确保妇女 in English translation

• ensure that women

Examples of using 确保妇女 in Chinese and their translations into English

委员会建议，缔约国确保妇女，特别是受影响的妇女，在拟订、执行和评价此类方案方面发挥作用。
The Committee recommends that States parties ensure that women in general, and affected groups of women in particular, have a role in the design, implementation and evaluation of such programmes.

(b)确保妇女有平等机会参与政治和公共生活，包括参与规划、执行、监督及评价发展政策和社区项目；.
(b) Ensure that women enjoy equal opportunities to participate in political and public life, including in the planning, implementation, monitoring and evaluation of development policies and community projects;

因此需要消除这种不公平，确保妇女不首当其冲地受到全球化的消极影响，这也许是北京会议十周年之后面临的主要挑战。
The need to eliminate such inequalities and ensure that women did not bear the brunt of the negative effects of globalization was perhaps the primary challenge in the period beyond Beijing+10.

有关法律程序必须符合国际公平审判标准，法庭程序和证据规则同时也应确保妇女在参与时不处于不利地位。
While the legal process must conform to international fair trial standards, court procedures and rules of evidence should ensure that women are not at a disadvantage with respect to participating.

正采取何种步骤确保妇女和男子、包括青少年获得适龄的生殖健康和计划生育咨询并获得可负担的避孕药具？?
What steps are being taken to ensure that women and men, including adolescents, have access to age-appropriate reproductive health and family planning information and to affordable contraceptive methods?

据此，他呼吁秘书长确保妇女、特别是来自发展中国家和经济转型国家的妇女在秘书处内有适当的任职人数。
Accordingly, he called on the Secretary-General to ensure that women, especially from developing countries and countries with economies in transition, were appropriately represented within the Secretariat.

有鉴于此，我们建议成员国确保妇女在财产、土地、住房和继承上与男子享有平等的权利并承担相同的责任。
In light of the above, we recommend that Member States ensure women enjoy equal rights and responsibilities with men with respect to property, land, housing and inheritance.

这种方式比确保妇女的参与更进一步,是要赋予妇女和男子权力,使他们能够帮助确定发展议程,从开始拟定该议程到其执行阶段都能够作出一定的贡献。
This approach goes beyond ensuring women's participation to empowering women and men to contribute to the determination of a development agenda from the very beginning of its formulation to the stage of its implementation.

委员会鼓励缔约国确保妇女在政治机构和公共机构中的人数充分反应人口的多样性，包括移民妇女和少数族裔妇女。
It encourages the State party to ensure that the representation of women in political and public bodies reflects the full diversity of the population and includes migrant and minority women..

此外，在与性别定型观念通常盛行的黑人和土著社区的讨论中，政府应强调确保妇女与男子享有平等的代表权的必要性。
Furthermore, in discussions with the Maroon and indigenous communities, where stereotypes were often prevalent, the Government should underscore the need to ensure that women had equal representation with men.

这三个委员会强调更广泛包容性认识这些权利会形成一种国际法定义务,促使缔约国确保妇女充分享有她们的所有权利。
The Committees underline that a broader, inclusive understanding of such rights brings with it an international legal obligation for States parties to ensure to women the full enjoyment of all their human rights.

联合国继续将让选举过程做到具有包容性的援助放在优先地位，务必确保妇女和代表性不足的群体能参加自己国家的政治生活。
The United Nations continues to prioritize assistance to making election processes inclusive, with attention to ensuring that women and underrepresented groups are able to take part in the political life of their country.

第12条：确保妇女平等获得保健.
Article 12: ensuring equality for women in accessing health care.

第十二条：确保妇女平等获得保健.
Article 12: Ensuring equality for women in access to health care.

我们也确保妇女更多地参与环境方案。
We have also ensured greater involvement of women in environmental programmes.

所有各方确保妇女有效地参与索马里和解进程；.
(b) All parties to ensure the effective participation of women in the Somali National Reconciliation Process;

第13条：确保妇女平等参与社会和经济生活.
Article 13: ensuring equality of women in social and economic life.

委员会又呼吁该缔约国确保妇女参加长者理事会。
The Committee further calls on the State party to ensure the participation of women in the council of elders.

巴基斯坦着重指出，吉尔吉斯斯坦采取步骤确保妇女更多地参与政治。
Pakistan highlighted the steps taken to ensure greater political participation on the part of women in Kyrgyzstan.

各国政府应确保妇女行使平等的经济权利，消除歧视做法。
Governments should ensure the exercise of equal economic rights for women and the removal of discriminatory practices.