Examples of using 相当大的挑战 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
将纸张配送至全球80多个国家是一项相当大的挑战。
Distributing our paper to more than 80 countries across the world is a considerable challenge.苹果首次推出了白色版本的iPhone4，这给苹果带来了相当大的挑战。
The white version of the iPhone 4 also provided Apple with considerable challenges.在这些频率上操作可能会支持更高的带宽，但同时也可能带来相当大的挑战。
Operating at these frequencies can support high bandwidths, but can create significant challenges.然而，由于地理制约因素和缺乏能力与财政支援，瑙鲁在发展与人权领域面临着相当大的挑战。
However, due to geographical constraints and lack of capacities and financial resources, Nauru was faced with considerable challenges 全球外勤支助战略支柱结束状态的执行面临相当大的挑战，而且如同任何雄心勃勃的战略一样，已经出现、而且今后还会出现挫折和延误。
The implementation of the global field support strategy pillar end states faces considerable challenges and, as with any ambitious strategy, there have been and will be setbacks as well as delays.这是一项相当大的挑战，只有通过从地方到全球的各级教育与人权专业人员的密切合作，才能最有效地加以应对。
It constitutes a considerable challenge, which can best be met through close cooperation between education and human rights professionals at all levels, from local to global.尽管人道主义界迄今为止在海地取得了显著成就，但是仍然存在相当大的挑战，而横扫海地的飓风可能加剧这些挑战。
Despite the remarkable achievements of the humanitarian community in Haiti to date, considerable challenges remain, which may be further exacerbated by potential hurricanes striking the country.虽然城镇化是与本区域发展水平提高联系在一起的，这一增长在可持续的包容的发展方面也提出了相当大的挑战。
Although urbanization is associated with higher levels of development in the region, this growth also poses considerable challenges in terms of sustainable and inclusive development.在本报告所述期间，双方未能建立阿卜耶伊地区行政当局，因此造成基本服务缺乏，给流离失所者的可持续回返造成相当大的挑战。
The failure of the parties to establish the Abyei Area Administration and the resulting lack of basic services presented a considerable challenge for the sustainable return of displaced persons during the reporting period.德国人在哪里DER/模具/DES/DEM/书房/DAS，英语只有雅康-这对学习德语的英语人士提出了相当大的挑战。
Where German has der/ die/ des/ dem/ den/ das, English has only the- and this poses considerable challenges for English speakers learning German.然而，在本报告所述期间，哥伦比亚的长期武装冲突继续对该国的治理、人权和公平经济发展构成相当大的挑战。
Nevertheless, the long-standing armed conflict in Colombia continued to represent a considerable challenge to governance, human rights and equitable economic development in the country during the reporting period.总之，与大多数国家，特别是本区域发展中国家的妇女相比，不丹妇女一般享有较高的社会地位，尽管她们目前仍然面临相当大的挑战。
In summary, women in Bhutan generally enjoy a high status compared to women in most developing countries, particularly in the region, even as they still face considerable challenges.这些因素对总部在2008/09期间为维持和平行动提供高功效、高效率的实务、行政和后勤支助的能力构成了相当大的挑战。
These factors presented a considerable challenge to the ability of Headquarters to provide effective and efficient substantive, administrative and logistical support to peacekeeping operations during the 2008/09 period.毫无疑问，使布隆迪国内流离失所者包括被强迫迁移到重新集结营地的人摆脱困境是对国际社会相当大的挑战。
To be sure, addressing the plight of the internally displaced in Burundi, including those forcibly relocated into regroupement sites, poses considerable challenges for the international community.然而，自2011年选举以来，民主机构中几乎不存在政治反对派的现象对于民族和解进程来说，是一个相当大的挑战。
However, the near absence of a political opposition in democratic institutions since the elections of 2011 represents a considerable challenge to the process of national reconciliation.在尖端技术，有利政策和不断增加的风险投资的推动下，全球医疗保健行业面临着前所未有的机遇，同时也面临着相当大的挑战。
Driven by cutting-edge technology, favorable polices and rising venture capital, the global healthcare industry is facing unprecedented opportunities, but also, considerable challenges.缴费型方案在惠及非正规部门劳动者方面，面临着各种相当大的挑战，而且为此而尝试的解决方案只获得了有限的成功。
Contributory schemes have faced substantial challenges in reaching workers in the informal sector, and solutions that have been tried have met with limited success.年7月9日重新部署苏丹武装部队的期限日益迫近，双方需要克服相当大的挑战，才能按照《全面和平协定》的规定，完成重新部署。
With the SAF redeployment deadline of 9 July 2007 approaching, both parties face considerable challenges if redeployment is to be accomplished as agreed in the Comprehensive Peace Agreement.与健康有关的千年发展目标：在有关儿童死亡率(千年发展目标4)、产妇死亡率(千年发展目标5)、艾滋病毒和艾滋病发病率(千年发展目标6)等方面，南非面临相当大的挑战。
Health related MDGs: South Africa faces a considerable challenge in relation to the child mortality rate(MDG 4), maternal mortality(MDG 5) and the prevalence rate of HIV and AIDS(MDG 6).然而，仍存在相当大的挑战。
Nevertheless, considerable challenges remained.
