Mr Schleicher said these Chinese provinces were very effective at making sure all pupils, including the disadvantaged, reach a high level.
这使我们能够创造出一个新的非常有效的基础,来利用单个原子的自然特性进行计算处理。
This allows us to create a new, extremely efficient basis for computing using the natural properties of individual atoms.”.
这种动物尸体的套路非常有效,直到大约十年前还在使用。
The animal carcass dead drop was so effective it was still in use up until a decade or so ago.
由此产生的非常有效的情感可能是接受真正想要帮助的人的帮助或支持的障碍。
Extraordinarily valid feelings stemming from that can be a barrier to accepting help or support from men who genuinely do want to help.
但是当肝堵塞,并且淹没毒素,它不能做的处理营养物和脂肪的非常有效的作业。
But when the liver is clogged and filled with toxins, it can't do a really effective job of fats and processing nutrients.
目前,只需要记住:链接是构成动态应用的非常有效的方式。
For the moment, just keep in mind that links are an extremely useful way to make an application dynamic.
有时候,摄影可能是一种能够推动社会改变的非常有效的手段。
Sometimes strategic litigation can be a very effective way to achieve social change.
ICO可以成为提高风险投资和项目资金的非常有效的方法。
An ICO can be a very effective and efficient method of raising capital and funding project.
栽培感激已经被证明是实现各种目标和提高生活质量的非常有效的工具。
Cultivating gratitude has already been shown to be an extremely effective tool for reaching all kinds of goals and improving the quality of life.
在这种情况下,我要表示,我们感谢书记官处在所有程序事项上提供的非常有效而周到的协助。
In that context, I would like to express our gratitude for the very effective and courteous assistance provided by the Registry in all procedural matters.
When coupled with MapReduce, Hadoop can be a very effective solution for data-intensive applications.
需要承认,我们的方式是运用各种行为技巧,包括你可能已经了解的可观察性,这的确非常有效。
Our approach, which, admittedly, uses all sorts of behavioral techniques, including, as you have probably noticed, observability, it was very effective.
若将后两者包括进来,你也许会认为制裁已经证明成为促进国际和平与安全的非常有效的工具。
Judging by this escalation, one might conclude that sanctions have proved a remarkably effective tool in promoting international peace and security.
Regional and subregional arrangements can be very effective instruments for promoting development and the opportunities for intensified integration should be explored by interested countries and supported by the international community.
The body, which is chaired by UNMIS, has proved to be a highly effective forum for frank discussion between the parties, as well as the mechanism for resolving military violations of the Comprehensive Peace Agreement.
尽管在焚烧含氯物质时时常有可能产生二恶英和呋喃,但某些金属,包括铜,是这一过程的非常有效的催化剂。
Although there is always the potential for formation of dioxins and furans during the incineration of chlorinecontaining materials, certain metals, including copper, are very effective catalysts for this process.
In a business context, this type of technology could serve to be an extremely effective way of preventing fraud and ensuring security with customer transactions.
这些可以是增加房屋湿度的非常有效的方法。
These can be very effective ways of increasing the humidity of a house.
这是一种减少损失的非常有效的策略。
It is a very effective strategy that reduces losses.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt