确定这种 in English translation

• determined that this
• to identify such
• sure that
• are clear that such kind

Examples of using 确定这种 in Chinese and their translations into English

以政府机构的燃料供应合同为例，说明了需要确定这种界限。
A fuel supply contract by a government agency was given as an example with respect to which such a determination was relevant.

重点应该放在国家行为是否表明有产生法律义务的意图以及如何确定这种意图。
Emphasis should be placed on the conduct of States which evinced an intention to create legal obligations and on how to ascertain that intention.

缔约方应参照这项工作的结果在第十七届会议上审议确定这种市场型方.
Considering the results of this work, the Parties shall consider the establishment of such market-based approaches at its seventeenth session.

因此，外空特设委员会主席应当高度重视旨在确定这种因素的工作。
It would therefore make sense for the chair of the ad hoc committee on outer space to accord high priority to work aimed at identifying such factors.

还请提供资料，说明将资料归类为国家秘密的程序，以及确定这种归类形式的标准。
Please also provide information on the process by which information becomes classified under the State secrets system, and the criteria by which such determination is made.

在有些胃癌细胞里发现了EB病毒，然而目前还不确定这种病毒实际是否导致了胃癌。
EBV has been found in some stomach cancer cells, but it isn't yet clear if this virus actually causes stomach cancer.

受研究驱动，我们进行了广泛的市场调查，并确定这种趋势不仅蓬勃发展，而且还在持续。
Being research-driven, we conducted extensive market surveys and established that this trend is not just flourishing, it is here to stay.

但因未做更多及更大型的研究，所以并未确定这种影响。
But without more and bigger studies, an effect was not considered to be established.

一旦我们接受了一个人的生命有其隐含的价值的观点后，我们该如何确定这种价值是多少呢?
Once we have accepted the idea that a person's life does have an implicit dollar value, how can we determine what that value is?

除了谁将是第一个上市这个问题之外，Koslowski也不确定这种比较是否有意义。
Beyond the question of who will be first, Koslowski isn't sure that kind of comparison makes sense.

尽管如此，特别报告员仍请比利时当局保持警惕并确定这种变化不只是一种表面姿态。
The Special Rapporteur nevertheless invites the Belgian authorities to remain vigilant and to make sure that this change is not merely a cosmetic exercise.

一些缔约方就新的额外资金提供了资料，但确定这种资金的标准不一。
A number of Parties provided information on new and additional financial resources, but the criteria for determining these resources differed.

如果我们的经济生命要靠交通运输燃料消费量的持续增长，那么首先必须确定这种增长是可能的。
If our economic lives depend on continued growth in the consumption of transport fuels, it must first have determined that such growth is possible.

每一组织均可根据其理事机构的决定确定这种职权范围。
Each organization could set that term in accordance with the decisions of its governing bodies.

加州的一家公司GenomicHealth自2004年起开始销售一种OncotypeDX测试，可以帮助确定这种风险。
A California company, Genomic Health Inc., has sold a test called Oncotype DX since 2004 to help gauge this risk.

为了帮助确定这种重要的基线数据,1998年2月排雷行动处向所有会员国分发了一份关于排雷行动的问题单。
In order to help determine this important baseline data, a questionnaire on mine action was distributed by the United Nations Mine Action Service to all Member States in February 1998.

在确定这种最低期限时应当考虑一系列一般性因素，其中包括停顿期期限对《示范法》总体目标的影响。
A number of general considerations should be taken into account in establishing this minimum duration, including the impact that the duration of the standstill period would have on the overall objectives of the Model Law.

在确定这种"非宗教信仰"时，最高法院所注重的是个人信仰的可靠性和诚实性而不是某一信仰的正统性或普遍性。
In identifying such“non-religious beliefs”, the Court has focused on the credibility and sincerity of an individual' s beliefs rather than on the orthodoxy or popularity of a particular faith.

并确定这种意识状态改变有九个特征，他称之为流动，或者由于其普遍存在的积极性：最佳体验。
And established that there were nine characteristics of this altered state of consciousness, that he calls flow, or, due to its pervasive positivity: optimal experience.

在他的父母进行了大量的在线研究之后，他们发现了硬膜外刺激，并确定这种治疗为他们的儿子提供了最大的可能性.
After his parents conducted extensive online research, they discovered Epidural Stimulation and decided that this treatment offered the most potential for their son.