于政治意愿 in English translation

• political will

Examples of using 于政治意愿 in Chinese and their translations into English

由于这在很大程度上取决于政治意愿，应当鼓励会员国进行建设性的政治对话，以便作出有效和及时的决定，然后必须执行这些决定。
Since that is largely a function of political will, the Member States should be encouraged to engage in a constructive political dialogue that facilitates effective and timely decisions, which then need to be implemented.

尽管如此，第41段中所指的平衡公正地执法还是取决于政治意愿而非财政、物质和后勤资源的供应。
However, the balanced and fair exercise of the rule of law referred to in paragraph 41 was dependent on political will rather than on the availability of financial, material and logistical resources.

现在已为今后的发展前途制定了主要的大纲，但能否成功地予以执行，依然有赖于政治意愿，尤其是有赖于工业化国家在财政上的承诺。
The main outlines for future development have been mapped out but the success of the implementation of this remains dependant on political will, particularly the financial commitments of the industrialized countries.

当然，这很大程度上取决于政治意愿。
Hence, much depends on political will.

当然，这很大程度上取决于政治意愿。
It largely depends on political will.

问责制不限于任何特定领域,但可适用于政治意愿的问题和立法、政策及方案工作。
Accountability is not limited to any particular area, but can be applied to issues of political will, and to legislative, policy and programme work.

在这方面，认识到道义价值将有助于产生政治意愿。
Here, recognition of the values of morality would play an instrumental role in bringing about political will.

区域一级的竞争政策很大程度上依赖于国家政治意愿，区域和国家政策之间的协调一致至关重要。
Competition policies at regional level depended greatly on national political will, and coherence between regional and national policies was deemed to be fundamental.

许多气候活动人士认为，最好的途径在于政治意愿。
Many climate activists argue that the best path lies in political will.

扩大财政空间的第一步依赖于政治意愿。
The first step to increasing fiscal space relies on political will.

然而归根结蒂，裁谈会能否有进展，取决于政治意愿。
Ultimately however, progress in the Conference will depend on political will.

关键在于政治意愿。
It is rather a matter of political will.

可行性取决于政治意愿.
Feasibility depends on political will.

成功的主要因素在于政治意愿。
The crucial factor for success was political will.

这一切其实主要取决于政治意愿。
This of course depends largely on political will.

是否能取得这方面的进展主要有赖于政治意愿。
Such progress depended primarily on political will.

造福人们的政策和有效的立法始于政治意愿和远见。
Beneficial policies and effective legislation start with political will and vision.

但目前看来，问题在于政治意愿。
The problem, it seems to me at this point is political will.

当然，这很大程度上取决于政治意愿。
This of course depends largely on political will.

这一切其实主要取决于政治意愿。
This issue mainly depends on the political will.