Examples of using 的迹象表明 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有非常强的迹象表明，（法国之外）存在对冲突扩大化的兴趣。
That's a pretty strong indication that there is interest in amplifying the conflict” for audiences outside France.然而，如前所述，有充分的迹象表明，长达十年的牛市已不可避免地结束。
However, there are ample indications, as stated, the decade long bull market has come to its inevitable conclusion.尽管改革可能不会一帆风顺，但我们看到的迹象表明，政界人士正在承认他们必须改善财政状况的事实。
While reforms may not come easy, we're seeing signs that politicians are acknowledging the fact that they have to work on their fiscal conditions.他还想知道是否有足够明确的迹象表明需要获得关于歧视的分类数据。
He also wondered whether there was a sufficiently clear indication of the need for disaggregated data regarding discrimination.有新的迹象表明，为了应付粮价提高，各户家庭减少教育支出，儿童都不再上学。
There are emerging indications that children are missing school as families reduce their spending on education to cope with the higher food prices.没有明确的迹象表明这样的报价现在有更大的成功机会，即使它实际上是可行的。
There's no clear sign that such an offer would now have a greater chance of success or even if it is practically feasible.还有更多的迹象表明，本周末预计购买的1.64亿美国人中有很大一部分人在为自己买单。
There were also more signs that a big portion of the 164 million Americans expected to shop this weekend were buying for themselves.Goodale说，目前没有明确的迹象表明该事件与孟的被捕有关。
Goodale said there was no explicit indication at this point that it was related to the Meng arrest.但是，世界各地有令人鼓舞的迹象表明，即使还有很长的路要走，这仍然可以做到。
But there are encouraging signs around the world that this can still be done, even if there is still a very long way to go.从任何一方来看都没有明确的迹象表明VPA谈判能够重新启动。
There is no clear indication from either side how the VPA negotiations can be restarted.目前还处于早期阶段，但我们已经看到清晰的迹象表明这款新产品将成为一个巨大的成功，”他继续说道。
Already at this early stage we see clear indications that the new product will become a success," he continues.所以我没有看到任何近期的迹象表明，这个产生的事件将导致拉森C冰架的崩溃。
So I just don't see any near-term signs that this calving event is going to lead to the collapse of the Larsen C ice shelf.一些令人鼓舞的迹象表明,对就业目标的承诺程度自哥本哈根会议以来一直保持未变。
There have been several encouraging indications that the degree of commitment to the employment objective has been maintained since the Summit.到目前为止，在我看来，我看到一个更大的迹象表明，一般来说，考虑到约会的各个方面，女性都是如此。
By far, in my opinion, I see a much greater indication of women in general considering all aspects of dating.不过有令人鼓舞的迹象表明，一些国家为防止对劳工的剥削正在逐步加强劳工视察员的能力。
There are encouraging signs, however, that some States are progressively strengthening the capacity of labour inspectors to prevent labour exploitation.最初的迹象表明，这是一名16岁以上的女性，身高约160厘米-约为5英尺2英寸。
Initial indications are that it is a woman over the age of 16, who is around 160cm tall- which is approximately 5ft 2in.重要的迹象表明，事情并不好（至少在你的脑海中）是“缺少一些东西”的感觉。
The most important indication that things are not great(at least in your mind) is the sense of“something missing.”.有明显的迹象表明，此类分子继续从阿富汗南部和东南部各省的边界外获得支持和庇护。
There are clear signs that such elements continue to receive support and safe haven across the border from the southern and south-eastern provinces of Afghanistan.没有直接的迹象表明，这名官员说，多少指控谋杀和未遂谋杀的学生知道受害人的情况.
There was no immediate indication how well the student, who officials said faces multiple charges of murder and attempted murder, knew the victims.不过，2013年的初步迹象表明，尽管有两个主要捐助者会减少捐助，却至少有八个主要捐助者会增加捐助。
However, preliminary indications for 2013 are that at least eight of the key donors might increase their contributions while two may scale back.
