目前和今后 in English translation

• current and future
• present and future
• ongoing and future
• now and in the future

Examples of using 目前和今后 in Chinese and their translations into English

解决目前和今后问题的唯一办法是会员国充分、及时履行其对联合国的财政义务。
The only solution to the current and prospective problems is for Member States to meet their financial obligations to the United Nations in a full and timely fashion.

通过教育减轻贫困是目前和今后一段时期的一项重要政治任务。
Poverty alleviation through education is an important political task at present and in the future.

大会不妨鼓励会员国将纳入残疾问题作为目前和今后发展援助方案的一项基本原则。
The General Assembly may wish to encourage Member States to make the integration of disability a fundamental principle of existing and future development assistance programmes.

为了支持目前和今后的用户安装，他们也一直在建立全球和区域组织。
In order to support the current and future installed base, they have been building global and regional organizations as well.

白俄罗斯高度赞赏目前和今后的提案国对该文件的支持。
Belarus greatly appreciates the support for the document shown by current and future sponsors.

我们是根据目前和今后的业务需要提出增加飞机的要求。
Our request for additional aircraft is based on both the current and future operational requirements.

合同将分别对应每一种授权安排,反映获得授权者目前和今后接受有关责任和工作量的承担能力。
Contracts would be tailored to each delegation arrangement, reflecting the current and future absorptive capacity of the recipient of the authority to accept the responsibility and workload involved.

(c)可以采取哪些政策和战略来提供目前和今后公共服务需要的人才？?
(c) What are the policies and strategies that can be adopted to provide the talent that will be needed by the current and future public service?

塞浦路斯移民政策亦如国家就业战略所述，原则上是依据目前和今后劳务市场需求制定的。
In principle, the migration policy in Cyprus is formulated on the basis of the present and future needs of the labour market, as expressed in the national employment strategy.

这种合作应旨在提供更多的研究和技术信息，满足会员国目前和今后的要求。
This collaboration should be aimed at providing a greater volume of studies and technical information in response to existing and future requests of Member States.

人权科已经采取了一种更灵活的组织结构，使该科能够更机动、更灵敏地应对目前和今后的危机。
The Human Rights Section has adopted a more flexible organizational structure that enables the Section to be more mobile and responsive to current and upcoming crises.

根据这项要求,1997年关于资金流动的问题单首次列入与目前和今后承付款额有关的问题。
To comply with this request, the 1997 round of questionnaires on financial resource flows included, for the first time, questions pertaining to current and future commitments.

正是本着这种精神才能够解决目前和今后的挑战。
It is in this spirit that the current and future challenges can be resolved.

德国和全世界不忘纳粹浩劫并重新赢得以色列犹太人的友谊，仍是德国目前和今后世代的一项任务。
Keeping alive the memory of the Shoah and regaining the friendship of Jews in Israel, in Germany and worldwide remains a task for present and future generations in Germany.

有人认为，赎金的支付，促使恐怖主义团伙得以侵犯目前和今后的人质的人权以及其他受害者的人权。
It was argued that ransom payments allowed terrorist groups to violate the human rights of present and future hostages, as well as of other victims.

讨论共同关心的目前和今后计划，包括审议联合国各组织在空间科学和技术及其应用领域与其负责的方案有关的实际活动.
Discussion of current and future plans of common interest, including consideration of the actual activities of United Nations organizations in the area of space science and technology and..

(a)圆桌会议1：危机目前和今后对就业、贸易、投资和发展等方面，包括对实现国际商定的发展目标和千年发展目标产生的影响；.
(a) Round table 1: Present and future impacts of the crisis on, inter alia, employment, trade, investment and development, including the achievement of the internationally agreed development goals and the Millennium Development Goals;

因此，本法庭敦请安理会讨论威胁到本法庭目前和今后工作的这一问题，采取它所认为合适的一切步骤，以帮助本法庭减轻困难。
The Tribunal therefore urges the Council to address this issue, which threatens the current and future work of the Tribunal, and to take whatever steps it considers appropriate to assist in alleviating the situation.

在此之前，委员会建议，大会应要求秘书长在目前和今后的施工项目中，酌情采用灵活办公空间的作法。
In the interim, the Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to implement the flexible use of office space in ongoing and future construction projects, where feasible.

更一般地，审计员目前和今后提出的建议将由2009年设立的监测和评价科来处理(见第六节)。
More generally, current and future recommendations of the auditors will be addressed by the monitoring and evaluation section that will be established in 2009(see sect. VI).