监测和管制 in English translation

• monitoring and control
• to monitor and control
• to monitor and regulate

Examples of using 监测和管制 in Chinese and their translations into English

服务改善*设立一个专职燃料管理股，加强监测和管制73台发电机和373部车辆所需的350万公升汽油、机油和润滑剂的供应.
Establishment of a dedicated fuel management unit to enhance monitoring and control of the supply of 3.5 million litres of petrol, oil and lubricants with respect to 73 generators and 373 vehicles.

会员国应密切监测建立有效的问责机制,包括内部监测和管制程序,并建立有效的内部司法系统,这是权力下放时的必要措施。
Member States should monitor closely the establishment of effective accountability mechanisms, including internal monitoring and control procedures, and of an effective internal justice system- an essential corollary to the delegation of authority.

(g)建议建立一个计算机化的综合系统，以便监测和管制辩护小组成员的旅行和诸如调查员和助理要求前往阿鲁沙办事之类的其他要求；.
(g) Propose an integrated computerized system to monitor and control the travel of defence teams members and other requests such as the presence of investigators and assistants in Arusha;

在本报告所述期间，观察员部队设立了一个燃料管理股，负责加强监测和管制73台发电机和373辆机动车所需的330万公升汽油、机油和润滑剂的供应。
During the reporting period, the Force established a Fuel Management Unit to enhance monitoring and control of supply of 3.3 million litres of petrol, oil and lubricants for 73 generators and 373 vehicles.

被授权监测和管制违禁商品、特别是武器和可用于生产武器的设备和化学品进出口的有关政府机构包括：.
Concerned Government Agencies are mandated to monitor and control the import and export of prohibited goods in particular, weapons, equipments and chemicals that can be used to produce weapons. The following Agencies are.

最终，该建议无法防止钻石销售所得被用于不当用途，特别是因为没有办法监测和管制这种贸易。
Ultimately, the proposal would not prevent the misuse of proceeds from the sale of diamonds, particularly since there would be no way to monitor and regulate such a trade.

年3月18日《瑞士联邦海关法》(海关法；SR631.0)在第1条说明该法宗旨是监测和管制穿越瑞士关境的人员与货物。
The purpose of the Swiss Federal Customs Act of 18 March 2005(Customs Act; SR 631.0), as stated in its article 1, is the monitoring and control of persons and goods crossing the Swiss customs border.

(g)研究开展"用于苯丙胺类兴奋剂生产的其他前体的基线研究"可能产生的益处，该项研究可用于改进前体监测和管制措施。
(g) Exploring the potential benefits of conducting a baseline study of alternative precursors for ATS, which can be used to improve precursor monitoring and control measures.

应付这个问题的一个办法就是设法在监测和管制非法武器转手和它们贩运其他违禁品的联系方面建立一个全球共识。
One approach to this problem would be to seek to build a global consensus on monitoring and controlling illicit arms transfers and their links with trafficking in other contraband goods.

还提醒所有区/单位的调度干事，要根据联塞部队标准业务程序，确保燃料消耗监测和管制的准确。
In addition, all Sector/Unit Movement Transport Officers are reminded of the requirement to ensure accuracy in the monitoring and control of fuel consumption in line with UNFICYP standard operating procedures.

安全理事会欣慰地注意到，联合国开发计划署打算为资金划拨公司提议监测和管制框架，以便利它们的当地和国际业务。
The Council is encouraged by the initiative by the United Nations Development Programme to establish a monitoring and regulatory framework for money transfer companies to facilitate their operations locally and internationally.

有效的空中交通监测和管制.
Effective air-traffic monitoring and control.

(a)改进方案预算的监测和管制.
(a) Improved monitoring and control of the programme budget.

(a)改进方案预算和预算外资源的监测和管制.
(a) Improved monitoring and control of the programme budget and extrabudgetary resources.

(b)对方案预算和预算外资源的监测和管制加强.
(b) Improved monitoring and control of programme budget and extrabudgetary resources.

加强对非消耗性财产的监测和管制，以改善问责和业务效率。
Enhance monitoring and control over non-expendable property in order to improve accountability and operational efficiency.

监测和管制方面目前可用的自动数据库仍有一些缺点。
A number of weaknesses remain in the automated databases available for monitoring and control purposes.

在行使酌处权的同时，必须伴之以明确界定的内部监测和管制程序。
The exercise of discretionary power needed to be accompanied by clearly delineated internal monitoring and control procedures.

印度尼西亚政府设立了前体管制工作队，以监测和管制前体的销售和可能的转移。
The Government of Indonesia had established a precursor control task force to monitor and control distribution and possible diversions of precursors.

这样一项公约的目的应是改进对小型武器的流动的监测和管制。
The objective of such a convention should be to improve the monitoring and control of the flows of small arms.