Examples of using Considerable challenges in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The eastern territories formerly in rebel hands have posed considerable challenges for the protection of human rights defenders.
曾被叛乱者占领的东部地区成为保护人权维护者面临的重大挑战。Today, it faces considerable challenges in combating terrorist groups, particularly the Islamic State in Iraq and the Levant.
今天，伊拉克在打击恐怖团体，特别是伊拉克伊斯兰国和黎凡特方面面临着巨大挑战。If you elect to do so, I have no doubt that you will encounter considerable challenges, as all policymakers do.
Despite improvements to the enrolment numbers there remain considerable challenges to enrolling all children, and ensuring that they complete the nine years of the basic education cycle.
尽管入学数字有所改善，但在让所有儿童入学并确保他们完成九年基础教育周期方面仍然存在重大挑战。Mr. Sul Kyung-hoon(Republic of Korea) said that, despite significant progress in the area of financing for development, the international community faced considerable challenges.
SulKyung-hoon先生(大韩民国)说，尽管发展筹资领域取得了显著进展，但国际社会仍然面临巨大挑战。The Maldives, being a nation of very small, geographically dispersed, islands, faces considerable challenges in providing adequate housing for its population.
马尔代夫是一个非常小的、地域分散的岛屿国家，在向人口提供适足住房上，面临相当大的挑战。However, considerable challenges remained in implementing resolutions 2139(2014) and 2165(2014).
但是在执行第2139(2014)和2165(2014)号决议方面依然存在巨大挑战。However, considerable challenges remain in achieving transition to alternatives, particularly in Article 5 countries.
然而，在实现向其替代品过渡方面仍然会遇到相当大的挑战，尤其是在第5条国家内。As Dallara expanded its footprint across the Atlantic, the company encountered considerable challenges in maintaining a close link between Italy and Indianapolis.
就在Dallara横跨大西洋扩展其足迹时，公司在维持意大利和印第安纳波利斯之间的密切联系上遇到了巨大挑战。At the same time, nuclear safety control technology also presents considerable challenges, not at liberty to discharge nuclear waste gas。
与此同时，对核安全控制技术也提出了相当大的挑战，不能随意排出核废气。The FCO' s global mobility obligation can pose considerable challenges for women with domestic responsibilities, such as young children or elderly parents.
外交和联邦事务部的全球机动责任可能对担负家庭责任的妇女构成巨大挑战，比如家中有年幼子女和年迈父母需要照顾的妇女。However, as a consequence of the pressures and demands of rapid rates of growth or poorly managed urbanization, the region also faces considerable challenges.
但是，由于快速增长的压力和要求，或城市化管理不善，本区域也面临着相当大的挑战。Disasters disrupt education, livelihoods and the delivery of health-care and other services and pose considerable challenges to the response capacity of national and local authorities.
灾害扰乱教育、生计以及保健和提供其他服务，并对国家和地方当局的应对能力带来巨大挑战。However, it should be pointed out that nuclear-weapon-free zones are still in the phase of establishment and consolidation and face considerable challenges.
但是，应当指出，无核武器区仍然处于建立和巩固的阶段，并面临相当大的挑战。However, according to Netcare, the option of renovating would have presented considerable challenges.
但是，根据Netcare的说法，翻新的选择将带来巨大挑战。However, there are considerable challenges in scaling up the use of alternatives in these countries, which may undermine these early successes.
但是，扩大这些国家的替代品使用量面临着巨大挑战，这可能会破坏取得的初步成功。Despite these positive developments, landlocked developing countries continue to face considerable challenges inherently linked to their geographical handicap.
尽管有这些积极的事态发展，内陆发展中国家仍然面临着与其地理障碍有内在联系的巨大挑战。Owing to the limited availability of potable water, both MINURCAT and EUFOR continue to face considerable challenges in meeting their daily water requirements.
由于饮用水的供应量有限，中乍特派团和欧盟部队继续面临着巨大挑战，难以满足日常用水需要。It called upon the international community to provide Swaziland with the support needed to face the considerable challenges it was still facing.
它呼吁国际社会向斯威士兰提供支助，以面对其仍然面临的大量挑战。Despite such encouraging developments, considerable challenges remain, including significant access gaps for key HIV-related services.
尽管取得了这种令人鼓舞的进展，但仍然存在巨大的挑战，包括在获得重要的与艾滋病毒相关的服务方面存在严重的差距。
