的身份认同 in English translation

• identity
• identities

Examples of using 的身份认同 in Chinese and their translations into English

在最简单的身份认同层面上，我们的脸就像护照照片一样向世界展示我们自己。
At the simplest level of identity, our faces function as our passport photo to the rest of the world.

儿童权利委员会促请越南保护所有儿童的身份认同，停止一切使族裔少数人口与多数的京族同化的努力。
CRC urged Viet Nam to preserve the identity for all children, and to eliminate all efforts to assimilate ethnic minority populations with the Kinh majority.

对于自己的身份认同、独一无二的感觉、民族主义的感觉，常常是以不同的方式来表达，不尽然以侵略的方式、或政治的方式来传达。
Feelings of identity, uniqueness and nationalism are often expressed in different ways, not necessarily aggressively or politically.

且是对全人类的身份认同、记忆、尊严与未来的攻击。
They are attacks on the identity, memory, dignity and future of entire populations.

承认性别少数群体的身份认同和促进有效实施禁止基于任何理由的歧视的相关法律，是尼泊尔一贯奉行的政策。
It has pursued the policy of recognizing the identity of gender minorities and achieving effective implementation of relevant laws prohibiting discrimination on any ground.

一种弃绝的文化剥夺了下一代人的身份认同感。
A culture of repudiation deprives the next generation of a sense of identity.

与此同时，该方案还努力促进定居国外的墨西哥人的身份认同，以及他们与原籍国的联系。
At the same time it seeks to promote bonds of identity between Mexicans who have settled abroad and their communities of origin.

观察员一直强调土著语言和文化对土著民族和社区的身份认同和福祉的重要性。
Observers consistently emphasized the importance of indigenous languages and cultures to the identities and well-being of indigenous nations and communities.

因此，福柯面临的根本问题是一个融合了基督教牧领权力（pastoralpower）的现代国家所创造的身份认同。
The fundamental issue for Foucault is therefore the identities created by a modern state that had integrated the techniques of Christian pastoral power.

(e)起草文件，加强非裔学生的身份认同；.
(e) Drafting of documents that strengthen the identity of students of African descent;

他表示相信，这么做有助于培育新加坡华人之间更强的身份认同感，尤其是年轻人。
He believes doing so would help foster a stronger sense of identity among Chinese Singaporeans, especially the young.

尤其是如果你要去重建或重新定义一个品牌的身份认同。
Especially when you're re-establishing or redefining the identity of a brand.

和许多其他跨性别者一样，我尝试过所有可能的身份认同”，他笑着说。
Like many other trans* people, I tried all sorts of identities,” he laughs.

如果你改变你的语言，那么可能会失去60％的身份认同。
If you change your language, then, maybe 60 percent of identity would be lost.

背后的原因似乎部分在于，我们认为相反的事实会侵蚀我们的身份认同感。
This seems to occur in part because we see opposing facts as undermining our sense of identity.

其它大多数的是关于感情和信仰、失去和寻找你的身份认同以及发现那些你拥有却从来都不知道的力量和柔性。
Most of it is about feelings and faith, and losing and finding your identity, and discovering strength and flexibility you didn't even know you had.

即使是那些自认为欧洲人的现代土耳其女性，也不再期望严格的世俗主义，这些女性可以拥有强大的穆斯林身份认同。
Even among modern Turkish women who understand themselves to be European, strict secularism is no longer the aspiration- such women can have a strong Muslim identity.

对戈德哈根女士来说，这一观点的影响是重大的：如果自传式记忆（autobiographicalmemories）塑造了我们的身份认同，那么“我们居住的结构塑造了我们是什么样的人”。
The implication, for Ms Goldhagen, is significant: if autobiographical memories make up our identities, then"the environments we inhabit shape who we are".

互动课程（目前仅以英语提供）涵盖了广泛的主题，包括犹太人的身份认同，行动主义，个人和社区机构以及苏联犹太人的历史。
The interactive lessons(currently in English only) cover a wide range of topics, including Jewish identity, activism, individual and communal agency, and Soviet Jewish history.

其他的，比如那些环绕着教区和社区的界线，把人们聚集在一起，培育出即使在这些线从地图上消失后依然强大的身份认同。
Others, such as those encircling parishes and neighborhoods, bring people together and foster identities that remain strong even after the lines themselves disappear from maps.