CONSIDERABLE CHALLENGES in Greek translation

• σημαντικές προκλήσεις
• μεγαλύτερες προκλήσεις
• σοβαρές προκλήσεις

Examples of using Considerable challenges in English and their translations into Greek

These rules have presented us with considerable challenges throughout the design process of MP4-24 but we have thoroughly
Οι κανονισμοί αυτοί μας έφεραν αντιμέτωπους με μεγάλες προκλήσεις καθ' όλη τη διαδικασία εξέλιξης του MP4-24,

to tax them appropriately faces considerable challenges.
να τις φορολογούμε κατάλληλα συνεχίζει να αντιμετωπίζει μεγάλες προκλήσεις.

Encounter a plethora of bowlers that give considerable challenge.
Συναντήσετε μια πληθώρα σφαιριστές που δίνουν σημαντική πρόκληση.

Improving the financial management of Internal Policies poses a considerable challenge.
Η βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης των εσωτερικών πολιτικών αποτελεί σημαντική πρόκληση.

The ageing of the EU population is a considerable challenge requiring adequate,
Η γήρανση του πληθυσμού της ΕΕ είναι μια σημαντική πρόκληση που απαιτεί επαρκείς,

she will be faced with a considerable challenge, as the Hungarian Government assuming the EU Presidency is committing serious infringements of fundamental rights.
θα βρεθεί αντιμέτωπη με μια σημαντική πρόκληση, καθώς η ουγγρική κυβέρνηση που θα αναλάβει την προεδρία της ΕΕ παραβιάζει συστηματικά και σοβαρά τα θεμελιώδη δικαιώματα.

While representing a considerable challenge, these methodological difficulties do however not necessarily preclude effective evaluation.
Ενώ οι μεθοδολογικές αυτές δυσκολίες αντιπροσωπεύουν μια σημαντική πρόκληση, δεν αποκλείουν κατ' ανάγκη μια αποτελεσματική αξιολόγηση.

This is a considerable challenge facing society across the island of Ireland
Πρόκειται για μια σημαντική πρόκληση την οποία αντιμετωπίζει η κοινωνία σε όλο το νησί της Ιρλανδίας

transport routes of methane in the Arctic continues to represent a considerable challenge for the scientific community.
των οδών μεταφοράς του μεθανίου στην Αρκτική εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική πρόκληση για την επιστημονική κοινότητα.

Trying to incorporate piecemeal water policies in one framework directive represents a considerable challenge.
Η προσπάθεια συγκέντρωσης σε μία οδηγία-πλαίσιο των διάσπαρτων πολιτικών που έχουν σχέση με το νερό αποτελεί σημαντική πρόκληση.

which was a considerable challenge.
η οποία ήταν μια σημαντική πρόκληση.

employees' level of security awareness is recognised as a considerable challenge.
ευαισθητοποίησης σε θέματα ασφάλειας των εργαζομένων ως σημαντική πρόκληση.

so reducing salt in food products can be a considerable challenge for food manufacturers.
τρόφιμα χρησιμοποιείται για γεύση, υφή και συντήρηση, ενώ η μείωσή του μπορεί να αποτελέσει σημαντική πρόκληση για τους κατασκευαστές συσκευασμένων τροφίμων.

pose a considerable challenge for the machine translators.
αποτελούν ιδιαίτερα σημαντική πρόκληση για τις μηχανές.

Integrating the world of disabled people with the rest of society represents a considerable challenge for the Member States.
Ενσωμάτωση του κόσμου των ατόμων με αναπηρία στην υπόλοιπη κοινωνία συνιστά μια σημαντική πρόκληση για τα κράτη μέλη.

employees' level of security awareness is recognized as a considerable challenge.
ευαισθητοποίησης σε θέματα ασφάλειας των εργαζομένων ως σημαντική πρόκληση.

Iran's asymmetric warfare has encountered no effective international response and poses a considerable challenge, as Iran's adversaries cannot simply rebalance its influence in the region through the application of conventional power.
Ο ασύμμετρος πόλεμος του Ιράν δεν αντιμετώπισε αποτελεσματική διεθνή ανταπόκριση και αποτελεί μια σημαντική πρόκληση, καθώς οι αντίπαλοι του Ιράν απλώς δεν μπορούν να επανισορροπήσουν την επιρροή του στην περιοχή μέσω της εφαρμογής της συμβατικής ισχύος.

This represents a considerable challenge, especially taking into account the cuts in financial resources
Ο στόχος αυτός αντιπροσωπεύει μια σημαντική πρόκληση, ιδιαίτερα δε αν λάβουμε υπόψη τις περικοπές των δημοσιονομικών πόρων

Media literacy represents a considerable challenge for the European Commission because it helps to provide European citizens with tools to better understand the digital environment,
Ο γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας αντιπροσωπεύει μια σημαντική πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διότι βοηθά στην παροχή εργαλείων στους ευρωπαίους πολίτες για την καλύτερη κατανόηση του ψηφιακού περιβάλλοντος,

harmonised is a considerable challenge, especially given that there is no single senior body responsible for all of them.
εναρμονισμένη είναι μια σημαντική πρόκληση, ειδικά με δεδομένο ότι δεν υπάρχει κάποιο μοναδικό ανώτερο όργανο που είναι υπεύθυνο για όλους αυτούς.