真正的政治意愿 in English translation

• genuine political will
• real political will
• true political will

Examples of using 真正的政治意愿 in Chinese and their translations into English

核武器国家必须显示真正的政治意愿，采取切实的核裁军措施，包括通过开始拆除核武库的方式，支持核裁军谈判。
Nuclear-weapon States must demonstrate genuine political will in support of negotiations on nuclear disarmament by adopting practical nuclear disarmament measures, including commencement of the dismantling of their nuclear arsenals.

但说到底，如果各国没有真正的政治意愿，就不会有达成符合国际社会正当期望的协议的真实可能性。
But in the end, if there is no real political will on the part of all States, there will be no real possibility of achieving agreements which would meet the legitimate expectations of the international community.

尽管如此，假如会员国不能展现真正的政治意愿，致力于尽早实现无核武器的世界，那么这个文件就没有任何价值。
However, it will not be worth the paper it is written on if Member States do not demonstrate genuine political will to commit to early realization of a world free from nuclear weapons.

当然，该措施要求我们的发展伙伴展现出真正的政治意愿，它们一再申明致力于减轻危机对最穷国家的影响。
Of course, that is a measure that requires true political will on the part of our development partners, who have repeatedly affirmed their commitment to easing the effects of the crisis on the poorest countries.

Mokin先生（俄罗斯联邦）强调说，该决议草案所针对的问题需要联合行动和真正的政治意愿才能解决，很高兴该草案以协商一致方式通过。
Mr. Mokin(Russian Federation) said that since the problems addressed in the draft resolution required joint action and real political will, he welcomed the adoption of the text by consensus.

JimenezSauma先生（墨西哥）说，《21世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》的执行继续对国际社会构成挑战，实现其目标要求做出巨大的努力并且表现出真正的政治意愿。
Mr. Jimenez Sauma(Mexico) said the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation remained a challenge to the international community, for the attainment of their objectives required considerable efforts and genuine political will.

我们确信，如果我们要实现本组织拥护的崇高目标，我们就需要真正的政治意愿，专门花时间和精力来审视我们自己的情况。
We are convinced that, if we are to achieve the noble objectives embraced by our Organization, we need the true political will to devote time and energy to reviewing our own house.

摆在我们面前的挑战极其艰巨，任何一个政府、组织或机构都无法单独应付；它需要所有各级的真正参与、真正的政治意愿和真正的战略联盟。
The challenge before us is too great for any one Government, organization or agency; it will take real participation, real political will and real strategic alliances at every level.

我们要明确表示----在缺乏真正的政治意愿和有利国际环境的情况下，没有什么机构或文书能够保证裁军取得切实进展。
Let us be clear-- no body or instrument could be capable of guaranteeing effective progress in disarmament in the absence of real political will and a favourable international context.

换言之，尽管有真正的政治意愿并为发展和提高妇女地位做出了努力，但她们仍然受到贫困、脆弱、失业和社会排斥的威胁。
In other words, despite a genuine political will and the efforts made for their development and advancement, women remained at risk of poverty, vulnerability, unemployment and social exclusion.

打击犯罪活动要求国家一级必须具有真正的政治意愿，并需在透明度和公开性的框架下得到建设性和有效的国际合作的支持。
The fight against crime called for a genuine political will at the national level, supported by constructive and effective international cooperation in a context of transparency and openness.

历史上有许多语言承诺，我们必须能够将此转变为真正的政治意愿，以便激励起可以衡量的行动，以带来具体结果。
History has seen more rhetoric, and we must be able to transform this into genuine political will so as to trigger quantifiable action that produces tangible results.

对促使我们在一起的《蒙特雷共识》采取的薄弱的后续工作仍将只是空谈，不会有真正的政治意愿的支持，这一点并非什么新东西。
It is nothing new to say that the weak follow-up to the Monterrey Consensus that brings us together will remain mere rhetoric without the backing of true political resolve.

在我们看来，多边裁军谈判所面临的主要问题是某些西方国家缺乏真正的政治意愿，而不是这种机构的结构或工作方法。
In our view, the major problem facing multilateral disarmament negotiations is the lack of genuine political will on the part of certain Western countries, not the structure or working methods of such bodies.

要解决当前形式的全球化引起的问题，主要障碍在于工业化国家缺乏真正的政治意愿兑现议定承诺和改变现行的游戏规则。
The main obstacle to the solution of the problems raised by the current form of globalization is the absence of real political will on the part of the industrialized countries to fulfil agreed commitments and to change the current rules of the game.

艾滋病毒/艾滋病构成了对每个国家的一种现实威胁，因而需要有一种全球眼光，并从全球角度去理解问题，同时拿出真正的政治意愿，开展全球团结。
HIV/AIDS poses a real threat to every country and requires a global vision and understanding supported by genuine political will and global solidarity.

国际援助不仅是心肠的问题，也是理智的问题，是具体和真正的政治意愿。
International aid is not just a matter of the heart. It is also a matter of the head, a matter of real and concrete political will.

要实现千年发展目标，就需要拿出真正的政治意愿，捐助国更需如此。
There is a need for genuine political will, especially among donor countries, if the MDGs are to be attained.

由于具有真正的政治意愿，在民主与法治建设中几内亚共和国在促进和保护人权方面取得了重大进展并促进了良好做法。
Thanks to a genuine political will, Guinea has made significant progress in promoting and protecting human rights, developing best practices and building a democracy governed by the rule of law.

我们诚恳希望，我们的真正政治意愿和决心最终将取胜。
We sincerely hope that genuine political will and determination among us will prevail at last.