的适用规则 in English translation

• applicable rules
• applicable rule

Examples of using 的适用规则 in Chinese and their translations into English

在任何情况下，法院相当合理地明确指出，适用的法律包括"一般国际法的适用规则"，以及"公约"是对法律的一次编纂。
In any event, the Court made it reasonably clear that the applicable law included" the applicable rules of general international law" and that the Convention was a codification of the law.

仲裁庭以过半数作出决定，应根据本协定的规定和国际法的适用规则对分歧作出裁决。
The arbitral tribunal, which shall decide by a majority of votes, shall reach a decision on the difference on the basis of the provisions of the present Agreement and the applicable rules of international law.

年议定书采取预防性和主动性方式和污染者付清理费原则,将强化关于在海上倾弃工业废物及其他物质的全球适用规则。
The 1996 Protocol will strengthen the globally applicable rules on dumping of wastes and other matter at sea by taking a precautionary and proactive approach and incorporating the polluter-pays principle.

此外，"海运之前或之后的运输"的适用规则所具有的"革命"性质可能会给这些规则的执行造成难以解决的法律问题。
Furthermore, the" revolutionary" nature of the rules applicable to" carriage preceding or subsequent to sea carriage" could create inextricable legal problems regarding their implementation.

但是，该组织的行为届时就会按照国际法的适用规则成为合法行为，而不再需要提出理由，说明解除行为不法性的情况。
However, the act of the organization would then be lawful on the basis of the applicable rules of international law and would not need to be justified by a circumstance precluding wrongfulness.

此外，法院认为，公约构成对法律的一次编纂，并且合理地明确指出，适用的法律包括"一般国际法的适用规则"。
Moreover, the Court recognized that the Convention constituted a codification of the law and made it reasonably clear that the applicable law included" the applicable rules of general international law".

遵守咨询人合同期限有限的适用规则.
Comply with applicable rules on the limited duration of contracts for consultants.

残疾人/收入支助方案的适用规则.
Eligibility rules for persons with disabilities/income support program.

第56条草案.在签发的运输单证或电子运输记录基础上的适用规则.
Variations to the contract of carriage Draft article 56. Applicable rules based on transport document or electronic transport record issued.

因此，特别法(武装冲突法)的适用规则与国际法其他规则是并存的。
Accordingly, applicable rules of the lex specialis(the law of armed conflict) coexist with other rules of international law.

因此，特别法(武装冲突法)的适用规则显然是与国际法的其他规则并存的。
Therefore, it is obvious that applicable rules of the lex specialis(the law of armed conflict) co-exist with other rules of international law.

如果求偿要求没有根据与求偿要求的国籍有关的适用规则提出，受害国不得援引国际组织的责任。
An injured State may not invoke the responsibility of an international organization if the claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims.

理事会各次会议的录音记录应由秘书处依照联合国的适用规则和惯例予以制作和保存。
Sound recordings of meetings of the Governing Council shall be made and kept by the secretariat in accordance with the applicable rules and practice of the United Nations.

全球治理建立在主权平等原则之上，其不可分割的一项要素是任何全球治理制度必须具有一整套明确的适用规则。
An indispensable element of global governance based on the principle of sovereign equality is that any global governance system must have a set of clear applicable rules.

BI遵循所有cGMP的适用规则，可以帮助我们最大限度地降低甚至消除生产过程中污染、交叉污染以及混淆、差错等风险。
BI follows all cGMP-applicable regulations, which help us minimize and even eliminate all risks of contamination, incidents, and mistakes.

适用规则的例外等.
Exceptions to application of rules, etc.

本报告也叙述了一些国际协定或准则所载的适用的规则。
A description of the applicable rules contained in some international agreements or guidelines is also provided.

适用的规则.
Applicable rules.

最初适用的规则.
Rules applicable at the outset.

该领域适用的规则.
Applicable rules in the area.