Examples of using 确定的需要 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于大会确定的各项需要，秘书长提出意见如下：.
With respect to the needs identified by 还列入了一个表格，说明所确定的各种需要，以使阅读更加简单明了。
A table containing information on the needs identified has also been included in order to make reading easier.外勤支助部评论说，观察员部队努力根据方案管理人员确定的需要制定切实可行的培训计划。
我们将根据各国重点项目以及通过国际和区域合作与援助所确定的需要，更有效地查明、调动和使用资源。
We will identify, mobilise and use resources more effectively, based on needs determined through national priorities and through international and regional cooperation and assistance.但是，根据该计划，要按照通过生活条件年度调查确定的需要提供各种社会支援服务。
Under the programme, however, a range of social support services are 这个联合执行管理计划是根据《气候公约》秘书处执行秘书按照联合监委会确定的需要提出的一项建议而通过的。
The JI-MAP has been adopted based on a proposal by the Executive Secretary of the UNFCCC secretariat in response to needs defined by the JISC.五）其他重要的食品安全信息和国务院确定的需要统一公布的信息。
Other important food safety information, and the information which the State Council determines necessary to release uniformly.(b)与各国和各相关利益攸关者携手，汇编和汇报为实行这些伙伴关系和为支持这些伙伴关系而调集资源诸方面所确定的各种需要；.
To work with Governments and relevant stakeholders to compile and report needs identified to execute the partnerships and assist in the mobilization of resources in support of the partnerships;根据区域行动框架所开展的各项活动应由各国的需求所驱动，并满足综合的国家多部门民事登记和人口动态统计战略(如有这一战略的话)中所确定的各项需要；.
Activities under the Regional Action Framework should be driven by country demand and address the needs identified in the comprehensive multisectoral national CRVS strategy, if one exists;官方发展援助的目标不仅应规定比例而且还应逐步增加，应努力扩大官方发展援助的规模，以满足最不发达国家所确定的优先需要。
There should be not only proportional but also progressive targeting of ODA and an attempt to scale up ODA to meet the needs identified and prioritized by least developed countries.裁研所将来的努力将会考虑到小型武器政府专家组在其1997年提交大会的报告(A/52/298)中的结论和确定的需要。
Future approaches by UNIDIR will take into account the conclusions and the needs identified by the Panel of Governmental Experts on Small Arms in its report to the General Assembly of 1997(A/52/298).审查报告公布以来，世界银行加倍努力进行项目准备工作，以满足报告中所确定的需要，改善切尔诺贝利事件受害人的生活水平。
Since the publication of the review, the World Bank has redoubled its efforts to prepare a project that would address the needs identified in the report and improve the living standards of Chernobyl-affected populations.在这方面，世界银行的捐助尽管颇受欢迎，但其支持力度还不够，因为它没有满足布隆迪代表确定的所有需要。
In that regard, the World Bank contribution, while welcome, was not enough, as it did not cover all the needs identified by the representative of Burundi.在有正当理由进行此类培训时，培训的方向应是满足民间社会组织自己确定的需要，不局限于使其工作方法适应联合国程序。
Where such training is justified, it should be directed to meeting needs identified by the CSOs themselves and not be limited to adapting their working methods to United Nations procedures.根据世界领导人在2005年世界首脑会议上所做的决定，我于2006年1月初步审查了联合国系统满足非洲联盟确定的优先需要的能力。
In line with the decision of world leaders at the 2005 World Summit, I undertook a preliminary review in January 2006 of the United Nations system capacity to meet the priority needs identified by the African Union.本文件综述了区域研讨会和专家会议的结果，并概述了所确定的适应需要和关注，特别是各区域共同表示重视的需要和关注。
This document synthesizes the outcomes of the regional workshops and the expert meeting, and summarizes the identified needs and concerns, particularly those which were of common interest across the regions.提供技术援助满足所确定的需要，对成功和始终如一地实施《联合国反腐败公约》（《反腐败公约》或《公约》）至关重要。
The delivery of technical assistance to meet identified needs is pivotal to the successful and consistent implementation of the United Nations Convention against Corruption(" UNCAC" or" the Convention").在最后完成评估之后，红十字委员会一般会就确定的需要与有关当局进行秘密对话，并为满足这些需要提出建议。
Upon finalization of the assessments, ICRC usually engages in a confidential dialogue with the concerned authorities regarding the identified needs, and makes recommendations to meet those 同时，法庭一直在努力制定能力建设和技术援助方案，以满足负责处理战争罪行案件的地方司法系统所确定的各种需要。
In parallel, the Tribunal has been working to design capacity-building and technical assistance programmes to meet the identified needs of the local justice systems responsible for dealing with war crimes cases.关于制定国际专业资格规范的工作问题，这是一项复杂的任务，因此她怀疑贸发会议的工作是否有助于满足所确定的需要。
Regarding work on developing an international benchmark for professional qualifications, this was a complex task, and she wondered if work by UNCTAD would help meet the need identified.
