相互关联的问题 in English translation

• interrelated issues
• interrelated problems
• interlinked issues
• interconnected issues
• interconnected problems
• interlinked problems
• interrelated questions

Examples of using 相互关联的问题 in Chinese and their translations into English

Gutiérrez先生（秘鲁）说，维持和平行动历经时日已经发生了巨大变化，现在正处理许多相互关联的问题。
Mr. Gutiérrez(Peru) said that peacekeeping operations had changed dramatically over time and now dealt with many interconnected issues.

她呼吁委员会在讨论时适当考虑这些相互关联的问题。
She called on the Committee to give due attention to those interrelated issues in its discussions.

联合国提议的全方位应对方法有助于各国同时应对各种不同但相互关联的问题。
The multifaceted approach proposed by the United Nations also offers means for countries to address various but interconnected issues simultaneously.

总之，分析"官员"这一概念提出了两类不同而相辅相成和相互关联的问题。
In summary, the analysis of the concept of an" official" poses two types of different yet complementary and interrelated questions.

它不是由单独一段经文揭示的，而是涉及一整套的经文和相互关联的问题，既包含解经问题又包含神学问题。
It is not demonstrated by one text alone but a whole set of texts and interrelated issues, both exegetical and theological.

联合国大学和平与施政方案的工作重点是可持续和平、安全和善政等相互关联的问题。
The work of the UNU peace and governance programme focuses on the interconnected issues of sustainable peace, security and good governance.

改革安理会及振兴大会不可避免地是两个相互关联的问题，应该分头但同时进行。
The reform of the Council and the revitalization of the Assembly are inevitably two interrelated issues that should proceed separately but simultaneously.

我们深知，人权涉及到一系列相互关联的问题，需要多个业务部门的综合应对。
We recognise that human rights cover a broad range of interrelated issues, requiring an integrated approach across numerous business functions.

我们深知，人权涉及到一系列相互关联的问题，需要多个业务部门的综合应对。
We recognise that the concept of human rights covers a broad range of interrelated issues, requiring an integrated approach across numerous business functions.

包括我们在内的所有发展中国家面临快速城市化挑战，本质上是多元的，包含各类相互关联的问题。
The challenges of rapid urbanization, faced by all developing societies including our own, are multi-dimensional in nature covering a diversity of inter-linked issues.

这项评估确定了中国金融体系存在的三个重要且相互关联的问题：.
The assessment identifies three important and interconnected concerns about the Chinese financial system.

我目前的研究主要集中在一系列有关在现代世界国家和企业之间关系的变化相互关联的问题。
His current research focuses on a series of inter-related questions about the changing relationship between states and corporations in the modern world.

该委员会对人口、环境、人类住区和粮食安全这些相互关联的问题提供了政策指导。
The Committee provides policy guidance with respect to the interrelated issues of population, environment, human settlements and food security.

这一点十分重要，因为象气候变化这类的挑战都是一些相互关联的问题，根本无法单独解决。
This is important because challenges such as climate change represent a set of interconnected issues that can't be solved in isolation.

下面的提议是以两项基本原则为准：综合处理相互关联的问题以及减少文件数量、篇幅和频率。
The proposals that follow are based on two basic principles: an integrated treatment of interrelated issues and a reduction in quantity, length, and frequency.

此外，完全隔离不存在任何问题-每个问题都与其他问题相互作用，因此是一系列相互关联的问题的一部分。
Furthermore, no problem ever exists in complete isolation- every problem interacts with other problems and is therefore part of a set of interrelated problems.

本主题方案重点应对非法药物使用、吸毒成瘾及其健康和社会后果，尤其是艾滋病毒/艾滋病这些相互关联的问题。
It focuses on responding to the interconnected problems of illicit drug use, drug dependence and their health and social consequences, particularly HIV/AIDS.

首脑会议必须处理和平、安全、贫困和可持续发展等主要和相互关联的问题。
The summit must deal with the major, interlinked, concerns of peace, security, poverty and sustainable development.

合理化工作的一部分是把若干相互关联的问题集中在单一的议程项目下，另一部分是对一些分项目更多地采用两年审议一次的办法。
The rationalization consisted partly in grouping together several interrelated issues under one agenda item, and partly in greater use of the biennial consideration of some sub-items.

非洲经委会这一领域的活动有助于提高认识，并对在发展规划中如何从整体通盘角度处理这些相互关联的问题进行更多的讨论。
ECAs activities in this area contributed to enhancing awareness and greater discussion of the holistic and comprehensive treatment of these interrelated issues and concerns in development planning.