的非公民 in English translation

• of non-citizens
• non-us citizens

Examples of using 的非公民 in Chinese and their translations into English

涉嫌从事不受欢迎的传教活动的非公民常常有被驱逐出境或拒发签证的危险。
Noncitizens suspected of engaging in unwelcome missionary activities frequently risk deportation or the denial of visa-extension.

确保反恐斗争中拘留或逮捕的非公民得到符合国际人权、难民和人道主义法律的国内法的适当保护；.
Ensure that non-citizens detained or arrested in the fight against terrorism are properly protected by domestic law that complies with international human rights, refugee and humanitarian law;

确保非公民能够实际有效地加入入籍过程，至今14万以上的非公民已经采用了这一过程。
Non-citizens are ensured practical and effective access to the naturalisation process, which so far has been used by more than 140,000 non-citizens.

美国法律还对抵达美国但不能予以入境的孤身非公民儿童给予特别保护。
United States law also affords particular protections for unaccompanied noncitizen children who arrive in the United States of America but are not admissible.

在适用情况下，从美国境外寻求司法审查获得成功的非公民一般可以返回美国。
Where it is available, non-citizens who successfully pursue judicial review from outside the United States generally may return to the United States.

请参见这一页为对美国的财政援助信息公民和符合条件的非公民，并为链接的潜在资金来源为国际学生。
Please see this page for information on financial aid for U.S. citizens and eligible non-citizens, and for links to potential funding sources for international students.

但它们适用于目前在美国境内合法或非法的非公民。
But they apply to non-citizens who are presently within the United States either legally or illegally.

他们只是被告知，他们被拘留，是因为他们是离岸入境人员和非法的非公民，可根据《移民法》予以拘留。
They were made aware that they were detained because they were offshore entry persons and unlawful non-citizens liable to detention under the Migration Act.

据此，1954年《公约》第1.2.2(二)条规定的排除条款适用于拉脱维亚的非公民。
Therefore, the exclusion clause provided by Article 1.2.2(ii) of the 1954 Convention is applicable to the non-citizens of Latvia.

对于这项标准，人权委员会的非公民权利问题特别报告员戴维·魏斯布罗德先生在2003年的最后报告里也表示赞同。
It is a criterion that the Special Rapporteur on the rights of non-citizens of the Commission on Human Rights, Mr. David Weissbrodt, had also endorsed in his final report of 2003.

消除种族歧视委员会建议南非采取措施，防止和打击所有形式的虐待、包括敲诈遣返中心、特别是在Lindela遣返中心拘留的非公民。
CERD recommended the adoption of measures to prevent and combat all forms of illtreatment, including extortion, of non-citizens detained in repatriation centres, especially in the Lindela Repatriation Centre.

Eide先生还简要论述了在给予公民身份方面存在的种族歧视问题，并指出了工业化国家中受拘留或监禁的非公民的百分比上升的问题。
Mr. Eide also briefly addressed the issue of racial discrimination in access to citizenship and the issue of the increase in the percentage of non-citizens under detention or imprisonment in industrialized countries.

委员会对缔约国的报告没有提供包括移徙工人在内的在哈萨克斯坦临时或永久定居的非公民基本权利方面的资料表示遗憾。
The Committee regrets the lack of information in the State party' s report on the fundamental rights of non-citizens temporarily or permanently settled in Kazakhstan, including migrant workers.

该公约第36条规定，被拘留的非公民应当有权与领事官员联系，接收国必须告知外国被拘留者这项权利。
Article 36 of that Convention provides that detained non-citizens shall have the right to contact consular officials and that the receiving State must notify foreign detainees of this right.

(14)委员会关切地指出，有资料表明没有居住证的非公民特别是撒哈拉以南国家的国民，是种族歧视和仇外心理的受害者。
(14) The Committee is concerned about information indicating that non-citizens without residency permits, particularly nationals of sub-Saharan countries, are the victims of racial discrimination and xenophobia.

公约》仅将在驱逐诉讼中受到某种程序保护的权利赋予"合法处在"一缔约国领土内的非公民。
The Covenant provides the right to certain procedural protections in expulsion proceedings(art. 13) only to non-citizens" lawfully within the territory" of a State party.

根据1958年《移民法》第189(3)条，他们被带到移民拘留所，该条规定，澳大利亚当局必须将身为"非法的非公民"的人关押在一个"离岸地点"。
They were taken to immigration detention facilities, under section 189(3) of the Migration Act 1958, according to which Australian authorities must detain a person who is an" unlawful non-citizen" in an" excised offshore place".

共和党提出动议以谴责非公民投票，是因为加州旧金山正在允许包括非法移民在内的非公民注册，允许他们在学校的董事会选举中投票。
(4) The city of San Francisco, California, is allowing non-citizens, including illegal immigrants, to register to vote in school board elections.

事实上，已经根据防止恐怖主义法案对移民法案第8节进行了修订，把被宣布为可疑国际恐怖分子的非公民列为被禁移民。
In fact, Section 8 of the Immigration Act has been amended by the Prevention of Terrorism Act to include non-citizens who are declared suspected international terrorists as prohibited Immigrants.

飞机一抵达圣诞岛，签证就过期了，他们成了未在"离岸地点"入境的"移民区"中的"非法的非公民"。
Upon arrival at Christmas Island by plane, the visas expired and they became" unlawful non-citizens" in the" migration zone" who did not enter at an" excised offshore place".