他们的财产权利，并在与第三方发生纠纷时为他们辩护。
We advise our clients, represent them before the competent authorities and courts, enforce their property rights and defend them against attacks by third parties.

一个问题是，备选案文A看来只是处理第三方对收益的权利争执，但不订明对收益的财产权利(涉及第三方的权利)。
One concern was that variant A appeared to be dealing with competing rights of third parties with regard to proceeds without creating property rights in proceeds(affecting the rights of third parties).

同样,尽管克族人已开始返回布戈译诺(波斯尼亚人控制),但如果市政住房当局继续无视返回者的财产权利,则大规模的返回将不会发生。
Similarly, although Croats have started to return to Bugojno(Bosniak-controlled), returns on a large scale will not take place if municipal housing authorities continue to disregard returnees' property rights.

境内流离失所者返回家园的人数不断增加，反映人们对伊拉克稳定抱有新的信心，但也需要政府采取行动，确保返回者重新融入社会，并确保他们的财产权利。
The rising rate of return of internally displaced persons reflects new faith in Iraq' s stability but also requires Government action to secure returnee reintegration and property rights.

应用该原则与法院审理以下问题密切相关：在外国境内的财产权利由于该国采取的有关行动而受到损害。
Its application is closely connected with the consideration by courts of questions of prejudice to the right to property located in the foreign State caused by acts performed by that State which affect this right..

包括人类住区中心在内的一些机构都引用"和平为家园,家园为和平"这一口号以强调冲突情况下的妇女的财产权利问题。
The slogan" No homes without peace, no peace without homes" has been used by several agencies, including Habitat, to stress the issue of women' s property rights in conflict situations.

婚姻和妇女的财产权利.
Marriage and women's property rights.

婚姻和妇女的财产权利.
Property rights of husband and wife.

是否侵犯他人的财产权利?
Does this violate the other person's property rights?

并在第十届他的财产权利。
And in his property rights by the Tenth.

本法所称财产包括合法的财产权利。
Property in this Law includes lawful property rights.

为您的财产权利而战：我们的律所.
Fighting for your property rights: our firm.

公司力求通过实施数字版权管理软件的财产权利;
Firms seek to enforce property rights through digital rights management software;

第一百一十三条：民事主体的财产权利受法律平等保护。
Article 113:Civil entities' property rights receive equal protection of law.

第107条雇主或享有的任何其他人恢复丢失的财产权利。
Article 107 The owner or any other holder has the right to recover a lost property.

民法总则》第一百一十三条：民事主体的财产权利受法律平等保护。
Article 113:Civil entities' property rights receive equal protection of law.