的边境管制 in English translation

• border control
• border controls

Examples of using 的边境管制 in Chinese and their translations into English

废除申根地区的边境管制，使旅行更快更容易，.
Abolition of border controls within the Schengen Area, which makes the travel quicker and easier.

缺陷之一是没有充分的边境管制，以及达尔富尔地区和各邻国之间存在许多通道。
One aspect of these weaknesses relates to the inadequacy of border controls and the porousness of the border between the Darfur region and neighbouring countries.

我们需要建立一个欧洲的边境管制体系，”瓦尔斯说，并补充说法国正在就这个问题向布鲁塞尔提出具体建议.
We need to create a European system of border controls," Valls said, adding that France was making concrete proposals to Brussels on the matter.

申根国家是由26个欧洲国家的已废除任何类型的边境管制在他们的共同边界。
The Schengen Countries are comprised of 26 European nations that have abolished any type of border control at their mutual borders..

关于为防止恐怖主义集团的移动所必须的边境管制，采取了下列机制：.
With regard to border controls necessary to prevent the movement of terrorist groups the following mechanisms are in place;

深中大桥整体完全在中国大陆境内，这意味着使用者不用经过由香港和澳门的边境管制。
The Shenzhen-Zhongshan bridge will be entirely within mainland China, meaning users won't have to go through the border controls maintained by Hong Kong and Macau.

漫长的海岸线和陆地边界将继续对一些国家的边境管制努力带来严峻挑战。
Long maritime borders and land borders will continue to pose serious challenges to border control efforts in some States.

希腊是欧盟第十个成员国，是申根地区是由26个欧洲国家组成的地区，这些国家已经正式废除了护照和其他类型的边境管制。
Schengen area is an area comprising 26 European states that have officially abolished passport and other types of border control.

(c)审查主要入境贸易港口的边境管制和程序，并鼓励国家主管机关参加毒品和犯罪问题办公室的集装箱管制方案；.
(c) To review border controls and procedures at principal trade ports of entry and encourage competent national authorities to participate in the Container Control Programme of UNODC;

已经采取有效和适当的边境管制和执法措施，以查明、阻止、防止和打击这种物项的非法贩运和中间商交易。
Effective and appropriate border control and law enforcement measures have already been put into place to detect, deter, prevent and combat the illicit trafficking and brokering of such items.

若要有效执行决议第2(c)和2(g)分段，必须通过有效的边境管制防止恐怖分子的流动。
Effective implementation of subparagraphs 2(c) and 2(g) of the resolution requires the operation of efficient customs and border controls to prevent and suppress the financing of terrorist acts as well as the movement of terrorists.

因此，在防止可能的贩运者进入该国或经由该国前往其它国家方面，严格、有效的边境管制是一种不可或缺的保障手段。
Firm and efficient border control is therefore an indispensable safeguard in preventing possible traffickers from entering the country or continuing their journeys to other countries.

有必要为实现这些目标，加强执法、司法和公共秩序领域的区域合作，也包括东南欧合作进程内，以进行有效的边境管制。
Intensified regional cooperation in the field of law enforcement, judiciary and public order, including within SEECP, to achieve effective border controls, is necessary to attain these goals.

在2009年期间，原子能机构的核安全设备实验室继续向各国提供技术支助，协助它们设法建立有效的边境管制。
During 2009, the Agency' s Nuclear Security Equipment Laboratory continued to provide technical support to States in their national efforts to establish effective border controls.

在达尔富尔，海关管理局只在尼亚拉、法希尔和杰奈纳的城区设有工作人员，因此，对整个达尔富尔地区只提供极其有限的边境管制。
In Darfur, the Customs Authority maintains a presence only in the urban areas of Nyala, El Fasher and El Geneina, thus providing extremely limited border control to the whole region of Darfur.

这些项目加强了行动方面的合作，有时有助于美国贸易伙伴的边境管制官员建设能力，从而增强了全球执行安全理事会第1540(2004)号决议的努力。
These programmes enhance operational cooperation and, where appropriate, build the capacity of border control officials of United States trade partners thereby enhancing the global effort to implement Security Council resolution 1540(2004).

智利也表示愿对当时设立的第三边境管制问题小组委员会（由秘鲁主持）内部交流情报事宜提供特别协作。
It also offered special collaboration with respect to the exchange of information within the third Subcommittee on Border Control(presided over by Peru) which was established on that occasion.

不过显然，一些国家的漫长海上边界和易于穿越的陆上边界将继续对该次区域所有国家的边境管制工作带来严峻挑战。
It is clear, nonetheless, that long maritime border and porous land borders in some States will continue to pose serious challenges to the border control efforts of all States of the subregion.

(c)缺乏邻近的边境管制；.
(c) Lack of adjacent border controls;

关于有效的边境管制.
(1.6) With regard to effective border controls.