碑文 in English translation

• inscription
• inscriptions

Examples of using 碑文 in Chinese and their translations into English

碑文显示出奴隶与非奴隶间的联合是经常的，而且奴隶们可能成为独立的工匠并能持有小块土地。
The tablets indicate that unions between slaves and non-slaves were not uncommon and that slaves could be independent artisans and retain plots of land.

根据碑文，我注意到你已经一年多没有吃过它了。
By the inscription, I observed that you had not had it more than a year.

该碑文是希腊考古部门与德国考古研究所合作发掘的三年后发现的。
The tablet was discovered after three years of surface excavations by the Greek Archaeological Services in co-operation with the German Institute of Archaeology.

碑文,Homais能想到的任何罚款Sta旅客,他没有进一步;
As to the inscription, Homais could think of nothing so fine as Sta viator*, and he got no further;

碑文时发现墙上我比以往任何时候都更倾向于我的意见。
When the inscription was discovered upon the wall I was more inclined than ever to my opinion.

难道你以为岩洞和碑文的主人是我的迹象中的一件奇事吗？?
Or, do you think the companions of the Cave and the tomb stone were a wonder among Our signs?

和D'artagnan与所有凡人不安的标志,抓住了盘子,阅读碑文。
And D'Artagnan, with all the marks of mortal disquietude, seized the plate, to read the inscription.

触及两个阵营之间的另一场争端，他们甚至无法就碑文的语言达成一致，更不用说它所说的了。
Touching off another dispute between the two camps, they couldn't even agree on the language of the inscription, let alone what it said.

碑文所示的名字“Iry-Hor”在一条船上，紧靠着意为“白色的城墙”的词语“Ineb-hedj”，是孟菲斯的古称。
The inscription shows the name of Iry-Hor on a boat, next to the word Ineb-hedj meaning"white walls", the ancient name of Memphis.

洛比斯在破译碑文方面得到了一些帮助，但她自己除了英语以外，还精通五种语言:荷兰语、法语、德语、西班牙语和意大利语。
Lobis had some help with deciphering inscriptions, but she herself is fluent in five languages other than English: Dutch, French, German, Spanish and Italian.

碑文第一句说的是“因为我们并不知道我们什么时候会死，所以我们会想当然觉得生命是一口永不枯竭的井”。
That inscription begins:"Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well.".

碑文记载了一个叫"Tko'Mbon"的地方的税收和其他一些宝物被赐予马达班附近Myatheindan的MohSmin寺。
The inscription records that jewels, precious objects, and the revenues of a place named"Tko' Mbon" were given to the Moh Smin pagoda at Myatheindan near Martaban.

可以肯定，我们在一切地方记住了它：博物馆，圣殿，碑文，“历史遗迹”，还有历史主题广场，都在公开地提醒着“过去”。
To be sure, we have memorialized it everywhere: museums, shrines, inscriptions,'heritage rites', even historical theme parts are all public reminders of'the Past'.

可以肯定，我们在一切地方记住了它：博物馆，圣殿，碑文，“历史遗迹”，还有历史主题广场，都在公开地提醒着“过去”。
To be sure, we have memorialized it everywhere: shrines, inscriptions,"heritage sites," even historical theme parks are all public reminders of"the Past.".

这座坟墓没有碑文。
His grave has no inscription.

第一和第二圣殿时期的碑文提到耶路撒冷是相当罕见的。
First and Second Temple period inscriptions mentioning Jerusalem are quite rare.

我们在一处墓地前驻足，它的碑文翻译为"Tansy之子Hany…….
We stopped in front of one tomb, whose inscription translated as being for‘Hany son of Tansy….

他们的房子里的一个单独的碑文与一个防火塞有关。
The one solitary inscription on their house related to a fire-plug.

对于劳动力规模较大的单位来说，情况确实如此，幸存的碑文作证。
This was certainly the case with larger units of the workforce, as surviving inscriptions testify.

大卫家族碑文（泰尔但碑文）有重要意义，因为它是《圣经》外第一次提到大卫王的古代记载。
The House of David Inscription(Tel Dan Inscription) is important because it's the first ancient reference to King David outside the Bible.