Examples of using 的重要伙伴 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
区域组织业已成为联合国促进国际和平与安全方面的重要伙伴。
Regional organizations have become essential partners of the United Nations in promoting international peace and security.APEC成员是越南双边和多边自由贸易协定（FTA）的重要合作伙伴.
APEC members are the key partners in bilateral and multilateral free trade agreements(FTA) to which Viet Nam is a signatory.中国是世界上人口最多的国家,是我们应对当代全球性挑战的重要伙伴。
China has the world's largest population and is very significant partner in addressing the global challenges of our time.维持和平行动部依然是在冲突后局势支助选举进程的重要伙伴（见下文第34-64段）。
The Department of Peacekeeping Operations remains an important partner in providing support to electoral processes in post-conflict situations(see paras. 34-64 below).国际和国家非政府组织以及培训机构也同样是派驻在实地的人员切实有效开展活动的重要伙伴。
International and national nongovernmental organizations and training institutes are similarly vital partners for the effective and efficient operation of field presences.妇女是支撑持久和平的三大支柱----经济复苏、社会和谐和政治合法性----的重要伙伴。
Women are crucial partners in shoring up three pillars of lasting peace: economic recovery, social cohesion and political legitimacy.地方少数民族自治委员会和国家吉卜赛自治委员会是设计和执行罗姆政策的重要伙伴。
Local minority self-governments and the National Gypsy Self-Government are essential partners in designing and implementing Roma policy.这些新的重要伙伴之一是地方当局,因为它们的贡献对中心的人类住区工作的成功是至关重要的。
One of those new important partners was to be found in local authorities, as their contribution was vital to the success of the Centre's work in human settlements.认识到非政府组织、区域和国别的人权机构作为理事会和特别程序的重要伙伴的基本作用。
Recognize the fundamental role of NGOs, regional and national human rights institutions as key partners of the Council and special procedures.联合国人口基金(人口基金)是编制各项政策和战略以及规划与妇女获取保健有关的方案的重要伙伴。
The United Nations Population Fund(UNFPA) is a significant partner in formulating policies and strategies and in planning programs related to women' s access to health care.中国是太平洋岛国实现发展愿景、增进人民福祉、应对全球挑战的重要伙伴。
China is an important partner of the Pacific island countries in realizing their visions for development, improving people's livelihood and addressing global challenges.学院的会议上已经规划的起草过程中进行协商和大学将在其实施的重要伙伴。
The Conference of Colleges has been consulted during the drafting of the plan and colleges will be vital partners in its implementation.儿童和年轻人也是该过程的重要伙伴，因为他们也参与了研究的发展和跟进。
Children and young people are also important partners in this process, as they have been in the Study development and follow-up.同样，中国也将南非视为推进与非洲其他国家关系的重要伙伴。
China, on the other hand, regards South Africa as a key partner in advancing its relations with the African continent.他们表示，中国是太平洋岛国实现发展愿景、改善人民福祉和应对全球挑战的重要伙伴。
China is an important partner of the Pacific island countries in realizing their visions for development, improving people's livelihood and addressing global challenges, they said.他还说："中国是世界上人口最多的国家,是我们应对当代全球性挑战的重要伙伴。
He said also:“China has the world's largest population and is very significant partner in addressing the global challenges of our time.区域组织在和平、安全和解决冲突方面始终是联合国的重要伙伴。
Regional organizations have always been vital partners for the United Nations in the areas of peace, security and conflict resolution.民间社会组织是人权工作的重要伙伴，为阿尔及利亚的各项改革做出积极贡献。
Civil society organizations were an essential partner in human rights work, contributing actively to the various reforms which had been carried out in Algeria.新闻界是传播本组织各项活动的新闻的最重要伙伴,仍然是新方针内的主要重点。
The information media, as our most important partners in disseminating information about the Organization's activities, continue to be a major focus within the new orientation.在一些问题上，我们试图说服他相信欧洲是美国的重要伙伴。
On a number of issues, we have tried to convince him that Europe is a key partner of the United States.
